diff --git a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json
index 124dd4f09..cc4a07b4e 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json
@@ -813,7 +813,8 @@
         "scale": {
             "payload": "msg.payloadの値を拡大/縮小",
             "limit": "入力値の範囲外の値を最小値/最大値とし拡大/縮小",
-            "wrap": "入力値の範囲外の値を範囲幅で割った余りとし拡大/縮小"
+            "wrap": "入力値の範囲外の値を範囲幅で割った余りとし拡大/縮小",
+            "drop": "値を拡大/縮小(入力範囲外の時はメッセージを削除)"
         },
         "tip": "注釈: 本ノードは、数値のみ扱うことができます。",
         "errors": {