1
0
mirror of https://github.com/node-red/node-red.git synced 2023-10-10 13:36:53 +02:00

Update german translation

This commit is contained in:
Dennis Neufeld 2022-06-18 19:41:46 +02:00
parent fc5a5f1b73
commit 6c2297c365
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 764B401F65DA5C1F

View File

@ -44,7 +44,8 @@
"loadNodes": "Lade Nodes __count__",
"loadFlows": "Lade Flows",
"importFlows": "Füge Flows dem Arbeitsbereich hinzu",
"importError": "<p>Fehler beim Laden von Flows.</p><p>__message__</p>"
"importError": "<p>Fehler beim Laden von Flows.</p><p>__message__</p>",
"loadingProject": "Lade Projekt"
},
"workspace": {
"defaultName": "Flow __number__",
@ -53,7 +54,16 @@
"delete": "Sind Sie sicher, dass '__label__' gelöscht werden soll?",
"dropFlowHere": "Hier kann der Flow eingefügt werden",
"addFlow": "Flow hinzufügen",
"addFlowToRight": "Flow zum Arbeitsbereich rechts hinzufügen",
"hideFlow": "Flow ausblenden",
"hideOtherFlows": "Andere Flows ausblenden",
"showAllFlows": "Alle Flows anzeigen",
"hideAllFlows": "Alle Flows ausblenden",
"hiddenFlows": "Liste __count__ ausgeblendeten Flow auf",
"hiddenFlows_plural": "Liste __count__ ausgeblendete Flows auf",
"showLastHiddenFlow": "Letzten ausgeblendeten Flow anzeigen",
"listFlows": "Flows auflisten",
"listSubflows": "Subflows auflisten",
"status": "Status",
"enabled": "Aktiviert",
"disabled": "Deaktiviert",
@ -65,6 +75,8 @@
"view": {
"view": "Ansicht",
"grid": "Raster",
"storeZoom": "Zoomstufe beim Laden wiederherstellen",
"storePosition": "Scrollposition beim Laden wiederherstellen",
"showGrid": "Raster anzeigen",
"snapGrid": "Am Raster ausrichten",
"gridSize": "Rastergröße",
@ -82,8 +94,9 @@
"palette": {
"show": "Palette anzeigen"
},
"edit": "Bearbeiten",
"settings": "Einstellungen",
"userSettings": "Einstellungen",
"userSettings": "Benutzereinstellungen",
"nodes": "Nodes",
"displayStatus": "Node-Status anzeigen",
"displayConfig": "Konfigurations-Nodes",
@ -92,7 +105,7 @@
"search": "Flows durchsuchen",
"searchInput": "Flows durchsuchen",
"subflows": "Subflow",
"createSubflow": "Erstellen",
"createSubflow": "Subflow erstellen",
"selectionToSubflow": "Auswahl in Subflow umwandeln",
"flows": "Flow",
"add": "Hinzufügen",
@ -104,24 +117,42 @@
"editPalette": "Palette verwalten",
"other": "Sonstige",
"showTips": "Tipps anzeigen",
"showWelcomeTours": "Geführte Touren für neue Versionen anzeigen",
"help": "Node-RED-Website",
"projects": "Projekt",
"projects": "Projekte",
"projects-new": "Neu",
"projects-open": "Öffnen",
"projects-settings": "Einstellungen",
"projects-settings": "Projekteinstellungen",
"showNodeLabelDefault": "Zeige Namen von neu hinzugefügten Nodes",
"groups": "Gruppe",
"codeEditor": "Code-Editor",
"groups": "Gruppen",
"groupSelection": "Auswahl gruppieren",
"ungroupSelection": "Gruppe auflösen",
"groupMergeSelection": "Auswahl der Gruppe hinzufügen",
"groupRemoveSelection": "Auswahl aus der Gruppe entfernen"
"groupRemoveSelection": "Auswahl aus der Gruppe entfernen",
"arrange": "Anordnen",
"alignLeft": "Links ausrichten",
"alignCenter": "Zentrieren",
"alignRight": "Rechts ausrichten",
"alignTop": "Oben ausrichten",
"alignMiddle": "Mittig ausrichten",
"alignBottom": "Unten ausrichten",
"distributeHorizontally": "Horizontal verteilen",
"distributeVertically": "Vertikal verteilen",
"moveToBack": "Nach hinten verschieben",
"moveToFront": "Nach vorne verschieben",
"moveBackwards": "Rückwärts verschieben",
"moveForwards": "Vorwärts verschieben"
}
},
"actions": {
"toggle-navigator": "Navigator ein-/ausblenden",
"zoom-out": "Verkleinern",
"zoom-reset": "Vergrößerung rücksetzen",
"zoom-in": "Vergrößern"
"zoom-in": "Vergrößern",
"search-flows": "Flows durchsuchen",
"search-prev": "Vorherige",
"search-next": "Nächste"
},
"user": {
"loggedInAs": "Angemeldet als __name__",
@ -131,7 +162,7 @@
"loginFailed": "Anmeldung fehlgeschlagen",
"notAuthorized": "Nicht berechtigt",
"errors": {
"settings": "Sie müssen angemeldet sein, um auf die Einstellungen zuzugreifen zu können",
"settings": "Sie müssen angemeldet sein, um auf die Einstellungen zugreifen zu können",
"deploy": "Sie müssen angemeldet sein, um Änderungen übernehmen (deploy) zu können",
"notAuthorized": "Sie müssen angemeldet sein, um diese Aktion ausführen zu können"
}
@ -141,7 +172,7 @@
"warnings": {
"undeployedChanges": "Node hat nicht übernommene (deploy) Änderungen",
"nodeActionDisabled": "Node-Aktionen deaktiviert",
"nodeActionDisabledSubflow": "Node-Aktionen deaktiviert im Subflow",
"nodeActionDisabledSubflow": "Node-Aktionen innerhalb des Subflows deaktiviert",
"missing-types": "<p>Flows gestoppt aufgrund fehlender Node-Typen</p>",
"missing-modules": "<p>Flows angehalten aufgrund fehlender Module</p>",
"safe-mode": "<p>Flows sind im abgesicherten Modus gestoppt.</p><p>Flows können bearbeitet und übernommen (deploy) werden, um sie neu zu starten.</p>",
@ -157,21 +188,21 @@
"error": "<strong>Fehler:</strong> __message__",
"errors": {
"lostConnection": "Verbindung zum Server verloren. Verbindung wird erneut hergestellt ...",
"lostConnectionReconnect": "Verbindung zum Server verloren. Verbindung wird in __time__ s versucht wieder herzustellen.",
"lostConnectionTry": "Jetzt testen",
"lostConnectionReconnect": "Verbindung zum Server verloren. Wiederherstellung der Verbindung in __time__s.",
"lostConnectionTry": "Jetzt versuchen",
"cannotAddSubflowToItself": "Subflow kann nicht zu sich selbst hinzugefügt werden",
"cannotAddCircularReference": "Subflow kann nicht hinzugefügt werden, da ein zirkulärer Bezug erkannt wurde",
"unsupportedVersion": "<p>Nicht unterstützte Version von Node.js erkannt.</p><p>Es muss ein Upgrade auf das neueste LTS-Release von Node.js durchgeführt werden.</p>",
"unsupportedVersion": "<p>Nicht unterstützte Version von Node.js erkannt.</p><p>Es sollte ein Upgrade auf das neueste LTS-Release von Node.js durchgeführt werden.</p>",
"failedToAppendNode": "<p>Fehler beim Laden von '__module__'.</p><p>__error__</p>"
},
"project": {
"change-branch": "Wechsel in den Branch '__project__'",
"merge-abort": "Merge abgebrochen",
"change-branch": "Wechsel in den lokalen Branch '__project__'",
"merge-abort": "Git-Merge abgebrochen",
"loaded": "Projekt '__project__' geladen",
"updated": "Projekt '__project__' aktualisiert",
"pull": "Projekt '__project__' erneut geladen",
"revert": "Änderungen im Projekt '__project__' rückgängig gemacht",
"merge-complete": "Merge abgeschlossen",
"merge-complete": "Git-Merge abgeschlossen",
"setupCredentials": "Berechtigungen einrichten",
"setupProjectFiles": "Projektdateien einrichten",
"no": "Nein, Danke",
@ -186,7 +217,7 @@
"no-thanks": "Nein, Danke",
"create-default-project": "Standardprojektdateien erstellen",
"show-merge-conflicts": "Merge-Konflikte anzeigen",
"unknownNodesButton": "Finden Sie unbekannte nodes"
"unknownNodesButton": "Nach unbekannten Nodes suchen"
}
},
"clipboard": {
@ -204,17 +235,17 @@
"subflow_plural": "__count__ Subflows",
"replacedNodes": "__count__ Node ersetzt",
"replacedNodes_plural": "__count__ Nodes ersetzt",
"pasteNodes": "Flow-JSON hier einfügen oder",
"pasteNodes": "Flow-JSON einfügen oder",
"selectFile": "Datei für Import auswählen",
"importNodes": "Import",
"exportNodes": "Export",
"importNodes": "Importiere Nodes",
"exportNodes": "Exportiere Nodes",
"download": "Download",
"importUnrecognised": "Importierter Typ nicht erkannt:",
"importUnrecognised_plural": "Importierte Typen nicht erkannt:",
"importDuplicate": "Importiertes doppeltes Node:",
"importDuplicate_plural": "Importierte doppelte Nodes:",
"nodesExported": "Nodes in der Zwischenablage abgelegt",
"nodesImported": "Eingefügt:",
"importUnrecognised": "Nicht erkannter Typ importiert:",
"importUnrecognised_plural": "Nicht erkannte Typen importiert:",
"importDuplicate": "Doppelte Node importiert:",
"importDuplicate_plural": "Doppelte Nodes importiert:",
"nodesExported": "Nodes in die Zwischenablage exportiert",
"nodesImported": "Importiert:",
"nodeCopied": "__count__ Node kopiert",
"nodeCopied_plural": "__count__ Nodes kopiert",
"groupCopied": "__count__ Gruppe kopiert",
@ -230,11 +261,11 @@
"all": "Alle Flows",
"compact": "Kompakt",
"formatted": "Formatiert",
"copy": "In Zwischenablage exportieren",
"copy": "In Zwischenablage kopieren",
"export": "In Bibliothek exportieren",
"exportAs": "Exportiere als",
"overwrite": "Ersetzen",
"exists": "<p>'__file__' existiert bereits.</p><p>Soll sie ersetzt werden?</p>"
"exists": "<p><b>\"__file__\"</b> existiert bereits.</p><p>Soll sie ersetzt werden?</p>"
},
"import": {
"import": "Importiere in",
@ -270,9 +301,9 @@
"successfulRestart": "Flows erfolgreich neugestartet",
"deployFailed": "Übernahme (deploy) fehlgeschlagen: __message__",
"unusedConfigNodes": "Einige Konfigurations-Nodes werden nicht verwendet.",
"unusedConfigNodesButton":"Finden Sie ungenutzte konfig nodes",
"unknownNodesButton":"Finden Sie unbekannte nodes",
"invalidNodesButton":"Finden Sie ungültige nodes",
"unusedConfigNodesButton": "Suche nach unbenutzten Konfigurations-Nodes",
"unknownNodesButton": "Suche nach unbekannten Nodes",
"invalidNodesButton": "Suche nach ungültigen Nodes",
"errors": {
"noResponse": "Keine Antwort vom Server"
},
@ -355,10 +386,10 @@
"keys": "Schlüsselwörter",
"keysPlaceholder": "Komma-getrennte Schlüsselwörter",
"author": "Author",
"authorPlaceholder": "Dein Name <email@beispiel.de>",
"authorPlaceholder": "Ihr Name <email@example.com>",
"desc": "Beschreibung",
"env": {
"restore": "Stelle auf Subflow-Standard zurück",
"restore": "Subflow-Standard wiederherstellen",
"remove": "Entferne Umgebungsvariable"
},
"errors": {
@ -367,9 +398,9 @@
}
},
"group": {
"editGroup": "Editiere Gruppe: __name__",
"editGroup": "Bearbeite Gruppe: __name__",
"errors": {
"cannotCreateDiffGroups": "Kann keine Gruppe erzeugen mit Nodes von verschiedenen Gruppen",
"cannotCreateDiffGroups": "Kann keine Gruppe mit Nodes von anderen Gruppen erstellen",
"cannotAddSubflowPorts": "Kann keine Subflow-Anschlüsse zu einer Gruppe hinzufügen"
}
},
@ -383,7 +414,7 @@
"addNewConfig": "Neuen Konfigurations-Node '__type__' hinzufügen",
"editNode": "Node '__type__' bearbeiten",
"editConfig": "Konfigurations-Node '__type__' bearbeiten",
"addNewType": "Neuen Typ '__type__' hinzufügen",
"addNewType": "Neuen Typ '__type__' hinzufügen ...",
"nodeProperties": "Node-Eigenschaften",
"label": "Name",
"color": "Farbe",
@ -406,7 +437,7 @@
"loadCredentials": "Lade Node-Berechtigungen",
"inputs": {
"input": "Eingang",
"select": "Wähle",
"select": "Auswahl",
"checkbox": "Checkbox",
"spinner": "Spinner",
"none": "Kein",
@ -449,23 +480,27 @@
"shortcut": "Tastenkürzel",
"scope": "Geltungsbereich",
"unassigned": "Nicht zugeordnet",
"global": "global",
"global": "Global",
"workspace": "Arbeitsbereich",
"selectAll": "Alle Nodes auswählen",
"selectAll": "Alles auswählen",
"selectNone": "Alles abwählen",
"selectAllConnected": "Alle verbundenen Nodes auswählen",
"addRemoveNode": "Node aus Auswahl hinzufügen/entfernen",
"editSelected": "Ausgewählten Node bearbeiten",
"deleteSelected": "Ausgewählte Nodes oder Links löschen",
"importNode": "Node importieren",
"exportNode": "Node exportieren",
"importNode": "Nodes importieren",
"exportNode": "Nodes exportieren",
"nudgeNode": "Ausgewählte Nodes verschieben (1px)",
"moveNode": "Ausgewählte Nodes verschieben (20px)",
"toggleSidebar": "Seitenleiste ein-/ausblenden",
"togglePalette": "Palette ein-/ausblenden",
"copyNode": "Ausgewählte Nodes kopieren",
"cutNode": "Ausgewählte Nodes ausschneiden",
"pasteNode": "Node einfügen",
"pasteNode": "Nodes einfügen",
"copyGroupStyle": "Gruppenstil kopieren",
"pasteGroupStyle": "Gruppenstil einfügen",
"undoChange": "Letzte Änderung rückgängig machen",
"redoChange": "Letzte Änderung wiederholen",
"searchBox": "Suchfeld öffnen",
"managePalette": "Palette verwalten",
"actionList": "Aktionsliste"
@ -491,7 +526,7 @@
"palette": {
"noInfo": "Keine Informationen verfügbar",
"filter": "Nodes filtern",
"search": "Modules durchsuchen",
"search": "Module durchsuchen",
"addCategory": "Neu hinzufügen ...",
"label": {
"subflows": "Subflows",
@ -508,8 +543,8 @@
"advanced": "Fortgeschritten"
},
"actions": {
"collapse-all": "Kategorien einklappen",
"expand-all": "Kategorien ausklappen"
"collapse-all": "Alle Kategorien einklappen",
"expand-all": "Alle Kategorien ausklappen"
},
"event": {
"nodeAdded": "Node zur Palette hinzugefügt:",
@ -520,7 +555,8 @@
"nodeEnabled_plural": "Nodes aktiviert:",
"nodeDisabled": "Node deaktiviert:",
"nodeDisabled_plural": "Nodes deaktiviert:",
"nodeUpgraded": "Upgrade von Node-Modul __module__ auf Version __version__ durchgeführt"
"nodeUpgraded": "Upgrade von Node-Modul __module__ auf Version __version__ durchgeführt",
"unknownNodeRegistered": "Fehler beim Laden des Nodes: <ul><li>__type__<br>__error__</li></ul>"
},
"editor": {
"title": "Palette verwalten",
@ -636,7 +672,7 @@
"outline": "Entwurf",
"empty": "leer",
"globalConfig": "Globale Konfigurations-Nodes",
"triggerAction": "Auslösen",
"triggerAction": "Aktion auslösen",
"find": "Suche im Arbeitsbereich"
},
"help": {
@ -739,7 +775,7 @@
"userName": "Benutzername",
"email": "E-Mail",
"workflow": "Arbeitsablauf",
"workfowTip": "Wähle deinen bevorzugten Git-Arbeitsablauf",
"workfowTip": "Wählen Sie Ihren bevorzugten Git-Arbeitsablauf (Workflow)",
"workflowManual": "Manuell",
"workflowManualTip": "Alle Änderungen müssen manuell übertragen werden (commit) über die Seitenleiste 'Projekthistorie'",
"workflowAuto": "Automatisch",
@ -858,6 +894,8 @@
"addTitle": "Element hinzufügen"
},
"search": {
"history": "Suchhistorie",
"clear": "Leeren",
"empty": "Keine Übereinstimmungen gefunden",
"addNode": "Node hinzufügen ...",
"options": {
@ -865,7 +903,10 @@
"unusedConfigNodes": "Unbenutzte Konfigurations-Nodes",
"invalidNodes": "Ungültige Nodes",
"uknownNodes": "Unbekannte Nodes",
"unusedSubflows": "Unbenutzte Subflows"
"unusedSubflows": "Unbenutzte Subflows",
"hiddenFlows": "Versteckte Flows",
"modifiedNodes": "Geänderte Nodes",
"thisFlow": "Aktueller Flow"
}
},
"expressionEditor": {
@ -887,6 +928,9 @@
"eval": "Fehler beim Auswerten des Ausdrucks\n__message__"
}
},
"monaco": {
"setTheme": "Thema auswählen"
},
"jsEditor": {
"title": "JavaScript-Editor"
},
@ -896,8 +940,10 @@
"jsonEditor": {
"title": "JSON-Editor",
"format": "JSON formatieren",
"rawMode": "JSON-Editor",
"rawMode": "Bearbeite JSON",
"uiMode": "Visueller Editor",
"rawMode-readonly": "JSON",
"uiMode-readonly": "Visuell",
"insertAbove": "Oberhalb einfügen",
"insertBelow": "Unterhalb einfügen",
"addItem": "Element hinzufügen",
@ -968,7 +1014,7 @@
"clone": "Projekt klonen",
"desc0": "Wenn Sie bereits über ein Git-Repository verfügen, das ein Projekt enthält, können Sie es klonen, um damit zu arbeiten.",
"already-exists": "Das Projekt ist bereits vorhanden",
"must-contain": "Darf nur A-Z 0-9 _ enthalten",
"must-contain": "Darf nur A-Z 0-9 _ - enthalten",
"project-name": "Projektname",
"no-info-in-url": "Geben Sie Benutzername & Passwort nicht innerhalb der URL vor",
"git-url": "Git-Repository-URL",
@ -1026,7 +1072,7 @@
"desc2": "Im Tab 'Commit-Historie' in der Seitenleiste werden alle Dateien angezeigt, die sich in Ihrem Projekt geändert haben, und um sie ins lokale Repository zu übertragen (commit). Es zeigt Ihnen eine vollständige Historie Ihrer Commits an und ermöglicht es Ihnen, Ihre Commits in ein (remote) Server-Repository zu schieben (push)."
},
"create": {
"projects": "Projekt",
"projects": "Projekte",
"already-exists": "Das Projekt ist bereits vorhanden",
"must-contain": "Darf nur A-Z 0-9 _ enthalten",
"no-info-in-url": "Geben Sie Benutzername & Passwort nicht innerhalb der URL vor",
@ -1059,7 +1105,8 @@
"not-git": "Kein Git-Repository",
"no-resource": "Repository nicht gefunden",
"cant-get-ssh-key-path": "Fehler! Der ausgewählte SSH-Schlüsselpfad kann nicht abgerufen werden.",
"unexpected_error": "unerwarteter_Fehler"
"unexpected_error": "unerwarteter_Fehler",
"clearContext": "Kontextdaten löscshen beim Projektwechsel"
},
"delete": {
"confirm": "Sind Sie sicher, dass dieses Projekt gelöscht werden soll?"
@ -1106,13 +1153,37 @@
"preview": "Vorschau",
"defaultValue": "Standardwert"
},
"tourGuide": {
"takeATour": "Tour starten",
"start": "Start",
"next": "Nächste"
},
"diagnostics": {
"title": "System-Informationen"
},
"languages": {
"de": "German",
"en-US": "English",
"ja": "Japanese",
"ko": "Korean",
"ru": "Russian",
"zh-CN": "Chinese(Simplified)",
"zh-TW": "Chinese(Traditional)"
"de": "Deutsch",
"en-US": "Englisch",
"ja": "Japanisch",
"ko": "Koreanisch",
"ru": "Russisch",
"zh-CN": "Chinesisch (Vereinfacht)",
"zh-TW": "Chinesisch (Traditionell)"
},
"validator": {
"errors": {
"invalid-json": "Ungültige JSON-Daten: __error__",
"invalid-json-prop": "__prop__: ungültige JSON-Daten: __error__",
"invalid-prop": "Ungültiger Eigenschaftsausdruck",
"invalid-prop-prop": "__prop__: ungültiger Eigenschaftsausdruck",
"invalid-num": "Ungültige Nummer",
"invalid-num-prop": "__prop__: ungültige Nummer",
"invalid-regexp": "Ungültiges Eingabemuster",
"invalid-regex-prop": "__prop__: ungültiges Eingabemuster",
"missing-required-prop": "__prop__: Eigenschaftswert fehlt",
"invalid-config": "__prop__: ungültige Konfigurations-Node",
"missing-config": "__prop__: Konfigurations-Node fehlt",
"validation-error": "__prop__: Validierungsfehler: __node__, __id__: __error__"
}
}
}