mirror of
https://github.com/node-red/node-red.git
synced 2025-03-01 10:36:34 +00:00
i18n(es-ES) node help screens
This commit is contained in:
Joe Bordes
@@ -15,70 +15,61 @@
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<script type="text/html" data-help-name="exec">
|
||||
<p>Runs a system command and returns its output.</p>
|
||||
<p>The node can be configured to either wait until the command completes, or to
|
||||
send its output as the command generates it.</p>
|
||||
<p>The command that is run can be configured in the node or provided by the received
|
||||
message.</p>
|
||||
|
||||
<h3>Inputs</h3>
|
||||
<p>Ejecuta un comando del sistema y devuelve su salida.</p>
|
||||
<p>El nodo se puede configurar para esperar hasta que se complete el comando o para enviar su salida a medida que el comando lo genera.</p>
|
||||
<p>El comando que se ejecuta puede configurarse en el nodo o proporcionarse mediante el mensaje recibido.</p>
|
||||
<h3>Entradas</h3>
|
||||
<dl class="message-properties">
|
||||
<dt class="optional">payload <span class="property-type">string</span></dt>
|
||||
<dd>if configured to do so, will be appended to the executed command.</dd>
|
||||
<dt class="optional">kill <span class="property-type">string</span></dt>
|
||||
<dd>the type of kill signal to send an existing exec node process.</dd>
|
||||
<dt class="optional">pid <span class="property-type">number|string</span></dt>
|
||||
<dd>the process ID of an existing exec node process to kill.</dd>
|
||||
<dt class="optional">payload <span class="property-type">texto</span></dt>
|
||||
<dd>si está configurado para hacerlo, se agregará al comando ejecutado.</dd>
|
||||
<dt class="optional">kill <span class="property-type">texto</span></dt>
|
||||
<dd>el tipo de señal de interrupción para enviar al proceso de ejecución existente.</dd>
|
||||
<dt class="optional">pid <span class="property-type">número|texto</span></dt>
|
||||
<dd>el ID de proceso del proceso de ejecución existente que se va a eliminar.</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
|
||||
<h3>Outputs</h3>
|
||||
<h3>Salidas</h3>
|
||||
<ol class="node-ports">
|
||||
<li>Standard output
|
||||
<li>Salida estándar
|
||||
<dl class="message-properties">
|
||||
<dt>payload <span class="property-type">string</span></dt>
|
||||
<dd>the standard output of the command.</dd>
|
||||
<dt>payload <span class="property-type">texto</span></dt>
|
||||
<dd>la salida estándar del comando.</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
<dl class="message-properties">
|
||||
<dt>rc <span class="property-type">object</span></dt>
|
||||
<dd>exec mode only, a copy of the return code object (also available on port 3)</dd>
|
||||
<dt>rc <span class="property-type">objeto</span></dt>
|
||||
<dd>solo en modo ejecución, una copia del objeto de código de retorno (también disponible en el puerto 3)</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
</li>
|
||||
<li>Standard error
|
||||
<li>Salida error
|
||||
<dl class="message-properties">
|
||||
<dt>payload <span class="property-type">string</span></dt>
|
||||
<dd>the standard error of the command.</dd>
|
||||
<dt>payload <span class="property-type">texto</span></dt>
|
||||
<dd>el error estándar del comando.</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
<dl class="message-properties">
|
||||
<dt>rc <span class="property-type">object</span></dt>
|
||||
<dd>exec mode only, a copy of the return code object (also available on port 3)</dd>
|
||||
<dt>rc <span class="property-type">objeto</span></dt>
|
||||
<dd>solo en modo ejecución, una copia del objeto de código de retorno (también disponible en el puerto 3)</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
</li>
|
||||
<li>Return code
|
||||
<li>Código de retorno
|
||||
<dl class="message-properties">
|
||||
<dt>payload <span class="property-type">object</span></dt>
|
||||
<dd>an object containing the return code, and possibly <code>message</code>, <code>signal</code> properties.</dd>
|
||||
<dt>payload <span class="property-type">objeto</span></dt>
|
||||
<dd>un objeto que contiene el código de retorno y posiblemente las propiedades <code>message</code>, <code>signal</code>.</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
</li>
|
||||
</ol>
|
||||
<h3>Details</h3>
|
||||
<p>By default uses the <code>exec</code> system call which calls the command, waits for it to complete, and then
|
||||
returns the output. For example a successful command should have a return code of <code>{ code: 0 }</code>.</p>
|
||||
<p>Optionally can use <code>spawn</code> instead, which returns the output from stdout and stderr
|
||||
as the command runs, usually one line at a time. On completion it then returns an object
|
||||
on the 3rd port. For example, a successful command should return <code>{ code: 0 }</code>.</p>
|
||||
<p>Errors may return extra information on the 3rd port <code>msg.payload</code>, such as a <code>message</code> string,
|
||||
<code>signal</code> string.</p>
|
||||
<p>The command that is run is defined within the node, with an option to append <code>msg.payload</code> and a further set of parameters.</p>
|
||||
<p>Commands or parameters with spaces should be enclosed in quotes - <code>"This is a single parameter"</code></p>
|
||||
<p>The returned <code>payload</code> is usually a <i>string</i>, unless non-UTF8 characters are detected, in which
|
||||
case it is a <i>buffer</i>.</p>
|
||||
<p>The node's status icon and PID will be visible while the node is active. Changes to this can be read by the <code>Status</code> node.</p>
|
||||
<p>The <code>Hide console</code> option will hide the process console normally shown on Windows systems.</p>
|
||||
<h4>Killing processes</h4>
|
||||
<p>Sending <code>msg.kill</code> will kill a single active process. <code>msg.kill</code> should be a string containing
|
||||
the type of signal to be sent, for example, <code>SIGINT</code>, <code>SIGQUIT</code> or <code>SIGHUP</code>.
|
||||
Defaults to <code>SIGTERM</code> if set to an empty string.</p>
|
||||
<p>If the node has more than one process running then <code>msg.pid</code> must also be set with the value of the PID to be killed.</p>
|
||||
<p>If a value is provided in the <code>Timeout</code> field then, if the process has not completed when the specified number of seconds has elapsed, the process will be killed automatically</p>
|
||||
<p>Tip: if running a Python app you may need to use the <code>-u</code> parameter to stop the output being buffered.</p>
|
||||
<h3>Detalles</h3>
|
||||
<p>De forma predeterminada, utiliza la llamada al sistema <code>exec</code> que llama al comando, espera a que se complete y luego devuelve el resultado. Por ejemplo, un comando exitoso debe tener un código de retorno de <code>{ code: 0 }</code>.</p>
|
||||
<p>Opcionalmente, puedes usar <code>spawn</code> en su lugar, que devuelve la salida de stdout y stderr a medida que se ejecuta el comando, generalmente una línea a la vez. Al finalizar, devuelve un objeto en el tercer puerto. Por ejemplo, un comando exitoso debería devolver <code>{ code: 0 }</code>.</p>
|
||||
<p>Los errores pueden devolver información adicional en el tercer puerto <code>msg.payload</code>, como una cadena <code>message</code>, <code>señal</code>.</p>
|
||||
<p>El comando que se ejecuta se define dentro del nodo, con una opción para agregar <code>msg.payload</code> y un conjunto adicional de parámetros.</p>
|
||||
<p>Los comandos o parámetros con espacios deben estar entre comillas - <code>"Este es un solo parámetro"</code></p>
|
||||
<p>La <code>carga</code> devuelta suele ser una <i>cadena</i>, a menos que se detecten caracteres que no sean UTF8, en cuyo caso es un <i>búfer</i>.</p>
|
||||
<p>El icono de estado del nodo y el PID serán visibles mientras el nodo esté activo. Los cambios a esto pueden ser leídos por el nodo <code>Estado</code>.</p>
|
||||
<p>La opción <code>Ocultar consola</code> ocultará la consola de procesos que normalmente se muestra en los sistemas Windows.</p>
|
||||
<h4>Eliminando Procesos</h4>
|
||||
<p>Enviar <code>msg.kill</code> eliminará un único proceso activo. <code>msg.kill</code> debe ser una cadena que contenga el tipo de señal que se enviará, por ejemplo, <code>SIGINT</code>, <code>SIGQUIT</code> o <code>SIGHUP</code>.
|
||||
El valor predeterminado es <code>SIGTERM</code> si se establece en una cadena vacía.</p>
|
||||
<p>Si el nodo tiene más de un proceso en ejecución, entonces <code>msg.pid</code> también debe configurarse con el valor del PID que se va a eliminar.</p>
|
||||
<p>Si se proporciona un valor en el campo <code>Timeout</code>, si el proceso no se ha completado cuando haya transcurrido el número de segundos especificado, el proceso se finalizará automáticamente</p>
|
||||
<p>Consejo: si ejecutas una aplicación Python, es posible que necesites usar el parámetro <code>-u</code> para detener la salida que se almacena en el búfer.</p>
|
||||
</script>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user