frodovdr/node-red
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/node-red/node-red.git synced 2025-03-01 10:36:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

rework of DE translation (#2806)

Browse Source 
* started rework of translation to DE, added translation rules and dictionary

* reworks DE translation of JSONata /editor-client/locales/de/jsonata.json

* rework DE translation of editor-client

* moved /editor-client/locales/de/README.md to Wiki https://github.com/node-red/node-red/wiki/Design:-i18n-de

* Update README.md

* Update README.md

* Create README.md

* Create README.md

* fixed #2: "Sie müssen ..., um ... zu können"

* fixed #3

* fixed #4 and removed unnecessary spaces

* fixed #5

* fixed #6, added missing dots, removed unnecessary spaces

* fixed #7, #8, #9

* fixed #10, #11, #12, #13, #14, #15

* fixed #17, #18, 19

* fixed #19

* moved /editor-client/locales/de/dictionary.csv to https://github.com/heikokue/node-red-designs/blob/i18n-de/designs/i18n-de/dictionary.csv

* reworked DE translation of runtime

* fine-tuned DE translation of editor-client

* reworked DE translation of common nodes, fine-tuned editor-client

* reworked DE translation of all nodes, fine-tuned editor-client, intotips, jsonata & runtime

* small i18n fixes
This commit is contained in:
heikokue
2021-03-12 14:07:12 +01:00
committed by GitHub
parent 5bbd3d6273
commit 827f8d4d51
49 changed files with 3432 additions and 2882 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/de/common/25-catch.html vendored
View File

@@ -15,27 +15,27 @@
-->
<script type="text/html" data-help-name="catch">
<p> Fängt Fehler von Nodes auf derselben Registerkarte ab. </p>
<h3> Ausgaben </h3>
<p>Abfang von Fehlern von Nodes im selben Flow-Tab.</p>
<h3>Ausgangsdaten</h3>
<dl class="message-properties">
<dt> error.message <span class="property-type"> Zeichenfolge </span> </dt>
<dd> die Fehlernachricht. </dd>
<dt> error.source.id <span class="property-type"> Zeichenfolge </span> </dt>
<dd> Die ID des Nodes, der den Fehler ausgelöst hat. </dd>
<dt> error.source.type <span class="property-type"> Zeichenfolge </span> </dt>
<dd> Der Typ des Nodes, der den Fehler ausgelöst hat. </dd>
<dt> error.source.name <span class="property-type"> Zeichenfolge </span> </dt>
<dd> Der Name des Nodes (falls festgelegt), der den Fehler ausgelöst hat. </dd>
<dt>error.message<span class="property-type">string</span></dt>
<dd>Fehlermeldung</dd>
<dt>error.source.id<span class="property-type">string</span></dt>
<dd>ID des fehlerauslösenden Nodes</dd>
<dt>error.source.type<span class="property-type">string</span></dt>
<dd>Typ des fehlerauslösenden Nodes</dd>
<dt>error.source.name<span class="property-type">string</span></dt>
<dd>Name des fehlerauslösenden Nodes (falls festgelegt)</dd>
</dl>
<h3> Details </h3>
<p> Wenn ein Node bei der Verarbeitung einer Nachricht einen Fehler auslöst, wird der Flow in der Regel
angehalten. Dieser Node kann verwendet werden, um diese Fehler abzufangen und sie mit einem
dedizierten Flow zu bearbeiten. </p>
<p> Der Node fängt standardmäßig Fehler ab, die von einem beliebigen Node auf derselben Registerkarte ausgelöst werden. Alternativ
kann er an einen bestimmten Node gebunden werden. </p>
<p> Wenn ein Fehler ausgelöst wird, empfangen alle übereinstimmenden Fehlerabfang-Node die Nachricht. </p>
<p> Wenn ein Fehler in einem Subflow ausgelöst wird, wird der Fehler von einem Fehlerabfang-Node
innerhalb des Subflows abgefangen. Wenn keine vorhanden sind, wird zu dem Tab geleitet,
in der sich die Subflow-Instanz befindet. </p>
<p> Wenn die Nachricht bereits über eine Eigenschaft <code>error</code> verfügt, wird sie nach <code>_error</code> kopiert. </p>
<h3>Details</h3>
<p>Wenn ein Node bei der Verarbeitung einer Nachricht einen Fehler verursacht, wird der Flow in der Regel angehalten.
Der <span style="background-color:Gainsboro">catch</span>-Node kann verwendet werden, um diese Fehler abzufangen und sie mit einem dedizierten Flow zu bearbeiten.</p>
<p>Der Node fängt standardmäßig die Fehler aller Nodes im selben Flow ab.
Alternativ kann er auch an bestimmte Nodes gebunden werden.</p>
<p>Wenn ein Fehler ausgelöst wird, empfangen alle angebundenen <span style="background-color:Gainsboro">catch</span>-Nodes die Fehlermeldung.</p>
<p>Wenn ein Fehler in einem Subflow ausgelöst wird, wird der Fehler von einem <span style="background-color:Gainsboro">catch</span>-Node
innerhalb des Subflows abgefangen.
Wenn im Subflow keine <span style="background-color:Gainsboro">catch</span>-Nodes vorhanden sind, wird die Fehlermeldung eine Ebene höher zum Flow weitergereicht,
in der sich die Subflow-Instanz befindet.</p>
<p>Wenn die Nachricht bereits über eine <code>error</code>-Eigenschaft verfügt, wird sie nach <code>_error</code> kopiert.</p>
</script>