frodovdr/node-red
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/node-red/node-red.git synced 2025-03-01 10:36:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n(es-ES) node help screens

Browse Source
This commit is contained in:
Joe Bordes 2023-12-27 18:28:54 +01:00
parent 2550da9c6e
commit 83279df0fa
8 changed files with 171 additions and 262 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

61
packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/es-ES/function/10-function.html vendored
View File

@ -15,50 +15,41 @@
-->
<script type="text/html" data-help-name="function">
<p>A JavaScript function to run against the messages being received by the node.</p>
<p>The messages are passed in as a JavaScript object called <code>msg</code>.</p>
<p>By convention it will have a <code>msg.payload</code> property containing
the body of the message.</p>
<p>The function is expected to return a message object (or multiple message objects), but can choose
to return nothing in order to halt a flow.</p>
<p>The <b>On Start</b> tab contains code that will be run whenever the node is started.
The <b>On Stop</b> tab contains code that will be run when the node is stopped.</p>
<p>If the On Start code returns a Promise object, the node will not start handling messages
until the promise is resolved.</p>
<h3>Details</h3>
<p>See the <a target="_blank" href="https://nodered.org/docs/writing-functions.html">online documentation</a>
for more information on writing functions.</p>
<h4>Sending messages</h4>
<p>The function can either return the messages it wants to pass on to the next nodes
in the flow, or can call <code>node.send(messages)</code>.</p>
<p>It can return/send:</p>
<p>Una función de JavaScript que se ejecuta en los mensajes que recibe el nodo.</p>
<p>Los mensajes se pasan como un objeto JavaScript llamado <code>msg</code>.</p>
<p>Por convención, tendrá una propiedad <code>msg.payload</code> que contiene el cuerpo del mensaje.</p>
<p>Se espera que la función devuelva un objeto de mensaje (o varios objetos de mensaje), pero puede optar por no devolver nada para detener un flujo.</p>
<p>La pestaña <b>Al iniciar</b> contiene código que se ejecutará cada vez que se inicie el nodo. La pestaña <b>Al detener</b> contiene código que se ejecutará cuando se detenga el nodo.</p>
<p>Si el código <b>Al iniciar</b> devuelve un objeto Promise, el nodo no comenzará a manejar mensajes hasta que se resuelva la promesa.</p>
<h3>Detalles</h3>
<p>Ver la <a target="_blank" href="https://nodered.org/docs/writing-functions.html">documentación online</a> para obtener más información sobre cómo escribir funciones.</p>
<h4>Enviando mensajes</h4>
<p>La función puede devolver los mensajes que quieras pasar a los siguientes nodos del flujo o puede llamar a <code>node.send(messages)</code>.</p>
<p>Puede devolver/enviar:</p>
<ul>
<li>a single message object - passed to nodes connected to the first output</li>
<li>an array of message objects - passed to nodes connected to the corresponding outputs</li>
<li>un único objeto de mensaje - pasado a los nodos conectados a la primera salida</li>
<li>una matriz de objetos de mensaje - pasados a nodos conectados a las salidas correspondientes</li>
</ul>
<p>Note: The setup code is executed during the initialization of nodes. Therefore, if <code>node.send</code> is called in the setup tab, subsequent nodes may not be able to receive the message.</p>
<p>If any element of the array is itself an array of messages, multiple
messages are sent to the corresponding output.</p>
<p>If null is returned, either by itself or as an element of the array, no
message is passed on.</p>
<h4>Logging and Error Handling</h4>
<p>To log any information, or report an error, the following functions are available:</p>
<p>Nota: El código de configuración se ejecuta durante la inicialización de los nodos. Por lo tanto, si se llama a <code>node.send</code> en la pestaña de configuración, es posible que los nodos posteriores no puedan recibir el mensaje.</p>
<p>Si algún elemento de la matriz es en sí mismo una matriz de mensajes, se envían varios mensajes a la salida correspondiente.</p>
<p>Si se devuelve nulo, ya sea solo o como elemento de la matriz, no se transmite ningún mensaje.</p>
<h4>Registro y manejo de errores</h4>
<p>Para registrar cualquier información o informar de un error, están disponibles las siguientes funciones:</p>
<ul>
<li><code>node.log("Log message")</code></li>
<li><code>node.warn("Warning")</code></li>
<li><code>node.error("Error")</code></li>
</ul>
</p>
<p>The Catch node can also be used to handle errors. To invoke a Catch node,
pass <code>msg</code> as a second argument to <code>node.error</code>:</p>
<p>El nodo Captura (Catch) también se puede utilizar para gestionar errores. Para invocar un nodo Catch, pasa <code>msg</code> como segundo argumento a <code>node.error</code>:</p>
<pre>node.error("Error",msg);</pre>
<h4>Accessing Node Information</h4>
<p>The following properties are available to access information about the node:</p>
<h4>Accediendo a la información del nodo</h4>
<p>Las siguientes propiedades están disponibles para acceder a información sobre el nodo:</p>
<ul>
<li><code>node.id</code> - id of the node</li>
<li><code>node.name</code> - name of the node</li>
<li><code>node.outputCount</code> - number of node outputs</li>
<li><code>node.id</code> - identificación del nodo</li>
<li><code>node.name</code> - nombre del nodo</li>
<li><code>node.outputCount</code> - número de salidas de nodo</li>
</ul>
<h4>Using environment variables</h4>
<p>Environment variables can be accessed using <code>env.get("MY_ENV_VAR")</code>.</p>
<h4>Usar variables de entorno</h4>
<p>Se puede acceder a las variables de entorno utilizando <code>env.get("MY_ENV_VAR")</code>.</p>
</script>

47
packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/es-ES/function/10-switch.html vendored
View File

@ -15,36 +15,23 @@
-->
<script type="text/html" data-help-name="switch">
<p>Route messages based on their property values or sequence position.</p>
<h3>Details</h3>
<p>When a message arrives, the node will evaluate each of the defined rules
and forward the message to the corresponding outputs of any matching rules.</p>
<p>Optionally, the node can be set to stop evaluating rules once it finds one
that matches.</p>
<p>The rules can be evaluated against an individual message property, a flow or global
context property, environment variable or the result of a JSONata expression.</p>
<h4>Rules</h4>
<p>There are four types of rule:</p>
<p>Enruta mensajes según los valores de sus propiedades o la posición de la secuencia.</p>
<h3>Detalles</h3>
<p>Cuando llega un mensaje, el nodo evaluará cada una de las reglas definidas y reenviará el mensaje a las salidas correspondientes de cualquier regla coincidente.</p>
<p>Opcionalmente, se puede configurar el nodo para que deje de evaluar reglas una vez que encuentre una que coincida.</p>
<p>Las reglas se pueden evaluar en función de una propiedad de mensaje individual, una propiedad de flujo o contexto global, una variable de entorno o el resultado de una expresión JSONata.</p>
<h4>Reglas</h4>
<p>Hay cuatro tipos de reglas.:</p>
<ol>
<li><b>Value</b> rules are evaluated against the configured property</li>
<li><b>Sequence</b> rules can be used on message sequences, such as those
generated by the Split node</li>
<li>A JSONata <b>Expression</b> can be provided that will be evaluated
against the whole message and will match if the expression returns
a true value.</li>
<li>An <b>Otherwise</b> rule can be used to match if none of the preceeding
rules have matched.</li>
Las reglas <li><b>valor</b> se evalúan con respecto a la propiedad configurada</li>
Las reglas <li><b>Secuencia</b> se pueden utilizar en secuencias de mensajes, como las generadas por el nodo Dividir</li>
<li>Se puede proporcionar una <b>expresión</b> JSONata que se evaluará en relación con todo el mensaje y coincidirá si la expresión devuelve un valor verdadero.</li>
<li>Se puede utilizar una regla <b>de lo contrario</b> para hacer coincidir si ninguna de las reglas anteriores coincide.</li>
</ol>
<h4>Notes</h4>
<p>The <code>is true/false</code> and <code>is null</code> rules perform strict
comparisons against those types. They do not convert between types.</p>
<p>The <code>is empty</code> and <code>is not empty</code> rules can be used to test the length of Strings, Arrays and Buffers, or the number of properties an Object has. Neither rule will pass if the property being tested has a <code>boolean</code>, <code>null</code>
or <code>undefined</code> value.</p>
<h4>Handling message sequences</h4>
<p>By default, the node does not modify the <code>msg.parts</code> property of messages
that are part of a sequence.</p>
<p>The <b>recreate message sequences</b> option can be enabled to generate new message sequences
for each rule that matches. In this mode, the node will buffer the entire incoming
sequence before sending the new sequences on. The runtime setting <code>nodeMessageBufferMaxLength</code>
can be used to limit how many messages nodes will buffer.</p>
<h4>Notas</h4>
<p>Las reglas <code>verdadero/falso</code> y <code>es nulo</code> realizan comparaciones estrictas con esos tipos. No convierten entre tipos.</p>
<p>Las reglas <code>está vacío</code> y <code>no está vacío</code> se pueden utilizar para probar la longitud de cadenas, matrices y buffers, o el número de propiedades que tiene un objeto. Ninguna regla se aprobará si la propiedad que se está probando tiene un valor <code>booleano</code>, <code>null</code> o <code>indefinido</code>.</p>
<h4>Manejo de secuencias de mensajes</h4>
<p>De forma predeterminada, el nodo no modifica la propiedad <code>msg.parts</code> de los mensajes que forman parte de una secuencia.</p>
<p>La opción <b>recrear secuencias de mensajes</b> se puede habilitar para generar nuevas secuencias de mensajes para cada regla que coincida. En este modo, el nodo almacenará en buffer toda la secuencia entrante antes de enviar las nuevas secuencias. La configuración de tiempo de ejecución <code>nodeMessageBufferMaxLength</code> se puede utilizar para limitar cuántos nodos de mensajes almacenarán en el buffer.</p>
</script>

32
packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/es-ES/function/15-change.html vendored
View File

@ -15,25 +15,19 @@
-->
<script type="text/html" data-help-name="change">
<p>Set, change, delete or move properties of a message, flow context or global context.</p>
<p>The node can specify multiple rules that will be applied in the order they are defined.</p>
<h3>Details</h3>
<p>The available operations are:</p>
<p>Establecer, cambiar, eliminar o mover propiedades de un mensaje, contexto de flujo o contexto global.</p>
<p>El nodo puede especificar múltiples reglas que se aplicarán en el orden en que se definan.</p>
<h3>Detalles</h3>
<p>Las operaciones disponibles son:</p>
<dl class="message-properties">
<dt>Set</dt>
<dd>set a property. The value can be a variety of different types, or
can be taken from an existing message or context property.</dd>
<dt>Change</dt>
<dd>search &amp; replace parts of the property. If regular expressions
are enabled, the "replace with" property can include capture groups, for
example <code>$1</code>. Replace will only change the type if there
is a complete match.</dd>
<dt>Delete</dt>
<dd>delete a property.</dd>
<dt>Move</dt>
<dd>move or rename a property.</dd>
<dt>Establecer</dt>
<dd>establecer una propiedad. El valor puede ser de varios tipos diferentes o puede tomarse de un mensaje existente o de una propiedad de contexto.</dd>
<dt>Cambiar</dt>
<dd>buscar y reemplazar partes de la propiedad. Si las expresiones regulares están habilitadas, la propiedad "reemplazar con" puede incluir grupos de captura, por ejemplo <code>$1</code>. Reemplazar solo cambiará el tipo si hay una coincidencia completa.</dd>
<dt>Eliminar</dt>
<dd>eliminar una propiedad.</dd>
<dt>Mover</dt>
<dd>mover o cambiar el nombre de una propiedad.</dd>
</dl>
<p>The "expression" type uses the <a href="http://jsonata.org/" target="_new">JSONata</a>
query and expression language.
</p>
<p>El tipo "expresión" utiliza el lenguaje de consulta y expresión <a href="http://jsonata.org/" target="_new">JSONata</a>.</p>
</script>

53
packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/es-ES/function/80-template.html vendored
View File

@ -15,44 +15,37 @@
-->
<script type="text/html" data-help-name="template">
<p>Sets a property based on the provided template.</p>
<h3>Inputs</h3>
<p>Establece una propiedad basada en la plantilla proporcionada.</p>
<h3>Entradas</h3>
<dl class="message-properties">
<dt>msg <span class="property-type">object</span></dt>
<dd>A msg object containing information to populate the template.</dd>
<dt class="optional">template <span class="property-type">string</span></dt>
<dd>A template to be populated from <code>msg.payload</code>. If not configured in the edit panel,
this can be set as a property of msg.</dd>
<dt>msg <span class="property-type">objeto</span></dt>
<dd>Un objeto de mensaje que contiene información para completar la plantilla.</dd>
<dt class="optional">template <span class="property-type">texto</span></dt>
<dd>Una plantilla que se completará desde <code>msg.payload</code>. Si no está configurado en el panel de edición, esto se puede configurar como una propiedad de msg.</dd>
</dl>
<h3>Outputs</h3>
<h3>Salidas</h3>
<dl class="message-properties">
<dt>msg <span class="property-type">object</span></dt>
<dd>a msg with a property set by populating the configured template with properties from the incoming msg.</dd>
<dt>msg <span class="property-type">objeto</span></dt>
<dd>un mensaje con una propiedad establecida al completar la plantilla configurada con propiedades del mensaje entrante.</dd>
</dl>
<h3>Details</h3>
<p>By default this uses the <i><a href="http://mustache.github.io/mustache.5.html" target="_blank">mustache</a></i>
format, but this can be switched off if required.</p>
<p>For example, when a template of:
<pre>Hello {{payload.name}}. Today is {{date}}</pre>
<p>receives a message containing:
<h3>Detalles</h3>
<p>De forma predeterminada, esto utiliza el formato <i><a href="http://mustache.github.io/mustache.5.html" target="_blank">mustache</a></i>, pero se puede desactivar si es necesario.</p>
<p>Por ejemplo, cuando una plantilla de:
<pre>Hola {{payload.name}}. Hoy es {{date}}</pre>
<p>recibe un mensaje que contiene:
<pre>{
date: "Monday",
date: "lunes",
payload: {
name: "Fred"
}
}</pre>
<p>The resulting property will be:
<pre>Hello Fred. Today is Monday</pre>
<p>It is possible to use a property from the flow context or global context. Just use <code>{{flow.name}}</code> or
<code>{{global.name}}</code>, or for persistable store <code>store</code> use <code>{{flow[store].name}}</code> or
<code>{{global[store].name}}</code>.
<p><b>Note: </b>By default, <i>mustache</i> will escape any non-alphanumeric or HTML entities in the values it substitutes.
To prevent this, use <code>{{{triple}}}</code> braces.</p>
<p>If you need to use <code>{{ }}</code> within your content, you can change the characters
used to mark the templated sections. For example, to use <code>[[ ]]</code>
instead, add the following line to the top of the template:</p>
<p>La propiedad resultante será:
<pre>Hola Fred. Hoy es lunes</pre>
<p>Es posible utilizar una propiedad del contexto de flujo o del contexto global. Simplemente usa <code>{{flow.name}}</code> o <code>{{global.name}}</code>, o para el almacén persistente <code>store</code> usa <code>{{ flow[store].name}}</code> o <code>{{global[store].name}}</code>.
<p><b>Nota: </b>De forma predeterminada, <i>mustache</i> codificará cualquier entidad HTML o no alfanumérica en los valores que sustituye. Para evitar esto, utilice llaves <code>{{{triple}}}</code>.</p>
<p>Si necesita utilizar <code>{{ }}</code> en su contenido, puede cambiar los caracteres utilizados para marcar las secciones con plantilla. Por ejemplo, para usar <code>[[ ]]</code> en su lugar, agregue la siguiente línea en la parte superior de la plantilla:</p>
<pre>{{=[[ ]]=}}</pre>
<h4>Using environment variables</h4>
<p>The template node can access environment variables using the syntax:</p>
<pre>My favourite colour is {{env.COLOUR}}.</pre>
<h4>Usando variables de entorno</h4>
<p>El nodo de plantilla puede acceder a variables de entorno utilizando la sintaxis:</p>
<pre>Mi color favorito es {{env.COLOUR}}.</pre>
</script>

55
packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/es-ES/function/89-delay.html vendored
View File

@ -15,50 +15,25 @@
-->
<script type="text/html" data-help-name="delay">
<p>Delays each message passing through the node or limits the rate at which they can pass.</p>
<h3>Inputs</h3>
<p>Retrasa cada mensaje que pasa por el nodo o limita la velocidad a la que pueden pasar.</p>
<h3>Entradas</h3>
<dl class="message-properties">
<dt class="optional">delay <span class="property-type">number</span></dt>
<dd>Sets the delay, in milliseconds, to be applied to the message. This
option only applies if the node is configured to allow the message to
override the configured default delay interval.</dd>
<dt class="optional">rate <span class="property-type">number</span></dt>
<dd>Sets the rate value in milliseconds between messages.
This node overwrites the existing rate value defined in the node configuration
when it receives the message which contains <code>msg.rate</code> value in milliSeconds.
This option only applies if the node is configured to allow the message to
override the configured default rate interval.</dd>
<dt class="optional">delay <span class="property-type">número</span></dt>
<dd>Establece el retraso, en milisegundos, que se aplicará al mensaje. Esta opción solo se aplica si el nodo está configurado para permitir que el mensaje anule el intervalo de retardo predeterminado configurado.</dd>
<dt class="optional">rate <span class="property-type">número</span></dt>
<dd>Establece el valor de la tasa en milisegundos entre mensajes. Esta propiedad sobrescribe el valor de tasa existente definido en la configuración del nodo cuando recibe el mensaje que contiene el valor <code>msg.rate</code> en milisegundos. Esta opción solo se aplica si el nodo está configurado para permitir que el mensaje anule el intervalo de velocidad predeterminado configurado.</dd>
<dt class="optional">reset</dt>
<dd>If the received message has this property set to any value, all
outstanding messages held by the node are cleared without being sent.</dd>
<dd>Si el mensaje recibido tiene esta propiedad establecida en cualquier valor, todos los mensajes pendientes retenidos por el nodo se borran sin enviarse.</dd>
<dt class="optional">flush</dt>
<dd>If the received message has this property set to a numeric value then that many messages
will be released immediately. If set to any other type (e.g. boolean), then all
outstanding messages held by the node are sent immediately.</dd>
<dd>Si el mensaje recibido tiene esta propiedad establecida en un valor numérico, esa cantidad de mensajes se publicará inmediatamente. Si se establece en cualquier otro tipo (por ejemplo, booleano), todos los mensajes pendientes retenidos por el nodo se envían inmediatamente.</dd>
<dt class="optional">toFront</dt>
<dd>When in rate limit mode, if the received message has this property set to boolean <code>true</code>,
then the message is pushed to the front of the queue and will be released next.
This can be used in combination with <code>msg.flush=1</code> to resend immediately.
<dd>Cuando está en modo de límite de velocidad, si el mensaje recibido tiene esta propiedad establecida en booleano <code>verdadero</code>, entonces el mensaje se envía al frente de la cola y se publicará a continuación. Esto se puede utilizar en combinación con <code>msg.flush=1</code> para reenviar inmediatamente.
</dd>
</dl>
<h3>Details</h3>
<p>When configured to delay messages, the delay interval can be a fixed value,
a random value within a range or dynamically set for each message.
Each message is delayed independently of any other message, based on
the time of its arrival.
</p>
<p>When configured to rate limit messages, their delivery is spread across
the configured time period. The status shows the number of messages currently in the queue.
It can optionally discard intermediate messages as they arrive.</p>
</p>
<p>If set to allow override of the rate, the new rate will be applied immediately,
and will remain in effect until changed again, the node is reset, or the flow is restarted.</p>
<p>The rate limiting can be applied to all messages, or group them according to
their <code>msg.topic</code> value. When grouping, intermediate messages are
automatically dropped. At each time interval, the node can either release
the most recent message for all topics, or release the most recent message
for the next topic.
</p>
<p><b>Note</b>: In rate limit mode the maximum queue depth can be set by a property in your
<i>settings.js</i> file. For example <code>nodeMessageBufferMaxLength: 1000,</code></p>
<h3>Detalles</h3>
<p>Cuando se configura para retrasar mensajes, el intervalo de retraso puede ser un valor fijo, un valor aleatorio dentro de un rango o establecerse dinámicamente para cada mensaje. Cada mensaje se retrasa independientemente de cualquier otro mensaje, según la hora de su llegada.</p>
<p>Cuando se configura para calificar los mensajes con límite, su entrega se distribuye durante el período de tiempo configurado. El estado muestra la cantidad de mensajes actualmente en la cola. Opcionalmente, puede descartar mensajes intermedios a medida que llegan.</p>
<p>Si se configura para permitir modificar la frecuencia, la nueva tasa se aplicará inmediatamente y permanecerá vigente hasta que se cambie nuevamente, se restablezca el nodo o se reinicie el flujo.</p>
<p>La limitación de velocidad se puede aplicar a todos los mensajes o agruparlos según su valor <code>msg.topic</code>. Al agrupar, los mensajes intermedios se eliminan automáticamente. En cada intervalo de tiempo, el nodo puede publicar el mensaje más reciente para todos los temas o publicar el mensaje más reciente para el siguiente tema.</p>
<p><b>Nota</b>: En el modo de límite de velocidad, la profundidad máxima de la cola se puede establecer mediante una propiedad en su archivo <i>settings.js</i>. Por ejemplo <code>nodeMessageBufferMaxLength: 1000,</code></p>
</script>

41
packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/es-ES/function/89-trigger.html vendored
View File

@ -15,36 +15,23 @@
-->
<script type="text/html" data-help-name="trigger">
<p>When triggered, can send a message, and then optionally a second message, unless extended or reset.</p>
<p>Cuando se activa, puede enviar un mensaje y luego, opcionalmente, un segundo mensaje, a menos que se extienda o se restablezca.</p>
<h3>Inputs</h3>
<h3>Entradas</h3>
<dl class="message-properties">
<dt class="optional">delay <span class="property-type">number</span></dt>
<dd>Sets the delay, in milliseconds, to be applied to the message. This option only applies if the node is configured to allow the message to override the configured default delay interval.</dd>
<dt class="optional">delay <span class="property-type">número</span></dt>
<dd>Establece el retraso, en milisegundos, que se aplicará al mensaje. Esta opción solo se aplica si el nodo está configurado para permitir que el mensaje anule el intervalo de retardo predeterminado configurado.</dd>
<dt class="optional">reset</dt>
<dd>If a message is received with this property, any timeout or repeat
currently in progress will be cleared and no message triggered.</dd>
<dd>Si se recibe un mensaje con esta propiedad, se borrará cualquier tiempo de espera o repetición actualmente en curso y no se activará ningún mensaje.</dd>
</dl>
<h3>Details</h3>
<p>This node can be used to create a timeout within a flow. By default, when
it receives a message, it sends on a message with a <code>payload</code> of <code>1</code>.
It then waits 250ms before sending a second message with a <code>payload</code> of <code>0</code>.
This could be used, for example, to blink an LED attached to a Raspberry Pi GPIO pin.</p>
<p>The payloads of each message sent can be configured to a variety of values, including
the option to not send anything. For example, setting the initial message to <i>nothing</i> and
selecting the option to extend the timer with each received message, the node will
act as a watchdog timer; only sending a message if nothing is received within the
set interval.</p>
<p>If set to a <i>string</i> type, the node supports the mustache template syntax.</p>
<p>The delay between sending messages can be overridden by <code>msg.delay</code> if that option is enabled in the node. The value must be provided in milliseconds.</p>
<p>If the node receives a message with a <code>reset</code> property, or a <code>payload</code>
that matches that configured in the node, any timeout or repeat currently in
progress will be cleared and no message triggered.</p>
<p>The node can be configured to resend a message at a regular interval until it
is reset by a received message.</p>
<p>Optionally, the node can be configured to treat messages as if they are separate streams,
using a msg property to identify each stream. Default <code>msg.topic</code>.</p>
<p>The status indicates the node is currently active. If multiple streams are used the status
indicates the number of streams being held.</p>
<h3>Detalles</h3>
<p>Este nodo se puede utilizar para crear un tiempo de espera dentro de un flujo. De forma predeterminada, cuando recibe un mensaje, envía un mensaje con una <code>carga</code> de <code>1</code>. Luego espera 250 ms antes de enviar un segundo mensaje con una <code>carga</code> de <code>0</code>. Esto podría usarse, por ejemplo, para hacer parpadear un LED conectado a un pin GPIO de Raspberry Pi.</p>
<p>Las cargas de cada mensaje enviado se pueden configurar con una variedad de valores, incluida la opción de no enviar nada. Por ejemplo, configurando el mensaje inicial en <i>nada</i> y seleccionando la opción de extender el temporizador con cada mensaje recibido, el nodo actuará como un temporizador de vigilancia; solo enviar un mensaje si no se recibe nada dentro del intervalo establecido.</p>
<p>Si se establece en un tipo <i>cadena</i>, el nodo admite la sintaxis de plantilla mustache.</p>
<p>El retraso entre el envío de mensajes puede ser anulado por <code>msg.delay</code> si esa opción está habilitada en el nodo. El valor debe proporcionarse en milisegundos.</p>
<p>Si el nodo recibe un mensaje con una propiedad <code>reset</code> o una <code>carga</code> que coincide con la configurada en el nodo, cualquier tiempo de espera o repetición actualmente en curso se borrará y no se activa ningún mensaje.</p>
<p>El nodo se puede configurar para reenviar un mensaje a intervalos regulares hasta que se restablezca mediante un mensaje recibido.</p>
<p>Opcionalmente, el nodo se puede configurar para tratar los mensajes como si fueran secuencias separadas, utilizando una propiedad msg para identificar cada secuencia. <code>msg.topic</code> predeterminado.</p>
<p>El estado indica que el nodo está actualmente activo. Si se utilizan varias transmisiones, el estado indica la cantidad de transmisiones que se están realizando.</p>
</script>

87
packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/es-ES/function/90-exec.html vendored
View File

@ -15,70 +15,61 @@
-->
<script type="text/html" data-help-name="exec">
<p>Runs a system command and returns its output.</p>
<p>The node can be configured to either wait until the command completes, or to
send its output as the command generates it.</p>
<p>The command that is run can be configured in the node or provided by the received
message.</p>
<h3>Inputs</h3>
<p>Ejecuta un comando del sistema y devuelve su salida.</p>
<p>El nodo se puede configurar para esperar hasta que se complete el comando o para enviar su salida a medida que el comando lo genera.</p>
<p>El comando que se ejecuta puede configurarse en el nodo o proporcionarse mediante el mensaje recibido.</p>
<h3>Entradas</h3>
<dl class="message-properties">
<dt class="optional">payload <span class="property-type">string</span></dt>
<dd>if configured to do so, will be appended to the executed command.</dd>
<dt class="optional">kill <span class="property-type">string</span></dt>
<dd>the type of kill signal to send an existing exec node process.</dd>
<dt class="optional">pid <span class="property-type">number|string</span></dt>
<dd>the process ID of an existing exec node process to kill.</dd>
<dt class="optional">payload <span class="property-type">texto</span></dt>
<dd>si está configurado para hacerlo, se agregará al comando ejecutado.</dd>
<dt class="optional">kill <span class="property-type">texto</span></dt>
<dd>el tipo de señal de interrupción para enviar al proceso de ejecución existente.</dd>
<dt class="optional">pid <span class="property-type">número|texto</span></dt>
<dd>el ID de proceso del proceso de ejecución existente que se va a eliminar.</dd>
</dl>
<h3>Outputs</h3>
<h3>Salidas</h3>
<ol class="node-ports">
<li>Standard output
<li>Salida estándar
<dl class="message-properties">
<dt>payload <span class="property-type">string</span></dt>
<dd>the standard output of the command.</dd>
<dt>payload <span class="property-type">texto</span></dt>
<dd>la salida estándar del comando.</dd>
</dl>
<dl class="message-properties">
<dt>rc <span class="property-type">object</span></dt>
<dd>exec mode only, a copy of the return code object (also available on port 3)</dd>
<dt>rc <span class="property-type">objeto</span></dt>
<dd>solo en modo ejecución, una copia del objeto de código de retorno (también disponible en el puerto 3)</dd>
</dl>
</li>
<li>Standard error
<li>Salida error
<dl class="message-properties">
<dt>payload <span class="property-type">string</span></dt>
<dd>the standard error of the command.</dd>
<dt>payload <span class="property-type">texto</span></dt>
<dd>el error estándar del comando.</dd>
</dl>
<dl class="message-properties">
<dt>rc <span class="property-type">object</span></dt>
<dd>exec mode only, a copy of the return code object (also available on port 3)</dd>
<dt>rc <span class="property-type">objeto</span></dt>
<dd>solo en modo ejecución, una copia del objeto de código de retorno (también disponible en el puerto 3)</dd>
</dl>
</li>
<li>Return code
<li>Código de retorno
<dl class="message-properties">
<dt>payload <span class="property-type">object</span></dt>
<dd>an object containing the return code, and possibly <code>message</code>, <code>signal</code> properties.</dd>
<dt>payload <span class="property-type">objeto</span></dt>
<dd>un objeto que contiene el código de retorno y posiblemente las propiedades <code>message</code>, <code>signal</code>.</dd>
</dl>
</li>
</ol>
<h3>Details</h3>
<p>By default uses the <code>exec</code> system call which calls the command, waits for it to complete, and then
returns the output. For example a successful command should have a return code of <code>{ code: 0 }</code>.</p>
<p>Optionally can use <code>spawn</code> instead, which returns the output from stdout and stderr
as the command runs, usually one line at a time. On completion it then returns an object
on the 3rd port. For example, a successful command should return <code>{ code: 0 }</code>.</p>
<p>Errors may return extra information on the 3rd port <code>msg.payload</code>, such as a <code>message</code> string,
<code>signal</code> string.</p>
<p>The command that is run is defined within the node, with an option to append <code>msg.payload</code> and a further set of parameters.</p>
<p>Commands or parameters with spaces should be enclosed in quotes - <code>"This is a single parameter"</code></p>
<p>The returned <code>payload</code> is usually a <i>string</i>, unless non-UTF8 characters are detected, in which
case it is a <i>buffer</i>.</p>
<p>The node&apos;s status icon and PID will be visible while the node is active. Changes to this can be read by the <code>Status</code> node.</p>
<p>The <code>Hide console</code> option will hide the process console normally shown on Windows systems.</p>
<h4>Killing processes</h4>
<p>Sending <code>msg.kill</code> will kill a single active process. <code>msg.kill</code> should be a string containing
the type of signal to be sent, for example, <code>SIGINT</code>, <code>SIGQUIT</code> or <code>SIGHUP</code>.
Defaults to <code>SIGTERM</code> if set to an empty string.</p>
<p>If the node has more than one process running then <code>msg.pid</code> must also be set with the value of the PID to be killed.</p>
<p>If a value is provided in the <code>Timeout</code> field then, if the process has not completed when the specified number of seconds has elapsed, the process will be killed automatically</p>
<p>Tip: if running a Python app you may need to use the <code>-u</code> parameter to stop the output being buffered.</p>
<h3>Detalles</h3>
<p>De forma predeterminada, utiliza la llamada al sistema <code>exec</code> que llama al comando, espera a que se complete y luego devuelve el resultado. Por ejemplo, un comando exitoso debe tener un código de retorno de <code>{ code: 0 }</code>.</p>
<p>Opcionalmente, puedes usar <code>spawn</code> en su lugar, que devuelve la salida de stdout y stderr a medida que se ejecuta el comando, generalmente una línea a la vez. Al finalizar, devuelve un objeto en el tercer puerto. Por ejemplo, un comando exitoso debería devolver <code>{ code: 0 }</code>.</p>
<p>Los errores pueden devolver información adicional en el tercer puerto <code>msg.payload</code>, como una cadena <code>message</code>, <code>señal</code>.</p>
<p>El comando que se ejecuta se define dentro del nodo, con una opción para agregar <code>msg.payload</code> y un conjunto adicional de parámetros.</p>
<p>Los comandos o parámetros con espacios deben estar entre comillas - <code>"Este es un solo parámetro"</code></p>
<p>La <code>carga</code> devuelta suele ser una <i>cadena</i>, a menos que se detecten caracteres que no sean UTF8, en cuyo caso es un <i>búfer</i>.</p>
<p>El icono de estado del nodo y el PID serán visibles mientras el nodo esté activo. Los cambios a esto pueden ser leídos por el nodo <code>Estado</code>.</p>
<p>La opción <code>Ocultar consola</code> ocultará la consola de procesos que normalmente se muestra en los sistemas Windows.</p>
<h4>Eliminando Procesos</h4>
<p>Enviar <code>msg.kill</code> eliminará un único proceso activo. <code>msg.kill</code> debe ser una cadena que contenga el tipo de señal que se enviará, por ejemplo, <code>SIGINT</code>, <code>SIGQUIT</code> o <code>SIGHUP</code>.
El valor predeterminado es <code>SIGTERM</code> si se establece en una cadena vacía.</p>
<p>Si el nodo tiene más de un proceso en ejecución, entonces <code>msg.pid</code> también debe configurarse con el valor del PID que se va a eliminar.</p>
<p>Si se proporciona un valor en el campo <code>Timeout</code>, si el proceso no se ha completado cuando haya transcurrido el número de segundos especificado, el proceso se finalizará automáticamente</p>
<p>Consejo: si ejecutas una aplicación Python, es posible que necesites usar el parámetro <code>-u</code> para detener la salida que se almacena en el búfer.</p>
</script>

55
packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/es-ES/function/rbe.html vendored
View File

@ -1,41 +1,32 @@
<script type="text/html" data-help-name="rbe">
<p>Report by Exception (RBE) node - only passes on data if the payload has changed.
It can also block unless, or ignore if the value changes by a specified amount (Dead- and Narrowband mode).</p>
<h3>Inputs</h3>
<p>Nodo Informe por excepción (RBE): solo transmite datos si la carga ha cambiado.
También puede bloquear o ignorar si el valor cambia en una cantidad específica (modo de banda muerta y de banda estrecha).</p>
<h3>Entradas</h3>
<dl class="message-properties">
<dt>payload
<span class="property-type">number | string | (object)</span>
<span class="property-type">número | texto | (objeto)</span>
</dt>
<dd>RBE mode will accept numbers, strings, and simple objects.
Other modes must provide a parseable number.</dd>
<dt class="optional">topic <span class="property-type">string</span>
<dd>El modo RBE aceptará números, cadenas y objetos simples.
Otros modos deben proporcionar un número analizable.</dd>
<dt class="optional">topic <span class="property-type">texto</span>
</dt>
<dd>if specified the function will work on a per topic basis. This property can be set by configuration.</dd>
<dt class="optional">reset<span class="property-type">any</span></dt>
<dd>if set clears the stored value for the specified msg.topic, or
all topics if msg.topic is not specified.</dd>
<dd>Si se especifica, funcionará por tema. Esta propiedad se puede establecer mediante configuración.</dd>
<dt class="optional">reset<span class="property-type">cualquiera</span></dt>
<dd>si está configurado, borra el valor almacenado para el msg.topic especificado, o todos los temas si no se especifica msg.topic.</dd>
</dl>
<h3>Outputs</h3>
<h3>Salidas</h3>
<dl class="message-properties">
<dt>payload
<span class="property-type">as per input</span>
</dt>
<dd>If triggered the output will be the same as the input.</dd>
<dt>carga <span class="property-type">según la entrada</span></dt>
<dd>Si se activa, la salida será la misma que la entrada.</dd>
</dl>
<h3>Details</h3>
<p>In RBE mode this node will block until the <code>msg.payload</code>,
(or selected property) value is different to the previous one.
If required it can ignore the initial value, so as not to send anything at start.</p>
<p>The <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Deadband" target="_blank">Deadband</a> modes will block the incoming value
<i>unless</i> its change is greater or greater-equal than &plusmn; the band gap away from a previous value.</p>
<p>The Narrowband modes will block the incoming value,
<i>if</i> its change is greater or greater-equal than &plusmn; the band gap away from the previous value.
It is useful for ignoring outliers from a faulty sensor for example.</p>
<p>Both in Deadband and Narrowband modes the incoming value must contain a parseable number and
both also supports % - only sends if/unless the input differs by more than x% of the original value.</p>
<p>Both Deadband and Narrowband allow comparison against either the previous valid output value, thus
ignoring any values out of range, or the previous input value, which resets the set point, thus allowing
gradual drift (deadband), or a step change (narrowband).</p>
<p><b>Note:</b> This works on a per <code>msg.topic</code> basis, though this can be changed to another property if desired.
This means that a single filter node can handle multiple different topics at the same time.</p>
<h3>Detalles</h3>
<p>En modo RBE, este nodo se bloqueará hasta que el valor de <code>msg.payload</code> (o propiedad seleccionada) sea diferente al anterior.
Si es necesario, puede ignorar el valor inicial para no enviar nada al inicio.</p>
<p>El modo <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Deadband" target="_blank">Deadband</a> bloqueará el valor entrante <i>hasta</i> que el cambio sea mayor o igual que &plusmn; la banda dada.</p>
<p>El modo de banda estrecha bloqueará el valor entrante, <i>si</i> su cambio es mayor o igual que &plusmn; la banda dada.
Es útil para ignorar valores atípicos de un sensor defectuoso, por ejemplo.</p>
<p>Tanto en el modo Banda Muerta como en el Modo Banda Estrecha, el valor entrante debe contener un número analizable y ambos también admiten %: solo se envía si/a menos que la entrada difiera en más del x% del valor original.</p>
<p>Tanto la banda muerta como la banda estrecha permiten la comparación con el valor de salida válido anterior, ignorando así cualquier valor fuera de rango, o con el valor de entrada anterior, que restablece el punto de ajuste, permitiendo así una deriva gradual (banda muerta) o un cambio en pasos (banda estrecha).</p>
<p><b>Nota:</b> Esto funciona por <code>msg.topic</code>, aunque se puede cambiar a otra propiedad si se desea.
Esto significa que un único nodo de filtro puede manejar varios temas diferentes al mismo tiempo.</p>
</script>