i18n-german string https://github.com/jwende/nodered-german/issues/6

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/de/io/21-httprequest.html

@@ -19,9 +19,9 @@
 
     <h3>Eingaben</h3>
     <dl class="message-properties">
-        <dt class="optional">url <span class="property-type">Zeichenkette</span></dt>
+        <dt class="optional">url <span class="property-type">String</span></dt>
         <dd>Wenn nicht im Node konfiguriert, setzt diese optionale Eigenschaft die URL der Anforderung.</dd>
-        <dt class="optional">method <span class="property-type">Zeichenkette</span></dt>
+        <dt class="optional">method <span class="property-type">String</span></dt>
         <dd>Wenn nicht im Node konfiguriert, setzt diese optionale Eigenschaft die HTTP-Methode der Anforderung.
             Muss einer von <code>GET</code>, <code>PUT</code>, <code>POST</code>, <code>PATCH</code> oder <code>DELETE</code> sein.</dd>
         <dt class="optional">headers <span class="property-type">Objekt</span></dt>
@@ -41,14 +41,14 @@
     </dl>
     <h3>Ausgaben</h3>
     <dl class="message-properties">
-        <dt>payload <span class="property-type">Zeichenkette | Objekt | Puffer</span></dt>
-        <dd>Der Hauptteil der Antwort. Der Node kann konfiguriert werden, um den Hauptteil als Zeichenkette zurückzugeben,
-            zu versuchen, ihn als JSON-Zeichenkette zu analysieren oder ihn als binären Puffer zu belassen.</dd>
+        <dt>payload <span class="property-type">String | Objekt | Puffer</span></dt>
+        <dd>Der Hauptteil der Antwort. Der Node kann konfiguriert werden, um den Hauptteil als String zurückzugeben,
+            zu versuchen, ihn als JSON-String zu analysieren oder ihn als binären Puffer zu belassen.</dd>
         <dt>statusCode <span class="property-type">Zahl</span></dt>
         <dd>Der Statuscode der Antwort oder der Fehlercode, wenn die Anforderung nicht abgeschlossen werden konnte.</dd>
         <dt>headers <span class="property-type">Objekt</span></dt>
         <dd>Ein Objekt, das die HTTP-Header der Antwort enthält.</dd>
-        <dt>responseUrl <span class="property-type">Zeichenkette</span></dt>
+        <dt>responseUrl <span class="property-type">String</span></dt>
         <dd>Falls während der Bearbeitung der Anforderung Umleitungen aufgetreten sind, ist diese Eigenschaft die letzte umgelenkte URL. 
             Andernfalls die URL der ursprünglichen Anforderung.</dd>
         <dt>responseCookies <span class="property-type">Objekt</span></dt>
@@ -74,7 +74,7 @@
         oder auf ein leeres Objekt gesetzt werden: <code>{}</code>.</p>
     <h4>Behandlung von Cookies</h4>
     <p>Die an den Node übergebene Eigenschaft <code>cookies</code> muss ein Objekt von Name/Wert Paaren sein.
-        Der Wert kann entweder eine Zeichenkette sein, um den Wert des Cookies zu setzen, 
+        Der Wert kann entweder ein String sein, um den Wert des Cookies zu setzen,
         oder es kann ein Objekt mit einer einzigen <code>value</code> Eigenschaft sein.<p>
     <p>Alle von der Anforderung zurückgegebenen Cookies werden unter der Eigenschaft <code>responseCookies</code> zurückgegeben.</p>
     <h4>Behandlung von Content-Typen</h4>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/de/io/22-websocket.html

@@ -17,7 +17,7 @@
 <script type="text/x-red" data-help-name="websocket in">
     <p>WebSocket Eingangs-Node.</p>
     <p>Standardmäßig befinden sich die vom WebSocket empfangenen Daten in <code>msg.payload</code>.
-        Der Socket kann konfiguriert werden, um eine korrekt gebildete JSON-Zeichenkette zu erwarten, 
+        Der Socket kann konfiguriert werden, um einen korrekt gebildeten JSON-String zu erwarten,
         in diesem Fall wird er das JSON analysieren und das resultierende Objekt als gesamte Nachricht senden.</p>
 </script>
 

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/de/io/31-tcpin.html

@@ -24,7 +24,7 @@
     <p>Bietet eine Auswahl an TCP-Ausgängen. Kann sich entweder mit einem entfernten TCP-Port verbinden,
        eingehende Verbindungen akzeptieren oder auf Nachrichten antworten, die von einem TCP-In-Node empfangen werden.</p>
        <p>Nur der Inhalt von <code>msg.payload</code> wird gesendet.</p>
-    <p>Wenn <code>msg.payload</code> eine Zeichenkette beinhaltet, die eine Base64-Kodierung von binären
+    <p>Wenn <code>msg.payload</code> einen String beinhaltet, die eine Base64-Kodierung von binären
         Daten darstellt, wird die <code>Dekodiere Base64</codes> Option dazu führen, 
         dass sie wieder in Binärdaten umgewandelt wird bevor sie verschickt werden.</p>
     <p>Wenn <code>msg._session</code> nicht vorhanden ist, wird die Nutzlast an <b>alle</b> alle verbundenen Clients gesendet.</p>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/de/io/32-udp.html

@@ -16,7 +16,7 @@
 
 <script type="text/x-red" data-help-name="udp in">
     <p>Ein UDP-Eingangs-Node, der eine <code>msg.payload</code> erzeugt, die einen
-        Puffer, Zeichenketten oder base64-kodierte Zeichenkette enthält. Multicast wird unterstützt.</p>
+        Puffer, Strings oder base64-kodierter String enthält. Multicast wird unterstützt.</p>
     <p>Über die Eigenschaften <code>msg.ip</code> und <code>msg.port</code> kann auf die Werte der 
     IP Addresse und des Ports zugegriffen werden, von dem die Nachtricht empfangen wurde.</p>
     <p><b>Note</b>: Auf einigen Systemen benötigen Sie möglicherweise Root- oder Administratorzugriff, um