diff --git a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
index 1d08e9dd8..37b03dadb 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
@@ -586,6 +586,7 @@
         "editor": {
             "title": "パレットの管理",
             "palette": "パレット",
+            "allCatalogs": "全カタログ",
             "times": {
                 "seconds": "数秒前",
                 "minutes": "数分前",
diff --git a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json
index 2e0865011..c1a3c9262 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json
@@ -94,6 +94,7 @@
     },
     "catch": {
         "catch": "catch: 全て",
+        "catchGroup": "catch: グループ",
         "catchNodes": "catch: __number__",
         "catchUncaught": "catch: 未補足",
         "label": {
@@ -109,6 +110,7 @@
     },
     "status": {
         "status": "status: 全て",
+        "statusGroup": "status: グループ",
         "statusNodes": "status: __number__",
         "label": {
             "source": "ステータス取得元",
@@ -250,7 +252,8 @@
             "initialize": "初期化処理",
             "finalize": "終了処理",
             "outputs": "出力数",
-            "modules": "モジュール"
+            "modules": "モジュール",
+            "timeout": "タイムアウト"
         },
         "text": {
             "initialize": "// ここに記述したコードは、ノードをデプロイした時に\n// 一度だけ実行されます。\n",