From 630d057c4ca24139f3276b1147e2074e1edf969f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kazuhito Yokoi <kazuhitoyokoi@nodered.jp>
Date: Sun, 15 Jun 2025 14:02:58 +0900
Subject: [PATCH] Update Japanese translations of mqtt-in node for 4.0.9

---
 .../@node-red/nodes/locales/ja/network/10-mqtt.html           | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/network/10-mqtt.html b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/network/10-mqtt.html
index 435829e1e..bd6fd7839 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/network/10-mqtt.html
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/network/10-mqtt.html
@@ -47,7 +47,7 @@
     <p>これらは、動的購読が設定されている場合のみ適用されます。</p>
     <dl class="message-properties">
        <dt>action <span class="property-type">文字列</span></dt>
-       <dd>本ノードが行う動作の名前。利用可能な動作は<code>"connect"</code>、<code>"disconnect"</code>、<code>"subscribe"</code>、<code>"unsubscribe"</code>です。</dd>
+       <dd>本ノードが行う動作の名前。利用可能な動作は<code>"connect"</code>、<code>"disconnect"</code>、<code>"getSubscriptions"</code>、<code>"subscribe"</code>、<code>"unsubscribe"</code>です。</dd>
        <dt class="optional">topic <span class="property-type">文字列|オブジェクト|配列</span></dt>
        <dd><code>"subscribe"</code>と<code>"unsubscribe"</code>の動作に対して、本プロパティはトピックを提供します。次のいずれかを設定できます:<ul>
            <li>トピックフィルターを含む文字列</li>
@@ -105,7 +105,7 @@
     <h3>入力</h3>
     <dl class="message-properties">
        <dt>action <span class="property-type">文字列</span></dt>
-       <dd>本ノードが行う動作の名前。利用可能な動作は<code>"connect"</code>、<code>"disconnect"</code>、<code>"subscribe"</code>、<code>"unsubscribe"</code>です。</dd>
+       <dd>本ノードが行う動作の名前。利用可能な動作は<code>"connect"</code>と<code>"disconnect"</code>です。</dd>
        <dt class="optional">broker <span class="property-type">broker</span> </dt>
        <dd><code>"connect"</code>の動作に対して、本プロパティは次の様な個々のブローカ設定を上書きします: <ul>
            <li><code>broker</code></li>