diff --git a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/en-US/core/25-complete.html b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/en-US/common/24-complete.html
similarity index 100%
rename from packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/en-US/core/25-complete.html
rename to packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/en-US/common/24-complete.html
diff --git a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/common/24-complete.html b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/common/24-complete.html
new file mode 100644
index 000000000..2c721cae5
--- /dev/null
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/common/24-complete.html
@@ -0,0 +1,24 @@
+<!--
+  Copyright JS Foundation and other contributors, http://js.foundation
+
+  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  you may not use this file except in compliance with the License.
+  You may obtain a copy of the License at
+
+  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+
+<script type="text/x-red" data-help-name="complete">
+    <p>他のノードにおけるメッセージ処理の完了 を受けてフローを開始します。</p>
+    <h3>詳細</h3>
+    <p>ノードからランタイムに対してメッセージ処理の完了が通知されると、本ノードによって次のフローを開始できます。</p>
+    <p>本ノードは出力ポートを持たないノードと共に用いるo場合などに有用です。例えば、Emal送信ノードで送信後にフローを起動する場合がこれに当たります。</p>
+    <p>このノードはフロー内で選択したノードに対するイベントを処理するように設定します。Catchノードとは異なり、「全てのノード」モードを指定して、フロー中の全てのノードを対象とすることはできません。</p>
+    <p>全てのノードで本ノードのイベント処理を開始するわけではありません。Node-RED 1.0で導入した本機能を対象ノードがサポートしている必要があります。</p>
+</script>