diff --git a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/de/io/10-mqtt.html b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/de/io/10-mqtt.html index 19b2d55f3..9572a7456 100755 --- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/de/io/10-mqtt.html +++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/de/io/10-mqtt.html @@ -22,7 +22,7 @@
msg.topic
festgelegt werden.
Ebenso können die QoS- und retain-Werte im Node konfiguriert werden oder, falls vorhanden,
durch msg.qos
bzw. msg.retain
festgelegt werden.
- Sie können eine zuvor auf einem Topic auf dem Broker beibehalten Nachricht löschen,
+ Sie können eine zuvor auf einem Topic auf dem Broker retainte Nachricht löschen,
indem eine leere Nachricht an dieses Topic gesendet wird und die Markierung 'retain' gesetzt ist.
Dieser Node erfordert eine Verbindung zu einem MQTT-Broker, der über die Auswahlliste selektiert werden kann. Eine neue Konfiguration wird durch Klicken auf das Stiftsymbol erstellt.
diff --git a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/de/messages.json b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/de/messages.json index ee31d214a..3094d8541 100755 --- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/de/messages.json +++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/de/messages.json @@ -317,7 +317,7 @@ "broker" : "Server", "example" : "z. B. lokaler_Host", "qos" : "QoS", - "retain" : "Beibehalten", + "retain" : "Retain", "clientid" : "Client-ID", "port" : "Port", "keepalive" : "Keepalive-Zeit (en)", @@ -349,7 +349,7 @@ "disconnected" : "Verbindung zum Broker __broker__ wurde beendet.", "connect-failed" : "Verbindung zum Broker __broker__ konnte nicht hergestellt werden." }, - "retain" : "Beibehalten", + "retain" : "Retain", "true" : "Wahr", "false" : "Falsch", "tip" : "Tipp: Behalten Sie das Topic \"Artikel\", \"qos\" oder \"retain\" bei, wenn Sie diese über die Eigenschaft \"msg\" festlegen",