frodovdr/node-red
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/node-red/node-red.git synced 2025-03-01 10:36:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n(es-ES) node help screens

Browse Source
This commit is contained in:
Joe Bordes
2023-12-27 18:28:54 +01:00
parent 2550da9c6e
commit 83279df0fa
8 changed files with 171 additions and 262 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

55
packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/es-ES/function/rbe.html vendored
View File

@@ -1,41 +1,32 @@
<script type="text/html" data-help-name="rbe">
<p>Report by Exception (RBE) node - only passes on data if the payload has changed.
It can also block unless, or ignore if the value changes by a specified amount (Dead- and Narrowband mode).</p>
<h3>Inputs</h3>
<p>Nodo Informe por excepción (RBE): solo transmite datos si la carga ha cambiado.
También puede bloquear o ignorar si el valor cambia en una cantidad específica (modo de banda muerta y de banda estrecha).</p>
<h3>Entradas</h3>
<dl class="message-properties">
<dt>payload
<span class="property-type">number | string | (object)</span>
<span class="property-type">número | texto | (objeto)</span>
</dt>
<dd>RBE mode will accept numbers, strings, and simple objects.
Other modes must provide a parseable number.</dd>
<dt class="optional">topic <span class="property-type">string</span>
<dd>El modo RBE aceptará números, cadenas y objetos simples.
Otros modos deben proporcionar un número analizable.</dd>
<dt class="optional">topic <span class="property-type">texto</span>
</dt>
<dd>if specified the function will work on a per topic basis. This property can be set by configuration.</dd>
<dt class="optional">reset<span class="property-type">any</span></dt>
<dd>if set clears the stored value for the specified msg.topic, or
all topics if msg.topic is not specified.</dd>
<dd>Si se especifica, funcionará por tema. Esta propiedad se puede establecer mediante configuración.</dd>
<dt class="optional">reset<span class="property-type">cualquiera</span></dt>
<dd>si está configurado, borra el valor almacenado para el msg.topic especificado, o todos los temas si no se especifica msg.topic.</dd>
</dl>
<h3>Outputs</h3>
<h3>Salidas</h3>
<dl class="message-properties">
<dt>payload
<span class="property-type">as per input</span>
</dt>
<dd>If triggered the output will be the same as the input.</dd>
<dt>carga <span class="property-type">según la entrada</span></dt>
<dd>Si se activa, la salida será la misma que la entrada.</dd>
</dl>
<h3>Details</h3>
<p>In RBE mode this node will block until the <code>msg.payload</code>,
(or selected property) value is different to the previous one.
If required it can ignore the initial value, so as not to send anything at start.</p>
<p>The <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Deadband" target="_blank">Deadband</a> modes will block the incoming value
<i>unless</i> its change is greater or greater-equal than &plusmn; the band gap away from a previous value.</p>
<p>The Narrowband modes will block the incoming value,
<i>if</i> its change is greater or greater-equal than &plusmn; the band gap away from the previous value.
It is useful for ignoring outliers from a faulty sensor for example.</p>
<p>Both in Deadband and Narrowband modes the incoming value must contain a parseable number and
both also supports % - only sends if/unless the input differs by more than x% of the original value.</p>
<p>Both Deadband and Narrowband allow comparison against either the previous valid output value, thus
ignoring any values out of range, or the previous input value, which resets the set point, thus allowing
gradual drift (deadband), or a step change (narrowband).</p>
<p><b>Note:</b> This works on a per <code>msg.topic</code> basis, though this can be changed to another property if desired.
This means that a single filter node can handle multiple different topics at the same time.</p>
<h3>Detalles</h3>
<p>En modo RBE, este nodo se bloqueará hasta que el valor de <code>msg.payload</code> (o propiedad seleccionada) sea diferente al anterior.
Si es necesario, puede ignorar el valor inicial para no enviar nada al inicio.</p>
<p>El modo <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Deadband" target="_blank">Deadband</a> bloqueará el valor entrante <i>hasta</i> que el cambio sea mayor o igual que &plusmn; la banda dada.</p>
<p>El modo de banda estrecha bloqueará el valor entrante, <i>si</i> su cambio es mayor o igual que &plusmn; la banda dada.
Es útil para ignorar valores atípicos de un sensor defectuoso, por ejemplo.</p>
<p>Tanto en el modo Banda Muerta como en el Modo Banda Estrecha, el valor entrante debe contener un número analizable y ambos también admiten %: solo se envía si/a menos que la entrada difiera en más del x% del valor original.</p>
<p>Tanto la banda muerta como la banda estrecha permiten la comparación con el valor de salida válido anterior, ignorando así cualquier valor fuera de rango, o con el valor de entrada anterior, que restablece el punto de ajuste, permitiendo así una deriva gradual (banda muerta) o un cambio en pasos (banda estrecha).</p>
<p><b>Nota:</b> Esto funciona por <code>msg.topic</code>, aunque se puede cambiar a otra propiedad si se desea.
Esto significa que un único nodo de filtro puede manejar varios temas diferentes al mismo tiempo.</p>
</script>