mirror of
https://github.com/node-red/node-red.git
synced 2025-03-01 10:36:34 +00:00
rework of DE translation (#2806)
* started rework of translation to DE, added translation rules and dictionary * reworks DE translation of JSONata /editor-client/locales/de/jsonata.json * rework DE translation of editor-client * moved /editor-client/locales/de/README.md to Wiki https://github.com/node-red/node-red/wiki/Design:-i18n-de * Update README.md * Update README.md * Create README.md * Create README.md * fixed #2: "Sie müssen ..., um ... zu können" * fixed #3 * fixed #4 and removed unnecessary spaces * fixed #5 * fixed #6, added missing dots, removed unnecessary spaces * fixed #7, #8, #9 * fixed #10, #11, #12, #13, #14, #15 * fixed #17, #18, 19 * fixed #19 * moved /editor-client/locales/de/dictionary.csv to https://github.com/heikokue/node-red-designs/blob/i18n-de/designs/i18n-de/dictionary.csv * reworked DE translation of runtime * fine-tuned DE translation of editor-client * reworked DE translation of common nodes, fine-tuned editor-client * reworked DE translation of all nodes, fine-tuned editor-client, intotips, jsonata & runtime * small i18n fixes
This commit is contained in:
heikokue
GitHub
@@ -15,41 +15,47 @@
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<script type="text/html" data-help-name="function">
|
||||
<p> Ein JavaScript-Funktionsblock, der für die Nachrichten ausgeführt werden soll, die vom Node empfangen werden. </p>
|
||||
<p> Die Nachrichten werden als JavaScript-Objekt mit dem Namen <code>msg</code> übergeben. </p>
|
||||
<p> Er erwartet eine Eigenschaft <code> msg.payload </code> , die den Hauptteil der Nachricht enthält. </p>
|
||||
<p> Die Funktion wird erwartet, dass ein Nachrichtenobjekt (oder mehrere Nachrichtenobjekte) zurückgegeben werden, kann aber
|
||||
auch nichts zurückzugeben, um einen Flow zu stoppen. </p>
|
||||
<h3> Details </h3>
|
||||
<p> Siehe <a target="_blank" href="http://nodered.org/docs/writing-functions.html"> Onlinedokumentation </a> für weitere Informationen
|
||||
zum Schreiben von Funktionen. </p>
|
||||
<h4> Nachrichten senden </h4>
|
||||
<p> Die Funktion kann die Nachrichten zurückgeben, die sie an die nächsten Node inm Flow weitergeben möchte
|
||||
oder kann <code>node.send (msg)</code> aufrufen. </p>
|
||||
<p> Es kann Folgendes zurückgeben/senden: </p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li> Ein einzelnes Nachrichtenobjekt-übergeben an Node, die mit der ersten Ausgabe verbunden sind </li>
|
||||
<li> ein Array von Nachrichtenobjekten, die an Nodes übergeben werden, die mit den entsprechenden Ausgaben verbunden sind </li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> Wenn ein Element des Arrays selbst ein Array von Nachrichten ist, werden mehrere Nachrichten an die entsprechende Ausgabe gesendet. </p>
|
||||
<p> Wenn null zurückgegeben wird, entweder durch sich selbst oder als Element des Arrays, wird die Nachricht nicht weitergegeben. </p>
|
||||
<h4> Protokollierung und Fehlerbehandlung </h4>
|
||||
<p>Um alle Informationen zu protokollieren oder einen Fehler zu melden, sind die folgenden Funktionen verfügbar: </p>
|
||||
<p>JavaScript-Funktion zur Weiterverarbeitung eingehender Nachrichten.</p>
|
||||
<p>Die empfangenen Nachrichten werden der Funktion als JavaScript-Objekt mit dem Namen <code>msg</code> übergeben.</p>
|
||||
<p>Per Konvention enthält die <code>msg.payload</code>-Eigenschaft die eigentliche Nachricht.</p>
|
||||
<p>Von der Funktion wird erwartet, dass sie ein (oder mehrere) Nachrichtenobjekt(e) zurückgibt.
|
||||
Es kann aber auch nichts zurückgeben werden, um einen Flow zu stoppen.</p>
|
||||
<p>In den <b>Start</b>-Tab kann Code eingetragen werden, der beim Node-Start ausgeführt wird.
|
||||
In den <b>Stopp</b>-Tab kann Code eingetragen werden, der beim Node-Stopp ausgeführt wird.</p>
|
||||
<p>Wenn ein promise-Objekt aus dem Start-Code zurückgegeben wird,
|
||||
beginnt danach die reguläre Verarbeitung der Eingangsnachrichten.</p>
|
||||
<h3>Details</h3>
|
||||
<p>Siehe <a target="_blank" href="http://nodered.org/docs/writing-functions.html">Onlinedokumentation</a>
|
||||
für weitere Informationen zum Schreiben von Funktionen.</p>
|
||||
<h4>Nachrichten senden</h4>
|
||||
<p>Die Funktion kann die Nachrichten zurückgeben, die sie an die nächsten Nodes im Flow weitergeben möchte,
|
||||
oder kann <code>node.send(msg)</code> aufrufen.</p>
|
||||
<p>Es kann folgendes zurückgeben/senden werden:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li> <code>node.log ("Protokollnachricht")</code> </li>
|
||||
<li> <code>node.warn (" Warning")</code> </li>
|
||||
<li> <code>node.error ("Error")</code> </li>
|
||||
<li>Ein einzelnes Nachrichtenobjekt, das an Nodes am ersten Ausgang übergeben wird</li>
|
||||
<li>Ein Array von Nachrichtenobjekten, die an die Nodes an den entsprechenden Ausgängen übergeben werden</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</p>
|
||||
<p> Der Catch-Node kann auch zur Bearbeitung von Fehlern verwendet werden. So rufen Sie einen Catch-Node auf:
|
||||
Übergeben Sie <code>msg</code> als zweites Argument an <code>node.error</code>:</p>
|
||||
<pre>node.error ("Error" ,msg);</pre>
|
||||
<h4> Auf Node-Informationen zugreifen </h4>
|
||||
<p> Im Funktionsblock können die ID und der Name des Nodes mit den folgenden Eigenschaften referenziert werden: </p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li> <code>node.id</code> - ID des Nodes </li>
|
||||
<li> <code>node.name</code> - Name des Nodes </li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h4> Umgebungsvariablen verwenden </h4>
|
||||
<p> Auf Umgebungsvariablen kann mit <code>env.get ("MY_ENV_VAR")</code> zugegriffen werden. </p>
|
||||
<p><b>Hinweis:</b> Der Start-Code wird nur während der Initialisierung des Nodes ausgeführt.
|
||||
Wenn <code>node.send</code> im Start-Code aufgerufen wird, können nachfolgende Nodes die Nachricht möglicherweise nicht empfangen.</p>
|
||||
<p>Wenn ein Element des Arrays selbst ein Array von Nachrichten ist, werden mehrere Nachrichten an den entsprechenden Ausgang gesendet.</p>
|
||||
<p>Wenn null zurückgegeben wird, entweder direkt oder als ein Array-Element, wird keine Nachricht weitergegeben.</p>
|
||||
<h4>Protokollierung und Fehlerbehandlung</h4>
|
||||
<p>Um alle Informationen zu protokollieren oder einen Fehler zu melden, sind die folgenden Funktionen verfügbar:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><code>node.log("Protokollnachricht")</code></li>
|
||||
<li><code>node.warn("Warnmeldungstext")</code></li>
|
||||
<li><code>node.error("Fehlermeldungstext")</code></li>
|
||||
</ul>
|
||||
</p>
|
||||
<p>Der <span style="background-color:Gainsboro">catch</span>-Node kann auch zur Bearbeitung von Fehlern verwendet werden.
|
||||
Er wird aufgerufen, indem <code>msg</code> als zweites Argument an <code>node.error</code> übergeben wird:</p>
|
||||
<pre>node.error("Fehlermeldungstext" ,msg);</pre>
|
||||
<h4>Zugriff auf Node-Informationen</h4>
|
||||
<p>Im Funktionsblock können die ID und der Name des Nodes mit den folgenden Eigenschaften referenziert werden:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><code>node.id</code> - ID des Nodes</li>
|
||||
<li><code>node.name</code> - Name des Nodes</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h4>Umgebungsvariablen verwenden</h4>
|
||||
<p>Auf Umgebungsvariablen kann mit <code>env.get("Umgebungsvariablenname")</code> zugegriffen werden.</p>
|
||||
</script>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user