diff --git a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json
old mode 100755
new mode 100644
index a1e3efa94..e66bb3503
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json
@@ -37,6 +37,7 @@
         "stopped": "stopped",
         "failed": "inject失敗: __error__",
         "label": {
+            "properties": "プロパティ",
             "repeat": "繰り返し",
             "flow": "フローコンテクスト",
             "global": "グローバルコンテクスト",
@@ -79,7 +80,6 @@
         "on": "曜日",
         "onstart": "Node-RED起動の",
         "onceDelay": "秒後、以下を行う",
-        "tip": "<b>注釈:</b> 「指定した時間間隔、日時」と「指定した日時」はcronを使用します。<br/>「時間間隔」には596時間より小さな値を指定します。<br/>詳細はノードの「情報」を確認してください。",
         "success": "inject処理を実行しました: __label__",
         "errors": {
             "failed": "inject処理が失敗しました。詳細はログを確認してください。",
@@ -310,7 +310,8 @@
             "m": "分",
             "h": "時間"
         },
-        "extend": " 新たなメッセージを受け取った時に遅延を延長",
+        "extend": "新たなメッセージを受け取った時に遅延を延長",
+        "second": "2つ目の出力端子に2番目のメッセージを送信",
         "label": {
             "trigger": "trigger",
             "trigger-block": "trigger & block",
@@ -696,7 +697,9 @@
             "output": "出力",
             "includerow": "1行目を列名とする",
             "newline": "改行コード",
-            "usestrings": "数値を変換する"
+            "usestrings": "数値を変換する",
+            "include_empty_strings": "空の文字を含む",
+            "include_null_values": "null値を含む"
         },
         "placeholder": {
             "columns": "コンマ区切りで列名を入力"