frodovdr/node-red
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/node-red/node-red.git synced 2025-03-01 10:36:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

rework of DE translation (#2806)

Browse Source 
* started rework of translation to DE, added translation rules and dictionary

* reworks DE translation of JSONata /editor-client/locales/de/jsonata.json

* rework DE translation of editor-client

* moved /editor-client/locales/de/README.md to Wiki https://github.com/node-red/node-red/wiki/Design:-i18n-de

* Update README.md

* Update README.md

* Create README.md

* Create README.md

* fixed #2: "Sie müssen ..., um ... zu können"

* fixed #3

* fixed #4 and removed unnecessary spaces

* fixed #5

* fixed #6, added missing dots, removed unnecessary spaces

* fixed #7, #8, #9

* fixed #10, #11, #12, #13, #14, #15

* fixed #17, #18, 19

* fixed #19

* moved /editor-client/locales/de/dictionary.csv to https://github.com/heikokue/node-red-designs/blob/i18n-de/designs/i18n-de/dictionary.csv

* reworked DE translation of runtime

* fine-tuned DE translation of editor-client

* reworked DE translation of common nodes, fine-tuned editor-client

* reworked DE translation of all nodes, fine-tuned editor-client, intotips, jsonata & runtime

* small i18n fixes
This commit is contained in:
heikokue
2021-03-12 14:07:12 +01:00
committed by GitHub
parent 5bbd3d6273
commit 827f8d4d51
49 changed files with 3432 additions and 2882 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

31
packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/de/function/16-range.html vendored
View File

@@ -15,23 +15,30 @@
-->
<script type="text/html" data-help-name="range">
<p>Ordnet einen numerischen Wert einem anderen Bereich zu..</p>
<h3>Eingaben</h3>
<p>Umskalierung eines Zahlenwertes auf einen anderen Wertebereich.</p>
<h3>Eingangsdaten</h3>
<dl class="message-properties">
<dt>payload <span class="property-type">Zahl</span></dt>
<dt>payload<span class="property-type">number</span></dt>
<dd>Der Payload <i>muss</i> eine Zahl sein.
Alles andere wird versucht als Zahl interpretiert zu werden und abgelehnt, wenn das fehlschlägt.</dd>
Alles andere wird versucht als Zahl interpretiert zu werden und bei Fehlschlag abgelehnt.</dd>
</dl>
<h3>Ausgaben</h3>
<h3>Ausgangsdaten</h3>
<dl class="message-properties">
<dt>payload <span class="property-type">Zahl</span></dt>
<dd>Der Wert, der dem neuen Bereich zugeordnet ist.</dd>
<dt>payload<span class="property-type">number</span></dt>
<dd>Der auf den neuen Wertebereich umgerechnete Zahlenwert</dd>
</dl>
<h3>Details</h3>
<p>Dieser Node skaliert den empfangenen Wert linear.
Standardmäßig ist das Ergebnis nicht auf den im Node definierten Bereich beschränkt.</p>
<p><i>Skalieren und begrenzen auf den Zielbereich</i> bedeutet,
dass das Ergebnis niemals außerhalb des im Ergebnisbereich angegebenen Bereichs liegt.</p>
<p><Skalieren und Umhüllen innerhalb des Zielbereichs</i> bedeutet,
dass das Ergebnis innerhalb des Ergebnisbereichs umgepackt wird.</p>
Standardmäßig ist das Ergebnis nicht auf Ausgangswertebereich beschränkt.</p>
<p><i>Skalierung und Begrenzung</i> bedeutet,
dass das Ergebnis niemals außerhalb des Ausgangswertebereich liegt.</p>
<p><i>Skalieren und Begrenzung mit Überlauf</i> bedeutet,
dass das Ergebnis in den Ausgangswertebereich <i>über- bzw. umlaufend gepackt</i> wird.</p>
<p>Beispiel einer Skalierung vom Eingangswerterbereich 0-10 auf Ausgangswertebereich 0-100:</p>
<table style="outline-width:#888 solid thin">
<tr><th width="260px">Modus</th><th width="110px">Eingangswert</th><th width="110px">Ausgangswert</th></tr>
<tr><td><center>Skalieren</center></td><td><center>12</center></td><td><center>120</center></td></tr>
<tr><td><center>Skalieren und begrenzen</center></td><td><center>12</center></td><td><center>100</center></td></tr>
<tr><td><center>Skalieren und begrenzen mit Überlauf</center></td><td><center>12</center></td><td><center>20</center></td></tr>
</table>
</script>