diff --git a/packages/node_modules/@node-red/runtime/locales/ja/runtime.json b/packages/node_modules/@node-red/runtime/locales/ja/runtime.json
index fdf8b2249..df5f9fa08 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/runtime/locales/ja/runtime.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/runtime/locales/ja/runtime.json
@@ -100,7 +100,9 @@
             "error": "クレデンシャルの読み込みエラー: __message__",
             "error-saving": "クレデンシャルの保存エラー: __message__",
             "not-registered": "クレデンシャル '__type__' は登録されていません",
-            "system-key-warning": "\n\n---------------------------------------------------------------------\nフローのクレデンシャルファイルはシステム生成キーで暗号化されています。\n\nシステム生成キーを何らかの理由で失った場合、クレデンシャルファイルを\n復元することはできません。その場合、ファイルを削除してクレデンシャルを\n再入力しなければなりません。\n\n設定ファイル内で 'credentialSecret' オプションを使って独自キーを設定\nします。変更を次にデプロイする際、Node-REDは選択したキーを用いてクレ\nデンシャルを再暗号化します。 \n\n---------------------------------------------------------------------\n"
+            "system-key-warning": "\n\n---------------------------------------------------------------------\nフローのクレデンシャルファイルはシステム生成キーで暗号化されています。\n\nシステム生成キーを何らかの理由で失った場合、クレデンシャルファイルを\n復元することはできません。その場合、ファイルを削除してクレデンシャルを\n再入力しなければなりません。\n\n設定ファイル内で 'credentialSecret' オプションを使って独自キーを設定\nします。変更を次にデプロイする際、Node-REDは選択したキーを用いてクレ\nデンシャルを再暗号化します。 \n\n---------------------------------------------------------------------\n",
+            "unencrypted": "暗号化されていないクレデンシャルを使用",
+            "encryptedNotFound": "暗号化されたクレデンシャルが存在しません"
         },
         "flows": {
             "safe-mode": "セーフモードでフローを停止しました。開始するためにはデプロイしてください",