diff --git a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
index feaa627e5..723bee1cd 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
@@ -42,7 +42,8 @@
         "loadNodeCatalogs": "ノードカタログを読み込み中",
         "loadNodes": "ノードを読み込み中 __count__",
         "loadFlows": "フローを読み込み中",
-        "importFlows": "ワークスペースにフローを追加中"
+        "importFlows": "ワークスペースにフローを追加中",
+        "importError": "<p>フロー追加エラー</p><p>__message__</p>"
     },
     "workspace": {
         "defaultName": "フロー __number__",
@@ -207,6 +208,8 @@
         "download": "ダウンロード",
         "importUnrecognised": "認識できない型が読み込まれました:",
         "importUnrecognised_plural": "認識できない型が読み込まれました:",
+        "importDuplicate": "重複したノードを読み込みました:",
+        "importDuplicate_plural": "重複したノードを読み込みました:",
         "nodesExported": "クリップボードへフローを書き出しました",
         "nodesImported": "読み込みました:",
         "nodeCopied": "__count__ 個のノードをコピーしました",
@@ -545,7 +548,7 @@
             "sortRecent": "日付順",
             "more": "+ さらに __count__ 個",
             "upload": "モジュールのtgzファイルをアップロード",
-            "refresh": "モジュールリスト更新",            
+            "refresh": "モジュールリスト更新",
             "errors": {
                 "catalogLoadFailed": "<p>ノードのカタログの読み込みに失敗しました。</p><p>詳細はブラウザのコンソールを確認してください。</p>",
                 "installFailed": "<p>追加処理が失敗しました: __module__</p><p>__message__</p><p>詳細はログを確認してください。</p>",