i18n-german string https://github.com/jwende/nodered-german/issues/6

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/de/logic/10-switch.html

@@ -38,7 +38,7 @@
     <h4>Bemerkungen</h4>
     <p>Die <code>is true/false</code> und <code>is null</code> Regeln führen strenge Vergleiche mit diesen Typen durch. 
         Sie konvertieren nicht zwischen den Typen.</p>
-    <p>Die <code>is empty</code>Regel passt nur für Zeichenketten, Arrays und Puffer, die eine Länge von 0 haben
+    <p>Die <code>is empty</code>Regel passt nur für Strings, Arrays und Puffer, die eine Länge von 0 haben
          oder Objekte, die keine Eigenschaften haben aber nicht für <code>null</code> oder <code>undefiniert</code>.</p>
     <h4>Behandlung von Nachrichtenfolgen</h4>
     <p>Standardmäßig ändert der Node nicht  die Eigenschaft <code>msg.parts</code> für Nachrichten,

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/de/logic/17-split.html

@@ -19,10 +19,10 @@
 
     <h3>Eingaben</h3>
     <dl class="message-properties">
-        <dt>payload<span class="property-type">Objekt | Zeichenkette | Array | Puffer</span></dt>
+        <dt>payload<span class="property-type">Objekt | String | Array | Puffer</span></dt>
         <dd>Das Verhalten des Nodes wird durch den Typ der <code>msg.payload</code> bestimmt:
             <ul>
-                <li><b>Zeichenkette</b>/<b>Puffer</b> - die Nachricht wird anhand des angegebenen Zeichens (Standard: <code>\n</code>), 
+                <li><b>String</b>/<b>Puffer</b> - die Nachricht wird anhand des angegebenen Zeichens (Standard: <code>\n</code>),
                     der Puffersequenz oder in feste Längen aufgeteilt.</li>
                 <li><b>Array</b> - die Nachricht wird entweder in einzelne Array-Elemente oder Arrays mit fester Länge aufgeteilt.</li>
                 <li><b>Objekt</b> - es wird für jedes Schlüssel-Wert-Paar des Objekts eine Nachricht gesendet.</li>
@@ -41,7 +41,7 @@
             <li><code>index</code> - die Position innerhalb der Gruppep</li>
             <li><code>count</code> - falls bekannt, die Gesamtzahl der Nachrichten in der Gruppe. Siehe dazu unten "Streaming-Modus".</li>
             <li><code>type</code> - die Art der Nachricht - string/array/object/buffer</li>
-            <li><code>ch</code> - für eine Zeichenkette oder einen Puffer, die Daten, die für das Aufteilen der Nachricht verwendet wurden, entweder als Zeichenkette oder als Array von Bytes.</li>
+            <li><code>ch</code> - für ein String oder einen Puffer, die Daten, die für das Aufteilen der Nachricht verwendet wurden, entweder als String oder als Array von Bytes.</li>
             <li><code>key</code> - für ein Objekt, den Schlüssel der Eigenschaft, aus der diese Nachricht erstellt wurde. Der Node kann konfiguriert werden, um diesen Wert auch in andere Nachrichteneigenschaften zu kopieren, wie z.B. <code>msg.topic</code>.</li>
             <li><code>len</code> - die Länge jeder Nachricht, wenn sie durch einen Wert fester Länge aufgeteilt wird.</li>
         </ul>
@@ -84,7 +84,7 @@
                     <li><code>index</code> - die Position innerhalb der Gruppep</li>
                     <li><code>count</code> - fie Gesamtzahl der Nachrichten in der Gruppe.</li>
                     <li><code>type</code> - die Art der Nachricht - string/array/object/buffer</li>
-                    <li><code>ch</code> - für eine Zeichenkette oder einen Puffer, die Daten, die für das Aufteilen der Nachricht verwendet wurden, entweder als Zeichenkette oder als Array von Bytes.</li>
+                    <li><code>ch</code> - für ein String oder einen Puffer, die Daten, die für das Aufteilen der Nachricht verwendet wurden, entweder als String oder als Array von Bytes.</li>
                     <li><code>key</code> - für ein Objekt, den Schlüssel der Eigenschaft, aus der diese Nachricht erstellt wurde.</li>
                     <li><code>len</code> - die Länge jeder Nachricht, wenn sie durch einen Wert fester Länge aufgeteilt wird.</li>
             </ul>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <p>Wenn der Node für die Zusammenführung im manuellen Modus konfiguriert ist,
         kann er Sequenzen von Nachrichten zu einer Reihe von verschiedenen Ergebnissen zusammenfügen:</p>
     <ul>
-        <li>eine <b>Zeichenkette </b> oder <b>Puffer</b> - erstellt durch Verbinden der ausgewählten Eigenschaft 
+        <li>ein <b>String </b> oder <b>Puffer</b> - erstellt durch Verbinden der ausgewählten Eigenschaft
             jeder Nachricht mit den angegebenen Join-Zeichen oder dem angegebenen Puffer.</li>
         <li>ein <b>Array</b> - erstellt durch Hinzufügen jeder ausgewählten Eigenschaft oder einer ganzen Nachricht zum Ausgangsarray.</li>
         <li>ein <b>Schlüssel/Wert-Objekt</b> - erstellt durch Verwendung einer Eigenschaft jeder Nachricht, um den Schlüssel zu bestimmen,