1
0
mirror of https://github.com/node-red/node-red.git synced 2023-10-10 13:36:53 +02:00

Add Japanese translations for welcome tour of 3.1.0 beta.2

This commit is contained in:
Kazuhito Yokoi 2023-04-22 21:26:02 +09:00
parent 586006de4d
commit 674c9f0405

View File

@ -5,16 +5,17 @@ export default {
titleIcon: "fa fa-map-o", titleIcon: "fa fa-map-o",
title: { title: {
"en-US": "Welcome to Node-RED 3.1 Beta 2!", "en-US": "Welcome to Node-RED 3.1 Beta 2!",
"ja": "Node-RED 3.1 ベータ1へようこそ!" "ja": "Node-RED 3.1 ベータ2へようこそ!"
}, },
description: { description: {
"en-US": "<p>This is the second beta release for 3.1.0 and we have a few new features to tell you about.</p>", "en-US": "<p>This is the second beta release for 3.1.0 and we have a few new features to tell you about.</p>",
// "ja": "<p>これは3.1.0の最初のベータリリースです。いくつかの新機能について説明します。</p>" "ja": "<p>これは3.1.0の2回目のベータリリースです。いくつかの新機能について説明します。</p>"
} }
}, },
{ {
title: { title: {
"en-US": "New ways to work with groups", "en-US": "New ways to work with groups",
"ja": "グループの新たな操作方法"
}, },
description: { description: {
"en-US": `<p>We have changed how you interact with groups in the editor.</p> "en-US": `<p>We have changed how you interact with groups in the editor.</p>
@ -23,49 +24,67 @@ export default {
<li>They can be reordered using the Moving Forwards and Move Backwards actions</li> <li>They can be reordered using the Moving Forwards and Move Backwards actions</li>
<li>Multiple nodes can be dragged into a group in one go</li> <li>Multiple nodes can be dragged into a group in one go</li>
<li>Holding <code>Alt</code> when dragging a node will *remove* it from its group</li> <li>Holding <code>Alt</code> when dragging a node will *remove* it from its group</li>
</ul>`,
"ja": `<p>エディタ上のグループの操作が変更されました。</p>
<ul>
<li>グループ内のノードをクリックする時にグループが邪魔をすることが無くなりました</li>
<li>前面へ移動背面へ移動の動作を用いて複数のグループの表示順序を変えることができます</li>
<li>グループ内へ一度に複数のノードをドラッグできるようになりました</li>
<li><code>Alt</code> ** </li>
</ul>` </ul>`
} }
}, },
{ {
title: { title: {
"en-US": "Change notification on tabs", "en-US": "Change notification on tabs",
"ja": "タブ上の変更通知"
}, },
image: 'images/tab-changes.png', image: 'images/tab-changes.png',
description: { description: {
"en-US": `<p>When a tab contains undeployed changes it now shows the "en-US": `<p>When a tab contains undeployed changes it now shows the
same style of change icon used by nodes.</p> same style of change icon used by nodes.</p>
<p>This will make it much easier to track down changes when you're <p>This will make it much easier to track down changes when you're
working across multiple flows.</p>` working across multiple flows.</p>`,
"ja": `<p>タブ内にデプロイされていない変更が存在する時は、ノードと同じスタイルで変更の印が表示されるようになりました。</p>
<p>これによって複数のフローを編集している時に変更を見つけるのが簡単になりました</p>`
} }
}, },
{ {
title: { title: {
"en-US": "A bigger canvas to work with", "en-US": "A bigger canvas to work with",
"ja": "より広くなった作業キャンバス"
}, },
description: { description: {
"en-US": `<p>The default canvas size has been increased so you can fit more "en-US": `<p>The default canvas size has been increased so you can fit more
into one flow.</p> into one flow.</p>
<p>We still recommend using tools such as subflows and Link Nodes to help <p>We still recommend using tools such as subflows and Link Nodes to help
keep things organised, but now you have more room to work in.</p>` keep things organised, but now you have more room to work in.</p>`,
"ja": `<p>標準のキャンバスが広くなったため、1つのフローに沢山のものを含めることができるようになりました。</p>
<p>引き続きサブフローやリンクノードなどの方法を用いて整理することをお勧めしますが作業できる場所が増えました</p>`
} }
}, },
{ {
title: { title: {
"en-US": "Finding help", "en-US": "Finding help",
"ja": "ヘルプを見つける"
}, },
image: 'images/node-help.png', image: 'images/node-help.png',
description: { description: {
"en-US": `<p>All node edit dialogs now include a link to that node's help "en-US": `<p>All node edit dialogs now include a link to that node's help
in the footer.</p> in the footer.</p>
<p>Clicking it will open up the Help sidebar showing the help for that node.</p>` <p>Clicking it will open up the Help sidebar showing the help for that node.</p>`,
"ja": `<p>全てのノードの編集ダイアログの下に、ノードのヘルプへのリンクが追加されました。</p>
<p>これをクリックするとノードのヘルプサイドバーが表示されます</p>`
} }
}, },
{ {
title: { title: {
"en-US": "And lots more...", "en-US": "And lots more...",
"ja": "そしてさらに沢山あります..."
}, },
description: { description: {
"en-US": `<p>Of course we have everything from 3.1.0-beta.1 as well....</p>` "en-US": `<p>Of course we have everything from 3.1.0-beta.1 as well....</p>`,
"ja": `<p>もちろん3.1.0 ベータ1の全ての機能があります....</p>`
} }
}, },
{ {
@ -134,13 +153,13 @@ export default {
{ {
title: { title: {
"en-US": "Adding Mermaid Diagrams", "en-US": "Adding Mermaid Diagrams",
"ja": "Mermaid図を追加" "ja": "Mermaid図を追加"
}, },
image: 'images/mermaid.png', image: 'images/mermaid.png',
description: { description: {
"en-US": `<p>You can also add <a href="https://github.com/mermaid-js/mermaid">Mermaid</a> diagrams directly into your node or flow descriptions.</p> "en-US": `<p>You can also add <a href="https://github.com/mermaid-js/mermaid">Mermaid</a> diagrams directly into your node or flow descriptions.</p>
<p>This gives you much richer options for documenting your flows.</p>`, <p>This gives you much richer options for documenting your flows.</p>`,
"ja": `<p>ノードやフローの説明に、<a href="https://github.com/mermaid-js/mermaid">Mermaid</a>図を直接追加することもできます。</p> "ja": `<p>ノードやフローの説明に、<a href="https://github.com/mermaid-js/mermaid">Mermaid</a>図を直接追加することもできます。</p>
<p>これによってフローを説明する文書作成の選択肢がより多くなります</p>` <p>これによってフローを説明する文書作成の選択肢がより多くなります</p>`
}, },
}, },