Improve Ru locale (#2826)

* Update Russian Locale

* Upd ru translation for "timestamp"

* Improve node help texts for ru locale

* Improve editor texts for ru locale

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ru/storage/10-file.html

@@ -16,7 +16,7 @@
 
 <script type="text/html" data-help-name="file">
   <p>
-    Записывает <code>msg.payload</code> в файл, либо добавляя в конец, либо заменяя существующий контент. Кроме того, он может удалить файл.
+    Записывает <code>msg.payload</code> в файл, либо добавлением в конец, либо заменой существующего контента. Кроме того, им можно удалять файл.
   </p>
 
   <h3>Принимает</h3>
@@ -38,7 +38,7 @@
     Если используется <code>msg.filename</code>, файл будет закрыт после каждой записи. Для лучшей производительности используйте фиксированное имя файла.
   </p>
   <p>
-    Он может быть настроен на перезапись всего файла, а не на добавление. Например, при записи двоичных данных в файл, например изображение, следует использовать эту опцию и отключить опцию добавления новой строки.
+    Он может быть настроен на перезапись всего файла, а не на добавление. Например, при записи двоичных данных (типа изображения) в файл, следует использовать эту опцию и отключить опцию добавления новой строки.
   </p>
   <p>
     Кодировка данных, записанных в файл, может быть выбрана в списке кодировок.
@@ -50,13 +50,13 @@
 
 <script type="text/html" data-help-name="file in">
   <p>
-    Читает содержимое файла как строковый тип или двоичный буфер.
+    Читает содержимое файла как строку или двоичный буфер.
   </p>
 
   <h3>Принимает</h3>
   <dl class="message-properties">
     <dt class="optional">filename <span class="property-type">строка</span></dt>
-    <dd>если не задано в конфигурации узла, это свойство устанавливает имя файла для чтения.</dd>
+    <dd>это свойство устанавливает имя файла для чтения, если оно не задано в настройках узла.</dd>
   </dl>
 
   <h3>Выводит</h3>
@@ -69,13 +69,13 @@
 
   <h3>Подробности</h3>
   <p>
-    Имя файла должно быть абсолютным путем, иначе оно будет относительно рабочего каталога процесса Node-RED.
+    Имя файла должно быть абсолютным путем к файлу, иначе оно будет путем относительно рабочего каталога процесса Node-RED.
   </p>
   <p>
     В Windows может быть необходимо кодировать разделители пути двойной косой чертой, например: <code>\\Users\\myUser</code>.
   </p>
   <p>
-    При желании текстовый файл можно разбить на строки, выводя по одному сообщению на строку, или двоичный файл разбить на более мелкие фрагменты буфера - размер блока зависит от операционной системы, но обычно составляет 64 КБ (Linux/Mac) или 41 КБ (Windows).
+    При желании текстовый файл можно разбить на строки, выводя по одному сообщению для каждой строки, или двоичный файл разбить на более мелкие фрагменты буфера - размер блока зависит от операционной системы, но обычно составляет 64 КБ (Linux/Mac) или 41 КБ (Windows).
   </p>
   <p>
     При разбиении на несколько сообщений каждое сообщение будет иметь свойство <code>parts</code>, формирующее полную последовательность сообщений.

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ru/storage/23-watch.html

@@ -16,13 +16,13 @@
 
 <script type="text/html" data-help-name="watch">
   <p>
-    Наблюдает за изменениями каталога или файла.
+    Наблюдает за изменениями директории или файла.
   </p>
   <p>
-    Вы можете ввести список разделенных запятыми каталогов и/или файлов. Вам нужно взять в кавычки "..." те из них, в которых есть пробелы.
+    Вы можете ввести список разделенных запятыми директорий и/или файлов. Вам нужно взять в кавычки "..." те из них, в которых есть пробелы.
   </p>
   <p>
-    В Windows Вы должны использовать двойную обратную косую черту \\ в любых именах каталогов.
+    В Windows вы должны использовать двойную обратную косую черту \\ вместо одной в именах директорий.
   </p>
   <p>
     Полное имя фактически измененного файла помещается в <code>msg.payload</code> и <code>msg.filename</code>, а строковая версия списка наблюдения возвращается в <code>msg.topic</code>.
@@ -31,9 +31,9 @@
     <code>msg.file</code> содержит только краткое имя файла, который изменился. <code>msg.type</code> содержит тип измененной единицы, обычно это <i>file</i> для файла или <i>directory</i> для директории, тогда как <code>msg.size</code> содержит размер файла в байтах.
   </p>
   <p>
-    В Linux <i>все</i> является файлом, и может быть под наблюдением...
+    В Linux <i>все</i> является файлами, и может быть под наблюдением...
   </p>
   <p>
-    <b>Примечание.</b> Наблюдаемые каталог или файл должны существовать. Если файл или каталог будет удален, они могут перестать отслеживаться, даже если они будут созданы заново.
+    <b>Примечание.</b> Наблюдаемые директория или файл должны существовать. Если файл или директория будут удалены, они могут перестать отслеживаться, даже если они затем будут созданы заново.
   </p>
 </script>