frodovdr/node-red
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/node-red/node-red.git synced 2025-03-01 10:36:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n(es-ES) node help screens

Browse Source
This commit is contained in:
Joe Bordes
2023-12-27 18:28:54 +01:00
parent 2550da9c6e
commit 83279df0fa
8 changed files with 171 additions and 262 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

55
packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/es-ES/function/89-delay.html vendored
View File

@@ -15,50 +15,25 @@
-->
<script type="text/html" data-help-name="delay">
<p>Delays each message passing through the node or limits the rate at which they can pass.</p>
<h3>Inputs</h3>
<p>Retrasa cada mensaje que pasa por el nodo o limita la velocidad a la que pueden pasar.</p>
<h3>Entradas</h3>
<dl class="message-properties">
<dt class="optional">delay <span class="property-type">number</span></dt>
<dd>Sets the delay, in milliseconds, to be applied to the message. This
option only applies if the node is configured to allow the message to
override the configured default delay interval.</dd>
<dt class="optional">rate <span class="property-type">number</span></dt>
<dd>Sets the rate value in milliseconds between messages.
This node overwrites the existing rate value defined in the node configuration
when it receives the message which contains <code>msg.rate</code> value in milliSeconds.
This option only applies if the node is configured to allow the message to
override the configured default rate interval.</dd>
<dt class="optional">delay <span class="property-type">número</span></dt>
<dd>Establece el retraso, en milisegundos, que se aplicará al mensaje. Esta opción solo se aplica si el nodo está configurado para permitir que el mensaje anule el intervalo de retardo predeterminado configurado.</dd>
<dt class="optional">rate <span class="property-type">número</span></dt>
<dd>Establece el valor de la tasa en milisegundos entre mensajes. Esta propiedad sobrescribe el valor de tasa existente definido en la configuración del nodo cuando recibe el mensaje que contiene el valor <code>msg.rate</code> en milisegundos. Esta opción solo se aplica si el nodo está configurado para permitir que el mensaje anule el intervalo de velocidad predeterminado configurado.</dd>
<dt class="optional">reset</dt>
<dd>If the received message has this property set to any value, all
outstanding messages held by the node are cleared without being sent.</dd>
<dd>Si el mensaje recibido tiene esta propiedad establecida en cualquier valor, todos los mensajes pendientes retenidos por el nodo se borran sin enviarse.</dd>
<dt class="optional">flush</dt>
<dd>If the received message has this property set to a numeric value then that many messages
will be released immediately. If set to any other type (e.g. boolean), then all
outstanding messages held by the node are sent immediately.</dd>
<dd>Si el mensaje recibido tiene esta propiedad establecida en un valor numérico, esa cantidad de mensajes se publicará inmediatamente. Si se establece en cualquier otro tipo (por ejemplo, booleano), todos los mensajes pendientes retenidos por el nodo se envían inmediatamente.</dd>
<dt class="optional">toFront</dt>
<dd>When in rate limit mode, if the received message has this property set to boolean <code>true</code>,
then the message is pushed to the front of the queue and will be released next.
This can be used in combination with <code>msg.flush=1</code> to resend immediately.
<dd>Cuando está en modo de límite de velocidad, si el mensaje recibido tiene esta propiedad establecida en booleano <code>verdadero</code>, entonces el mensaje se envía al frente de la cola y se publicará a continuación. Esto se puede utilizar en combinación con <code>msg.flush=1</code> para reenviar inmediatamente.
</dd>
</dl>
<h3>Details</h3>
<p>When configured to delay messages, the delay interval can be a fixed value,
a random value within a range or dynamically set for each message.
Each message is delayed independently of any other message, based on
the time of its arrival.
</p>
<p>When configured to rate limit messages, their delivery is spread across
the configured time period. The status shows the number of messages currently in the queue.
It can optionally discard intermediate messages as they arrive.</p>
</p>
<p>If set to allow override of the rate, the new rate will be applied immediately,
and will remain in effect until changed again, the node is reset, or the flow is restarted.</p>
<p>The rate limiting can be applied to all messages, or group them according to
their <code>msg.topic</code> value. When grouping, intermediate messages are
automatically dropped. At each time interval, the node can either release
the most recent message for all topics, or release the most recent message
for the next topic.
</p>
<p><b>Note</b>: In rate limit mode the maximum queue depth can be set by a property in your
<i>settings.js</i> file. For example <code>nodeMessageBufferMaxLength: 1000,</code></p>
<h3>Detalles</h3>
<p>Cuando se configura para retrasar mensajes, el intervalo de retraso puede ser un valor fijo, un valor aleatorio dentro de un rango o establecerse dinámicamente para cada mensaje. Cada mensaje se retrasa independientemente de cualquier otro mensaje, según la hora de su llegada.</p>
<p>Cuando se configura para calificar los mensajes con límite, su entrega se distribuye durante el período de tiempo configurado. El estado muestra la cantidad de mensajes actualmente en la cola. Opcionalmente, puede descartar mensajes intermedios a medida que llegan.</p>
<p>Si se configura para permitir modificar la frecuencia, la nueva tasa se aplicará inmediatamente y permanecerá vigente hasta que se cambie nuevamente, se restablezca el nodo o se reinicie el flujo.</p>
<p>La limitación de velocidad se puede aplicar a todos los mensajes o agruparlos según su valor <code>msg.topic</code>. Al agrupar, los mensajes intermedios se eliminan automáticamente. En cada intervalo de tiempo, el nodo puede publicar el mensaje más reciente para todos los temas o publicar el mensaje más reciente para el siguiente tema.</p>
<p><b>Nota</b>: En el modo de límite de velocidad, la profundidad máxima de la cola se puede establecer mediante una propiedad en su archivo <i>settings.js</i>. Por ejemplo <code>nodeMessageBufferMaxLength: 1000,</code></p>
</script>