diff --git a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/zh-CN/storage/10-file.html b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/zh-CN/storage/10-file.html
index eb38a5235..4e402ba7e 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/zh-CN/storage/10-file.html
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/zh-CN/storage/10-file.html
@@ -15,11 +15,15 @@
 -->
 
 <script type="text/html" data-help-name="file">
-    <p>将<code>msg.payload</code>写入文件，添加到末尾或替换现有内容。或者，它也可以删除文件。</p>
+    <p>将<code>msg.payload</code>写入文件，添加到末尾或替换现有内容。 或者，它也可以删除文件。</p>
     <h3>输入</h3>
     <dl class="message-properties">
         <dt class="optional">filename<span class="property-type">字符串</span></dt>
-        <dd>如果未在节点中配置，则此可选属性可以设置文件名。</dd>
+        <dd>要更新的文件名称可在节点配置中修改或作为一个信息属性修改。
+            默认情况下它将使用<code>msg.filename</code>但这可以在节点中自定义。
+        </dd>
+        <dt class="optional">encoding <span class="property-type">字符串</span></dt>
+        <dd>如果编码配置为由msg设置，那么这个可选属性可以设置编码。</dt>
     </dl>
     <h3>输出</h3>
     <p>写入完成后，输入消息将发送到输出端口。</p>
@@ -36,7 +40,8 @@
     <h3>输入</h3>
     <dl class="message-properties">
         <dt class="optional">filename<span class="property-type">字符串</span></dt>
-        <dd>如果未在节点配置中设置，该属性可以选择要读取的文件名。</dd>
+        <dd>要读取的文件的名称可以在节点配置中修改，也可以作为消息属性修改。 
+            默认情况下它将使用<code>msg.filename</code>但这可以在节点中自定义。</dd>
     </dl>
     <h3>输出</h3>
     <dl class="message-properties">