frodovdr/node-red
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/node-red/node-red.git synced 2025-03-01 10:36:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n(es-ES) node help screens

Browse Source
This commit is contained in:
Joe Bordes
2023-12-27 18:28:54 +01:00
parent 2550da9c6e
commit 83279df0fa
8 changed files with 171 additions and 262 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

61
packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/es-ES/function/10-function.html vendored
View File

@@ -15,50 +15,41 @@
-->
<script type="text/html" data-help-name="function">
<p>A JavaScript function to run against the messages being received by the node.</p>
<p>The messages are passed in as a JavaScript object called <code>msg</code>.</p>
<p>By convention it will have a <code>msg.payload</code> property containing
the body of the message.</p>
<p>The function is expected to return a message object (or multiple message objects), but can choose
to return nothing in order to halt a flow.</p>
<p>The <b>On Start</b> tab contains code that will be run whenever the node is started.
The <b>On Stop</b> tab contains code that will be run when the node is stopped.</p>
<p>If the On Start code returns a Promise object, the node will not start handling messages
until the promise is resolved.</p>
<h3>Details</h3>
<p>See the <a target="_blank" href="https://nodered.org/docs/writing-functions.html">online documentation</a>
for more information on writing functions.</p>
<h4>Sending messages</h4>
<p>The function can either return the messages it wants to pass on to the next nodes
in the flow, or can call <code>node.send(messages)</code>.</p>
<p>It can return/send:</p>
<p>Una función de JavaScript que se ejecuta en los mensajes que recibe el nodo.</p>
<p>Los mensajes se pasan como un objeto JavaScript llamado <code>msg</code>.</p>
<p>Por convención, tendrá una propiedad <code>msg.payload</code> que contiene el cuerpo del mensaje.</p>
<p>Se espera que la función devuelva un objeto de mensaje (o varios objetos de mensaje), pero puede optar por no devolver nada para detener un flujo.</p>
<p>La pestaña <b>Al iniciar</b> contiene código que se ejecutará cada vez que se inicie el nodo. La pestaña <b>Al detener</b> contiene código que se ejecutará cuando se detenga el nodo.</p>
<p>Si el código <b>Al iniciar</b> devuelve un objeto Promise, el nodo no comenzará a manejar mensajes hasta que se resuelva la promesa.</p>
<h3>Detalles</h3>
<p>Ver la <a target="_blank" href="https://nodered.org/docs/writing-functions.html">documentación online</a> para obtener más información sobre cómo escribir funciones.</p>
<h4>Enviando mensajes</h4>
<p>La función puede devolver los mensajes que quieras pasar a los siguientes nodos del flujo o puede llamar a <code>node.send(messages)</code>.</p>
<p>Puede devolver/enviar:</p>
<ul>
<li>a single message object - passed to nodes connected to the first output</li>
<li>an array of message objects - passed to nodes connected to the corresponding outputs</li>
<li>un único objeto de mensaje - pasado a los nodos conectados a la primera salida</li>
<li>una matriz de objetos de mensaje - pasados a nodos conectados a las salidas correspondientes</li>
</ul>
<p>Note: The setup code is executed during the initialization of nodes. Therefore, if <code>node.send</code> is called in the setup tab, subsequent nodes may not be able to receive the message.</p>
<p>If any element of the array is itself an array of messages, multiple
messages are sent to the corresponding output.</p>
<p>If null is returned, either by itself or as an element of the array, no
message is passed on.</p>
<h4>Logging and Error Handling</h4>
<p>To log any information, or report an error, the following functions are available:</p>
<p>Nota: El código de configuración se ejecuta durante la inicialización de los nodos. Por lo tanto, si se llama a <code>node.send</code> en la pestaña de configuración, es posible que los nodos posteriores no puedan recibir el mensaje.</p>
<p>Si algún elemento de la matriz es en sí mismo una matriz de mensajes, se envían varios mensajes a la salida correspondiente.</p>
<p>Si se devuelve nulo, ya sea solo o como elemento de la matriz, no se transmite ningún mensaje.</p>
<h4>Registro y manejo de errores</h4>
<p>Para registrar cualquier información o informar de un error, están disponibles las siguientes funciones:</p>
<ul>
<li><code>node.log("Log message")</code></li>
<li><code>node.warn("Warning")</code></li>
<li><code>node.error("Error")</code></li>
</ul>
</p>
<p>The Catch node can also be used to handle errors. To invoke a Catch node,
pass <code>msg</code> as a second argument to <code>node.error</code>:</p>
<p>El nodo Captura (Catch) también se puede utilizar para gestionar errores. Para invocar un nodo Catch, pasa <code>msg</code> como segundo argumento a <code>node.error</code>:</p>
<pre>node.error("Error",msg);</pre>
<h4>Accessing Node Information</h4>
<p>The following properties are available to access information about the node:</p>
<h4>Accediendo a la información del nodo</h4>
<p>Las siguientes propiedades están disponibles para acceder a información sobre el nodo:</p>
<ul>
<li><code>node.id</code> - id of the node</li>
<li><code>node.name</code> - name of the node</li>
<li><code>node.outputCount</code> - number of node outputs</li>
<li><code>node.id</code> - identificación del nodo</li>
<li><code>node.name</code> - nombre del nodo</li>
<li><code>node.outputCount</code> - número de salidas de nodo</li>
</ul>
<h4>Using environment variables</h4>
<p>Environment variables can be accessed using <code>env.get("MY_ENV_VAR")</code>.</p>
<h4>Usar variables de entorno</h4>
<p>Se puede acceder a las variables de entorno utilizando <code>env.get("MY_ENV_VAR")</code>.</p>
</script>