i18n-german string https://github.com/jwende/nodered-german/issues/6

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/de/io/21-httprequest.html

@@ -19,9 +19,9 @@
 
     <h3>Eingaben</h3>
     <dl class="message-properties">
-        <dt class="optional">url <span class="property-type">Zeichenkette</span></dt>
+        <dt class="optional">url <span class="property-type">String</span></dt>
         <dd>Wenn nicht im Node konfiguriert, setzt diese optionale Eigenschaft die URL der Anforderung.</dd>
-        <dt class="optional">method <span class="property-type">Zeichenkette</span></dt>
+        <dt class="optional">method <span class="property-type">String</span></dt>
         <dd>Wenn nicht im Node konfiguriert, setzt diese optionale Eigenschaft die HTTP-Methode der Anforderung.
             Muss einer von <code>GET</code>, <code>PUT</code>, <code>POST</code>, <code>PATCH</code> oder <code>DELETE</code> sein.</dd>
         <dt class="optional">headers <span class="property-type">Objekt</span></dt>
@@ -41,14 +41,14 @@
     </dl>
     <h3>Ausgaben</h3>
     <dl class="message-properties">
-        <dt>payload <span class="property-type">Zeichenkette | Objekt | Puffer</span></dt>
+        <dt>payload <span class="property-type">String | Objekt | Puffer</span></dt>
-        <dd>Der Hauptteil der Antwort. Der Node kann konfiguriert werden, um den Hauptteil als Zeichenkette zurückzugeben,
+        <dd>Der Hauptteil der Antwort. Der Node kann konfiguriert werden, um den Hauptteil als String zurückzugeben,
-            zu versuchen, ihn als JSON-Zeichenkette zu analysieren oder ihn als binären Puffer zu belassen.</dd>
+            zu versuchen, ihn als JSON-String zu analysieren oder ihn als binären Puffer zu belassen.</dd>
         <dt>statusCode <span class="property-type">Zahl</span></dt>
         <dd>Der Statuscode der Antwort oder der Fehlercode, wenn die Anforderung nicht abgeschlossen werden konnte.</dd>
         <dt>headers <span class="property-type">Objekt</span></dt>
         <dd>Ein Objekt, das die HTTP-Header der Antwort enthält.</dd>
-        <dt>responseUrl <span class="property-type">Zeichenkette</span></dt>
+        <dt>responseUrl <span class="property-type">String</span></dt>
         <dd>Falls während der Bearbeitung der Anforderung Umleitungen aufgetreten sind, ist diese Eigenschaft die letzte umgelenkte URL. 
             Andernfalls die URL der ursprünglichen Anforderung.</dd>
         <dt>responseCookies <span class="property-type">Objekt</span></dt>
@@ -74,7 +74,7 @@
         oder auf ein leeres Objekt gesetzt werden: <code>{}</code>.</p>
     <h4>Behandlung von Cookies</h4>
     <p>Die an den Node übergebene Eigenschaft <code>cookies</code> muss ein Objekt von Name/Wert Paaren sein.
-        Der Wert kann entweder eine Zeichenkette sein, um den Wert des Cookies zu setzen, 
+        Der Wert kann entweder ein String sein, um den Wert des Cookies zu setzen,
         oder es kann ein Objekt mit einer einzigen <code>value</code> Eigenschaft sein.<p>
     <p>Alle von der Anforderung zurückgegebenen Cookies werden unter der Eigenschaft <code>responseCookies</code> zurückgegeben.</p>
     <h4>Behandlung von Content-Typen</h4>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/de/io/22-websocket.html

@@ -17,7 +17,7 @@
 <script type="text/x-red" data-help-name="websocket in">
     <p>WebSocket Eingangs-Node.</p>
     <p>Standardmäßig befinden sich die vom WebSocket empfangenen Daten in <code>msg.payload</code>.
-        Der Socket kann konfiguriert werden, um eine korrekt gebildete JSON-Zeichenkette zu erwarten, 
+        Der Socket kann konfiguriert werden, um einen korrekt gebildeten JSON-String zu erwarten,
         in diesem Fall wird er das JSON analysieren und das resultierende Objekt als gesamte Nachricht senden.</p>
 </script>
 

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/de/io/31-tcpin.html

@@ -24,7 +24,7 @@
     <p>Bietet eine Auswahl an TCP-Ausgängen. Kann sich entweder mit einem entfernten TCP-Port verbinden,
        eingehende Verbindungen akzeptieren oder auf Nachrichten antworten, die von einem TCP-In-Node empfangen werden.</p>
        <p>Nur der Inhalt von <code>msg.payload</code> wird gesendet.</p>
-    <p>Wenn <code>msg.payload</code> eine Zeichenkette beinhaltet, die eine Base64-Kodierung von binären
+    <p>Wenn <code>msg.payload</code> einen String beinhaltet, die eine Base64-Kodierung von binären
         Daten darstellt, wird die <code>Dekodiere Base64</codes> Option dazu führen, 
         dass sie wieder in Binärdaten umgewandelt wird bevor sie verschickt werden.</p>
     <p>Wenn <code>msg._session</code> nicht vorhanden ist, wird die Nutzlast an <b>alle</b> alle verbundenen Clients gesendet.</p>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/de/io/32-udp.html

@@ -16,7 +16,7 @@
 
 <script type="text/x-red" data-help-name="udp in">
     <p>Ein UDP-Eingangs-Node, der eine <code>msg.payload</code> erzeugt, die einen
-        Puffer, Zeichenketten oder base64-kodierte Zeichenkette enthält. Multicast wird unterstützt.</p>
+        Puffer, Strings oder base64-kodierter String enthält. Multicast wird unterstützt.</p>
     <p>Über die Eigenschaften <code>msg.ip</code> und <code>msg.port</code> kann auf die Werte der 
     IP Addresse und des Ports zugegriffen werden, von dem die Nachtricht empfangen wurde.</p>
     <p><b>Note</b>: Auf einigen Systemen benötigen Sie möglicherweise Root- oder Administratorzugriff, um 

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/de/logic/10-switch.html

@@ -38,7 +38,7 @@
     <h4>Bemerkungen</h4>
     <p>Die <code>is true/false</code> und <code>is null</code> Regeln führen strenge Vergleiche mit diesen Typen durch. 
         Sie konvertieren nicht zwischen den Typen.</p>
-    <p>Die <code>is empty</code>Regel passt nur für Zeichenketten, Arrays und Puffer, die eine Länge von 0 haben
+    <p>Die <code>is empty</code>Regel passt nur für Strings, Arrays und Puffer, die eine Länge von 0 haben
          oder Objekte, die keine Eigenschaften haben aber nicht für <code>null</code> oder <code>undefiniert</code>.</p>
     <h4>Behandlung von Nachrichtenfolgen</h4>
     <p>Standardmäßig ändert der Node nicht  die Eigenschaft <code>msg.parts</code> für Nachrichten,

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/de/logic/17-split.html

@@ -19,10 +19,10 @@
 
     <h3>Eingaben</h3>
     <dl class="message-properties">
-        <dt>payload<span class="property-type">Objekt | Zeichenkette | Array | Puffer</span></dt>
+        <dt>payload<span class="property-type">Objekt | String | Array | Puffer</span></dt>
         <dd>Das Verhalten des Nodes wird durch den Typ der <code>msg.payload</code> bestimmt:
             <ul>
-                <li><b>Zeichenkette</b>/<b>Puffer</b> - die Nachricht wird anhand des angegebenen Zeichens (Standard: <code>\n</code>), 
+                <li><b>String</b>/<b>Puffer</b> - die Nachricht wird anhand des angegebenen Zeichens (Standard: <code>\n</code>),
                     der Puffersequenz oder in feste Längen aufgeteilt.</li>
                 <li><b>Array</b> - die Nachricht wird entweder in einzelne Array-Elemente oder Arrays mit fester Länge aufgeteilt.</li>
                 <li><b>Objekt</b> - es wird für jedes Schlüssel-Wert-Paar des Objekts eine Nachricht gesendet.</li>
@@ -41,7 +41,7 @@
             <li><code>index</code> - die Position innerhalb der Gruppep</li>
             <li><code>count</code> - falls bekannt, die Gesamtzahl der Nachrichten in der Gruppe. Siehe dazu unten "Streaming-Modus".</li>
             <li><code>type</code> - die Art der Nachricht - string/array/object/buffer</li>
-            <li><code>ch</code> - für eine Zeichenkette oder einen Puffer, die Daten, die für das Aufteilen der Nachricht verwendet wurden, entweder als Zeichenkette oder als Array von Bytes.</li>
+            <li><code>ch</code> - für ein String oder einen Puffer, die Daten, die für das Aufteilen der Nachricht verwendet wurden, entweder als String oder als Array von Bytes.</li>
             <li><code>key</code> - für ein Objekt, den Schlüssel der Eigenschaft, aus der diese Nachricht erstellt wurde. Der Node kann konfiguriert werden, um diesen Wert auch in andere Nachrichteneigenschaften zu kopieren, wie z.B. <code>msg.topic</code>.</li>
             <li><code>len</code> - die Länge jeder Nachricht, wenn sie durch einen Wert fester Länge aufgeteilt wird.</li>
         </ul>
@@ -84,7 +84,7 @@
                     <li><code>index</code> - die Position innerhalb der Gruppep</li>
                     <li><code>count</code> - fie Gesamtzahl der Nachrichten in der Gruppe.</li>
                     <li><code>type</code> - die Art der Nachricht - string/array/object/buffer</li>
-                    <li><code>ch</code> - für eine Zeichenkette oder einen Puffer, die Daten, die für das Aufteilen der Nachricht verwendet wurden, entweder als Zeichenkette oder als Array von Bytes.</li>
+                    <li><code>ch</code> - für ein String oder einen Puffer, die Daten, die für das Aufteilen der Nachricht verwendet wurden, entweder als String oder als Array von Bytes.</li>
                     <li><code>key</code> - für ein Objekt, den Schlüssel der Eigenschaft, aus der diese Nachricht erstellt wurde.</li>
                     <li><code>len</code> - die Länge jeder Nachricht, wenn sie durch einen Wert fester Länge aufgeteilt wird.</li>
             </ul>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <p>Wenn der Node für die Zusammenführung im manuellen Modus konfiguriert ist,
         kann er Sequenzen von Nachrichten zu einer Reihe von verschiedenen Ergebnissen zusammenfügen:</p>
     <ul>
-        <li>eine <b>Zeichenkette </b> oder <b>Puffer</b> - erstellt durch Verbinden der ausgewählten Eigenschaft 
+        <li>ein <b>String </b> oder <b>Puffer</b> - erstellt durch Verbinden der ausgewählten Eigenschaft
             jeder Nachricht mit den angegebenen Join-Zeichen oder dem angegebenen Puffer.</li>
         <li>ein <b>Array</b> - erstellt durch Hinzufügen jeder ausgewählten Eigenschaft oder einer ganzen Nachricht zum Ausgangsarray.</li>
         <li>ein <b>Schlüssel/Wert-Objekt</b> - erstellt durch Verwendung einer Eigenschaft jeder Nachricht, um den Schlüssel zu bestimmen, 

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/de/parsers/70-CSV.html

@@ -15,23 +15,23 @@
 -->
 
 <script type="text/x-red" data-help-name="csv">
-    <p>Konvertiert zwischen einer CSV-formatierten Zeichenkette und ihrer JavaScript-Objektdarstellung in beide Richtungen.</p>
+    <p>Konvertiert zwischen einem CSV-formatierten String und ihrer JavaScript-Objektdarstellung in beide Richtungen.</p>
     <h3>Eingaben</h3>
     <dl class="message-properties">
-        <dt>payload<span class="property-type">Objekt | Array | Zeichenkette</span></dt>
+        <dt>payload<span class="property-type">Objekt | Array | String</span></dt>
-        <dd>Ein JavaScript Objekt, Array oder CSV Zeichenkette.</dd>
+        <dd>Ein JavaScript Objekt, Array oder CSV String.</dd>
     </dl>
     <h3>Ausgaben</h3>
     <dl class="message-properties">
-        <dt>payload<span class="property-type">Objekt | Array | Zeichenkette</span></dt>
+        <dt>payload<span class="property-type">Objekt | Array | String</span></dt>
         <dd>
         <ul>
-            <li>Wenn die Eingabe eine Zeichenkette ist, wird versucht sie als CSV zu analysieren und 
+            <li>Wenn die Eingabe ein String ist, wird versucht sie als CSV zu analysieren und
                 es wird für jede Zeile ein JavaScript-Objekt mit Schlüssel/Wertpaaren erstellt. 
                 Der Node sendet dann entweder eine Nachricht für jede Zeile oder eine einzelne Nachricht mit einem Array von Objekten.</li>
-            <li>Wenn die Eingabe ein JavaScript-Objekt ist, wird versucht eine CSV-Zeichenkette zu erzeugen.</li>
+            <li>Wenn die Eingabe ein JavaScript-Objekt ist, wird versucht ein CSV-String zu erzeugen.</li>
-            <li>Wenn die Eingabe ein Array mit einfachen Werten ist, wird eine einzeilige CSV-Zeichenkette erstellt.</li>
+            <li>Wenn die Eingabe ein Array mit einfachen Werten ist, wird ein einzeiliger CSV-String erstellt.</li>
-            <li>Wenn die Eingabe ein Array von Arrays oder ein Array von Objekten ist, wird eine mehrzeilige CSV-Zeichenkette erstellt.</li>
+            <li>Wenn die Eingabe ein Array von Arrays oder ein Array von Objekten ist, wird ein mehrzeiliger CSV-String erstellt.</li>
         </ul>
         </dd>
     </dl>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/de/parsers/70-HTML.html

@@ -18,14 +18,14 @@
     <p>Extrahiert unter Verwendung eines CSS-Selektors Elemente aus einem HTML-Dokument, das sich in <code>msg.payload</code> befindet.</p>
     <h3>Eingaben</h3>
     <dl class="message-properties">
-    <dt>payload <span class="property-type">Zeichenkette</span></dt>
+    <dt>payload <span class="property-type">String</span></dt>
-    <dd>die html-Zeichenkette, aus der Elemente extrahiert werden sollen.</dd>
+    <dd>der html-String, aus der Elemente extrahiert werden sollen.</dd>
-    <dt class="optional">select <span class="property-type">Zeichenkette</span></dt>
+    <dt class="optional">select <span class="property-type">String</span></dt>
     <dd>wenn nicht im Edit-Panel konfiguriert, kann der Selektor als Eigenschaft der Nachricht übergeben werden.</dd>
 </dl>
     <h3>Ausgaben</h3>
     <dl class="message-properties">
-        <dt>payload <span class="property-type">Array | Zeichenkette</span></dt>
+        <dt>payload <span class="property-type">Array | String</span></dt>
         <dd>das Ergebnis kann entweder eine einzelne Nachricht mit einer Nutzlast sein, die ein Array der übereinstimmenden Elemente enthält 
             oder mehrere Nachrichten, die jeweils ein passendes Element enthalten. 
             Wenn mehrere Nachrichten gesendet werden, haben sie auch <code>parts</code> gesetzt.</dd>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/de/parsers/70-JSON.html

@@ -18,18 +18,18 @@
     <p>Konvertiert zwischen einem JSON-String und seiner JavaScript-Objektdarstellung in beide Richtungen.</p>
     <h3>Eingaben</h3>
     <dl class="message-properties">
-        <dt>payload<span class="property-type">Objekt | Zeichenkette</span></dt>
+        <dt>payload<span class="property-type">Objekt | String</span></dt>
-        <dd>Ein JavaScript Objekt oder eine Zeichenkette.</dd>
+        <dd>Ein JavaScript Objekt oder ein String.</dd>
         <dt>schema<span class="property-type">Objekt</span></dt>
         <dd>Ein optionales JSON Schema Objekt gegen das das JSON Objekt validiert wird.</dd>
     </dl>
     <h3>Ausgaben</h3>
     <dl class="message-properties">
-        <dt>payload<span class="property-type">Objekt | Zeichenkette</span></dt>
+        <dt>payload<span class="property-type">Objekt | String</span></dt>
         <dd>
             <ul>
                 <li>Wenn die Eingabe ein JSON-String ist, wird versucht ihn in ein JavaScript-Objekt zu parsen..</li>
-                <li>Wenn die Eingabe ein JavaScript-Objekt ist, wird ein JSON-String erstellt. Die Zeichenkette kann optional gut formatiert werden.</li>
+                <li>Wenn die Eingabe ein JavaScript-Objekt ist, wird ein JSON-String erstellt. Der String kann optional gut formatiert werden.</li>
             </ul>
         </dd>
         <dt>schemaError<span class="property-type">Array</span></dt>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/de/parsers/70-XML.html

@@ -18,16 +18,16 @@
     <p>Konvertiert zwischen einem XML-String und seiner JavaScript-Objektdarstellung - in beiden Richtungen.</p>
     <h3>Eingaben</h3>
     <dl class="message-properties">
-        <dt>payload<span class="property-type">Objekt | Zeichenkette</span></dt>
+        <dt>payload<span class="property-type">Objekt | String</span></dt>
-        <dd>Ein JavaScript Objekt oder eine XML Zeichenkette.</dd>
+        <dd>Ein JavaScript Objekt oder ein XML String.</dd>
     </dl>
     <h3>Ausgaben</h3>
     <dl class="message-properties">
-        <dt>payload<span class="property-type">Objekt | Zeichenkette</span></dt>
+        <dt>payload<span class="property-type">Objekt | String</span></dt>
         <dd>
             <ul>
-                <li>Wenn die Eingabe eine Zeichenkette ist, wird versucht sie als XML zu analysieren und daraus ein JavaScript-Objekt zu erstellen.</li>
+                <li>Wenn die Eingabe ein String ist, wird versucht sie als XML zu analysieren und daraus ein JavaScript-Objekt zu erstellen.</li>
-                <li>Wenn die Eingabe ein JavaScript-Objekt ist, wird versucht eine XML-Zeichenkette zu erstellen.</li>
+                <li>Wenn die Eingabe ein JavaScript-Objekt ist, wird versucht ein XML-String zu erstellen.</li>
             </ul>
         </dd>
         <dt class="optional">Optionen <span class="property-type">Objekt</span></dt>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/de/parsers/70-YAML.html

@@ -15,19 +15,19 @@
 -->
 
 <script type="text/x-red" data-help-name="yaml">
-    <p>Konvertiert zwischen einer YAML-formatierten Zeichenkette und ihrer JavaScript-Objektdarstellung in beide Richtungen.</p>
+    <p>Konvertiert zwischen einer YAML-formatierten String und ihrer JavaScript-Objektdarstellung in beide Richtungen.</p>
     <h3>Eingaben</h3>
     <dl class="message-properties">
-        <dt>payload<span class="property-type">Objekt | Zeichenkette</span></dt>
+        <dt>payload<span class="property-type">Objekt | String</span></dt>
-        <dd>Ein JavaScript Objekt oder eine YAML Zeichenkette.</dd>
+        <dd>Ein JavaScript Objekt oder ein YAML String.</dd>
     </dl>
     <h3>Ausgaben</h3>
     <dl class="message-properties">
-        <dt>payload<span class="property-type">Objekt | Zeichenkette</span></dt>
+        <dt>payload<span class="property-type">Objekt | String</span></dt>
         <dd>
             <ul>
                 <li>Wenn die Eingabe ein YAML-String ist, wird versucht ihn in ein JavaScript-Objekt zu parsen.</li>
-                <li>Wenn die Eingabe ein JavaScript-Objekt ist, wird eine YAML-Zeichenkette erstellt.</li>
+                <li>Wenn die Eingabe ein JavaScript-Objekt ist, wird ein YAML-String erstellt.</li>
             </ul>
         </dd>
     </dl>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/de/storage/28-tail.html

@@ -19,7 +19,7 @@
     <p>Dies funktioniert nicht auf Windows-Dateisystemen, da es auf dem Befehl <b>tail -F</b> basiert.</p>
     <h3>Ausgaben</h3>
     <ul>
-        <li>Textdateien (UTF-8) werden als Zeichenketten zurückgegeben.</li>
+        <li>Textdateien (UTF-8) werden als Strings zurückgegeben.</li>
         <li>Binärdateien werden als Buffer-Objekte zurückgegeben.</li>
     </ul>
 </script>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/de/storage/50-file.html

@@ -19,7 +19,7 @@
         Alternativ kann die Datei auch gelöscht werden.</p>
     <h3>Eingaben</h3>
     <dl class="message-properties">
-        <dt class="optional">filename <span class="property-type">Zeichenkette</span></dt>
+        <dt class="optional">filename <span class="property-type">String</span></dt>
         <dd>Wenn nicht im Node konfiguriert, legt diese optionale Eigenschaft den Namen der zu aktualisierenden Datei fest.</dd>
     </dl>
     <h3>Ausgaben</h3>