frodovdr/node-red
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/node-red/node-red.git synced 2025-03-01 10:36:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

rework of DE translation (#2806)

Browse Source 
* started rework of translation to DE, added translation rules and dictionary

* reworks DE translation of JSONata /editor-client/locales/de/jsonata.json

* rework DE translation of editor-client

* moved /editor-client/locales/de/README.md to Wiki https://github.com/node-red/node-red/wiki/Design:-i18n-de

* Update README.md

* Update README.md

* Create README.md

* Create README.md

* fixed #2: "Sie müssen ..., um ... zu können"

* fixed #3

* fixed #4 and removed unnecessary spaces

* fixed #5

* fixed #6, added missing dots, removed unnecessary spaces

* fixed #7, #8, #9

* fixed #10, #11, #12, #13, #14, #15

* fixed #17, #18, 19

* fixed #19

* moved /editor-client/locales/de/dictionary.csv to https://github.com/heikokue/node-red-designs/blob/i18n-de/designs/i18n-de/dictionary.csv

* reworked DE translation of runtime

* fine-tuned DE translation of editor-client

* reworked DE translation of common nodes, fine-tuned editor-client

* reworked DE translation of all nodes, fine-tuned editor-client, intotips, jsonata & runtime

* small i18n fixes
This commit is contained in:
heikokue
2021-03-12 14:07:12 +01:00
committed by GitHub
parent 5bbd3d6273
commit 827f8d4d51
49 changed files with 3432 additions and 2882 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

54
packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/de/parsers/70-CSV.html vendored
View File

@@ -15,33 +15,43 @@
-->
<script type="text/html" data-help-name="csv">
<p>Konvertiert zwischen einem CSV-formatierten String und ihrer JavaScript-Objektdarstellung in beide Richtungen.</p>
<h3>Eingaben</h3>
<p>Konvertierung zwischen einer CSV-formatierten Zeichenfolge (string) und ihrer JavaScript-Objektdarstellung in beide Richtungen.</p>
<h3>Eingangsdaten</h3>
<dl class="message-properties">
<dt>payload<span class="property-type">Objekt | Array | String</span></dt>
<dd>Ein JavaScript Objekt, Array oder CSV String.</dd>
<dt>payload<span class="property-type">object | array | string</span></dt>
<dd>JavaScript-Objekt, Array oder CSV-Zeichenfolge</dd>
</dl>
<h3>Ausgaben</h3>
<h3>Ausgangsdaten</h3>
<dl class="message-properties">
<dt>payload<span class="property-type">Objekt | Array | String</span></dt>
<dt>payload<span class="property-type">object | array | string</span></dt>
<dd>
<ul>
<li>Wenn die Eingabe ein String ist, wird versucht sie als CSV zu analysieren und
es wird für jede Zeile ein JavaScript-Objekt mit Schlüssel/Wertpaaren erstellt.
Der Node sendet dann entweder eine Nachricht für jede Zeile oder eine einzelne Nachricht mit einem Array von Objekten.</li>
<li>Wenn die Eingabe ein JavaScript-Objekt ist, wird versucht ein CSV-String zu erzeugen.</li>
<li>Wenn die Eingabe ein Array mit einfachen Werten ist, wird ein einzeiliger CSV-String erstellt.</li>
<li>Wenn die Eingabe ein Array von Arrays oder ein Array von Objekten ist, wird ein mehrzeiliger CSV-String erstellt.</li>
</ul>
<ul>
<li>Wenn die Eingangsdaten ein Zeichenfolge (string) sind, wird versucht, sie als CSV zu analysieren (parse),
und es wird für jede Zeile ein JavaScript-Objekt mit Schlüssel/Wert-Paaren erstellt.
Der Node sendet dann entweder eine Nachricht für jede CSV-Zeile oder
eine einzige Nachricht mit einem Array von Objekten.</li>
<li>Wenn die Eingangsdaten ein JavaScript-Objekt sind, wird versucht, eine CSV-Zeichenfolge zu erzeugen</li>
<li>Wenn die Eingangsdaten ein Array mit einfachen Werten sind, wird eine einzeilige CSV-Zeichenfolge erstellt</li>
<li>Wenn die Eingangsdaten ein Array von Arrays oder Objekten sind, wird ein mehrzeiliger CSV-Zeichenfolge erstellt</li>
</ul>
</dd>
</dl>
<h3>Details</h3>
<p>Die Spaltenvorlage kann eine geordnete Liste von Spaltennamen enthalten. Bei der Konvertierung von CSV in ein Objekt werden die
Spaltennamen als Eigenschaftsname verwendet. Alternativ können die Spaltennamen auch aus der ersten Zeile des CSV übernommen werden.</p>
<p>Bei der Konvertierung nach CSV wird die Spaltenvorlage verwendet, um festzustellen,
welche Eigenschaften aus dem Objekt in welcher Reihenfolge extrahiert werden sollen.</p>
<p>Wenn die Eingabe ein Array ist, wird die Spaltenvorlage nur verwendet, um optional eine Reihe von Spaltentiteln zu erzeugen.</p>
<p>Der Node kann eine mehrteilige Eingabe akzeptieren, solange die Eigenschaft <code>parts</code> korrekt gesetzt ist.</p>
<p>Wenn mehrere Nachrichten ausgeben werden, sind ihre <code>parts</code>-Eigenschaft festgelegt und sie bilden eine vollständige Nachrichtensequenz.</p>
<p><b>Note:</b> die Spaltenvorlage muss kommagetrennt sein - auch wenn für die Daten ein anderes Trennzeichen gewählt wird.</p>
<p>Die Spaltenvorlage besteht aus der geordneten und durch Komma getrennten Liste der Spaltennamen.
Bei der Konvertierung von CSV nach Objekt werden die Spaltennamen als Eigenschaftsnamen verwendet.
Alternativ können die Spaltennamen auch aus der ersten Zeile des CSV übernommen werden.</p>
<p>Bei der Konvertierung nach CSV wird die Spaltenvorlage verwendet, um festzustellen,
welche Eigenschaften aus dem Objekt in welcher Reihenfolge extrahiert werden sollen.</p>
<p>Wenn die Spaltenvorlage nicht vorgegeben ist, kann eine einfache, Komma getrennte Liste über
die <code>msg.columns</code>-Eigenschaft übergeben werden, um vorzugeben, was der Node extrahieren soll.
Wenn das nicht vorgegeben ist, werden alle Objekt-Eigenschaften in der Reihenfolge ausgegeben,
wie die Eigenschaften in der ersten Zeile gefunden wurden.</p>
<p>Wenn die Eingangsdaten ein Array sind, wird die Spaltenvorlage nur verwendet,
um optional eine Reihe von Spaltentiteln zu erzeugen.</p>
<p>Mit der Option <i>Zahlenwerte ermitteln</i> werden Zeichenfolgen als Zahlenwerte ausgewertet, z. B. der mittlere Wert der CSV-Zeile <code>1,"1.5",2</code></p>
<p>Mit der Option <i>Leere Zeichenfolgen (string) einbeziehen</i> werden auch leere Zeichenfolgen übergeben, z. B. der mittlere Wert der CSV-Zeile <code>"1","",3</code></p>
<p>Mit der Option <i>Nullwerte einbeziehen</i> werden auch Nullwerte rückgegeben, z. B. der mittlere Wert der CSV-Zeile <code>"1",,3</code></p>
<p>Der Node kann mehrteilige Eingangsdaten akzeptieren, solange die <code>parts</code>-Eigenschaft korrekt gesetzt ist.</p>
<p>Wenn mehrere Nachrichten ausgegeben werden, sind ihre <code>parts</code>-Eigenschaften gesetzt und sie bilden eine vollständige Nachrichtensequenz.</p>
<p><b>Hinweis:</b>Die Spaltenvorlage muss Komma-getrennt sein, auch wenn für die Daten ein anderes Trennzeichen gewählt wird.</p>
</script>

30
packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/de/parsers/70-HTML.html vendored
View File

@@ -15,23 +15,23 @@
-->
<script type="text/html" data-help-name="html">
<p>Extrahiert unter Verwendung eines CSS-Selektors Elemente aus einem HTML-Dokument, das sich in <code>msg.payload</code> befindet.</p>
<h3>Eingaben</h3>
<p>Extraktion von Elementen unter Verwendung eines CSS-Selektors aus einem HTML-Dokument, das sich in <code>msg.payload</code> befindet.</p>
<h3>Eingangsdaten</h3>
<dl class="message-properties">
<dt>payload <span class="property-type">String</span></dt>
<dd>der html-String, aus der Elemente extrahiert werden sollen.</dd>
<dt class="optional">select <span class="property-type">String</span></dt>
<dd>wenn nicht im Edit-Panel konfiguriert, kann der Selektor als Eigenschaft der Nachricht übergeben werden.</dd>
</dl>
<h3>Ausgaben</h3>
<dt>payload<span class="property-type">string</span></dt>
<dd>HTML-Zeichenfolge (string), aus dem Elemente extrahiert werden sollen</dd>
<dt class="optional">select<span class="property-type">string</span></dt>
<dd>Sofern nicht im Node vorgegeben, kann der Selektor auch als <code>msg.select</code>-Eigenschaft übergeben werden</dd>
</dl>
<h3>Ausgangsdaten</h3>
<dl class="message-properties">
<dt>payload <span class="property-type">Array | String</span></dt>
<dd>das Ergebnis kann entweder eine einzelne Nachricht mit eine, Payload sein, das ein Array der übereinstimmenden Elemente enthält
oder mehrere Nachrichten, die jeweils ein passendes Element enthalten.
Wenn mehrere Nachrichten gesendet werden, haben sie auch <code>parts</code> gesetzt.</dd>
<dt>payload<span class="property-type">array | string</span></dt>
<dd>Das Ergebnis kann entweder eine einzelne Nachricht mit dem Array der passendes Elemente oder
mehrere Nachrichten mit je einem passenden Element sein.
Wenn mehrere Nachrichten gesendet werden, enthalten sie auch die <code>parts</code>-Eigenschaft.</dd>
</dl>
<h3>Details</h3>
<p>Dieser Node unterstützt eine Kombination aus CSS- und jQuery-Selektoren. Siehe die
<a href="https://github.com/fb55/CSSselect#user-content-supported-selectors" target="_blank">css-select Dokumentation</a>
für weitere Informationen über die unterstützte Syntax.</p>
<p>Dieser Node unterstützt eine Kombination aus CSS- und jQuery-Selektoren.
Siehe die <a href="https://github.com/fb55/CSSselect#user-content-supported-selectors" target="_blank">css-select Dokumentation</a>
für weitere Informationen über die unterstützte Syntax.</p>
</script>

51
packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/de/parsers/70-JSON.html vendored
View File

@@ -15,37 +15,40 @@
-->
<script type="text/html" data-help-name="json">
<p>Konvertiert zwischen einem JSON-String und seiner JavaScript-Objektdarstellung in beide Richtungen.</p>
<h3>Eingaben</h3>
<p>Konvertierung zwischen JSON-Zeichenfolge (string) und JavaScript-Objektdarstellung in beide Richtungen.</p>
<h3>Eingangsdaten</h3>
<dl class="message-properties">
<dt>payload<span class="property-type">Objekt | String</span></dt>
<dd>Ein JavaScript Objekt oder ein String.</dd>
<dt>schema<span class="property-type">Objekt</span></dt>
<dd>Ein optionales JSON Schema Objekt gegen das das JSON Objekt validiert wird.</dd>
<dt>payload<span class="property-type">object | string</span></dt>
<dd>JavaScript-Objekt oder JSON-Zeichenfolge (string)</dd>
<dt>schema<span class="property-type">object</span></dt>
<dd>Optionales JSON-Schema-Objekt, gegen das das JSON-Objekt validiert wird</dd>
</dl>
<h3>Ausgaben</h3>
<h3>Ausgangsdaten</h3>
<dl class="message-properties">
<dt>payload<span class="property-type">Objekt | String</span></dt>
<dt>payload<span class="property-type">object | string</span></dt>
<dd>
<ul>
<li>Wenn die Eingabe ein JSON-String ist, wird versucht ihn in ein JavaScript-Objekt zu parsen..</li>
<li>Wenn die Eingabe ein JavaScript-Objekt ist, wird ein JSON-String erstellt. Der String kann optional gut formatiert werden.</li>
<li>Wenn die Eingangsdaten eine JSON-Zeichenfolge (string) darstellen, wird versucht sie in ein JavaScript-Objekt zu analysieren (parsen).</li>
<li>Wenn die Eingangsdaten ein JavaScript-Objekt darstellen, wird eine JSON-Zeichenfolge (string) erstellt.
Die Zeichenfolge (string) kann optional gut leserlich formatiert werden.</li>
</ul>
</dd>
<dt>schemaError<span class="property-type">Array</span></dt>
<dd>Wenn die JSON-Schemavalidierung fehlschlägt, wird für den <code>Catch</code> Node eine <code>schemaError</code> Eigenschaft erstellt,
die ein Array von Fehlern enthält.</dd>
<dt>schemaError<span class="property-type">array</span></dt>
<dd>Wenn die JSON-Schema-Validierung fehlschlägt, wird für den <span style="background-color:Gainsboro">catch</span>-Node eine <code>schemaError</code>-Eigenschaft erstellt,
die ein Array von Fehlern enthält</dd>
</dl>
<h3>Details</h3>
<p>Standardmäßig arbeitet der Node mit <code>msg.payload</code>, kann aber so konfiguriert werden, dass eine beliebige
Nachrichteneigenschaft konvertiert wird.</p>
<p>Der Node kann auch konfiguriert werden, um eine bestimmte Kodierung sicherzustellen, anstatt zwischen den beiden umzuschalten.
Dies kann z.B. mit dem <code>HTTP In</code> Node benutzt werden, um sicherzustellen, dass der Payload ein analysiertes Objekt ist,
auch wenn eine eingehende Anfrage seinen Inhaltstyp nicht korrekt eingestellt hat, damit der <code>HTTP In</code> Node
die Konvertierung durchführen kann.</p>
<p>Wenn der Node so konfiguriert ist, dass die Eigenschaft als String kodiert wird, und es einen String empfängt,
werden keine weiteren Prüfungen der Eigenschaft durchgeführt.
Es wird weder prüfen, ob der String ein gültiges JSON enthält noch wird er ihn neu formatieren, wenn die Format-Option ausgewählt ist.</p>
<p>Für weitere Details über das JSON-Schema
können Sie die <a href="http://json-schema.org/latest/json-schema-validation.html">Spezifikation</a> einsehen.</p>
<p>Standardmäßig verarbeitet der Node <code>msg.payload</code>,
kann aber auch eine beliebige Nachrichteneigenschaft konvertieren.</p>
<p>Die Konvertierungsrichtung kann im Node auch vorgegeben werden, um eine bestimmte Ziel-Kodierung sicherzustellen.
Dies kann z. B. zusammen mit dem <span style="background-color:Gainsboro">http&nbsp;in</span>-Node benutzt werden, um sicherzustellen,
dass die Nutzdaten (Payload) ein analysiertes (parsed) Objekt ist,
auch wenn eine eingehende Anfrage seinen Inhaltstyp nicht korrekt eingestellt hat,
damit der <span style="background-color:Gainsboro">http&nbsp;in</span>-Node die Konvertierung durchführen kann.</p>
<p>Wenn der Node auf Zeichenfolgen-Eingang (string) eingestellt ist und es einen String empfängt,
werden keine weiteren Prüfungen der Eigenschaft durchgeführt.
Der Node prüft weder, ob die Zeichenfolge (string) ein gültiges JSON enthält, noch wird er ihn neu formatieren,
wenn die Format-Option ausgewählt ist.</p>
<p>Für weitere Details über das JSON-Schema siehe die
<a href="http://json-schema.org/latest/json-schema-validation.html">JSON-Schema-Spezifikation</a>.</p>
</script>

32
packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/de/parsers/70-XML.html vendored
View File

@@ -15,30 +15,32 @@
-->
<script type="text/html" data-help-name="xml">
<p>Konvertiert zwischen einem XML-String und seiner JavaScript-Objektdarstellung - in beiden Richtungen.</p>
<h3>Eingaben</h3>
<p>Konvertierung zwischen XML-Zeichenfolge (string) und JavaScript-Objekt in beiden Richtungen.</p>
<h3>Eingangsdaten</h3>
<dl class="message-properties">
<dt>payload<span class="property-type">Objekt | String</span></dt>
<dd>Ein JavaScript Objekt oder ein XML String.</dd>
<dt class="optional">options <span class="property-type">Objekt</span></dt>
<dd>This optional property can be used to pass in any of the options supported by the underlying
library used to convert to and from XML. See <a href="https://github.com/Leonidas-from-XIV/node-xml2js/blob/master/README.md#options" target="_blank">the xml2js docs</a>
for more information.</dd>
<dt>payload<span class="property-type">object | string</span></dt>
<dd>JavaScript-Objekt oder XML-Zeichenfolge (string)</dd>
<dt class="optional">options<span class="property-type">object</span></dt>
<dd>Optionale Eigenschaft zur Übergabe von Optionen an die Konvertier-Bibliothek von und zu XML.
Siehe <a href="https://github.com/Leonidas-from-XIV/node-xml2js/blob/master/README.md#options" target="_blank">xml2js Dokumente</a>
für weitere Informationen.</dd>
</dl>
<h3>Ausgaben</h3>
<h3>Ausgangsdaten</h3>
<dl class="message-properties">
<dt>payload<span class="property-type">Objekt | String</span></dt>
<dt>payload<span class="property-type">object | string</span></dt>
<dd>
<ul>
<li>Wenn die Eingabe ein String ist, wird versucht sie als XML zu analysieren und daraus ein JavaScript-Objekt zu erstellen.</li>
<li>Wenn die Eingabe ein JavaScript-Objekt ist, wird versucht ein XML-String zu erstellen.</li>
<li>Wenn die Eingangsdaten eine Zeichenfolge (string) sind,
wird versucht sie als XML zu analysieren (parse) und daraus ein JavaScript-Objekt zu erstellen.</li>
<li>Wenn die Eingangsdaten ein JavaScript-Objekt darstellen,
wird versucht daraus ein XML-Zeichenfolge (string) zu erstellen.</li>
</ul>
</dd>
</dl>
<h3>Details</h3>
<p>Bei der Konvertierung zwischen XML und einem Objekt werden standardmäßig alle XML-Attribute als Eigenschaft namens <code>$</code> hinzugefügt.
Jeder Textinhalt wird als Eigenschaft namens <code>_</code> hinzugefügt.
Diese Eigenschaftsnamen können in der Node-Konfiguration angegeben werden.</p>
<p>Bei der Konvertierung zwischen XML und einem Objekt werden standardmäßig alle XML-Attribute als Eigenschaft mit Namen <code>$</code> hinzugefügt.
Jeder Textinhalt wird als Eigenschaft mit Namen <code>_</code> hinzugefügt.
Diese Eigenschaftsnamen können in der Node-Konfiguration angegeben werden.</p>
<p>Zum Beispiel wird das folgende XML wie dargestellt konvertiert:</p>
<pre>&lt;p class="tag"&gt;Hello World&lt;/p&gt;</pre>
<pre>{

16
packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/de/parsers/70-YAML.html vendored
View File

@@ -15,19 +15,19 @@
-->
<script type="text/html" data-help-name="yaml">
<p>Konvertiert zwischen einer YAML-formatierten String und ihrer JavaScript-Objektdarstellung in beide Richtungen.</p>
<h3>Eingaben</h3>
<p>Konvertierung zwischen YAML-formatierter Zeichenfolge (string) und JavaScript-Objekt-Darstellung in beide Richtungen.</p>
<h3>Eingangsdaten</h3>
<dl class="message-properties">
<dt>payload<span class="property-type">Objekt | String</span></dt>
<dd>Ein JavaScript Objekt oder ein YAML String.</dd>
<dt>payload<span class="property-type">object | string</span></dt>
<dd>JavaScript-Objekt oder YAML-Zeichenfolge (string)</dd>
</dl>
<h3>Ausgaben</h3>
<h3>Ausgangsdaten</h3>
<dl class="message-properties">
<dt>payload<span class="property-type">Objekt | String</span></dt>
<dt>payload<span class="property-type">object | string</span></dt>
<dd>
<ul>
<li>Wenn die Eingabe ein YAML-String ist, wird versucht ihn in ein JavaScript-Objekt zu parsen.</li>
<li>Wenn die Eingabe ein JavaScript-Objekt ist, wird ein YAML-String erstellt.</li>
<li>Wenn die Eingangsdaten eine YAML-Zeichenfolge (string) sind, wird versucht daraus ein JavaScript-Objekt zu erzeugen.</li>
<li>Wenn die Eingangsdaten ein JavaScript-Objekt darstellt, wird daraus eine YAML-Zeichenfolge (string) erstellt.</li>
</ul>
</dd>
</dl>