diff --git a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/en-US/editor.json b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/en-US/editor.json
index 681185134..74584829f 100755
--- a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/en-US/editor.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/en-US/editor.json
@@ -602,6 +602,7 @@
             "search": "Search help",
             "nodeHelp": "Node Help",
             "showHelp": "Show help",
+            "showInOutline": "Show in outline",
             "showTopics": "Show topics",
             "noHelp": "No help topic selected"
         },
@@ -847,9 +848,9 @@
         "expandItems": "Expand items",
         "collapseItems": "Collapse items",
         "duplicate": "Duplicate",
-	"error": {
-	    "invalidJSON": "Invalid JSON: "
-	}
+        "error": {
+            "invalidJSON": "Invalid JSON: "
+        }
     },
     "markdownEditor": {
         "title": "Markdown editor",
diff --git a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
index 8049327db..4260d0a67 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
@@ -34,6 +34,13 @@
             "null": "null"
         }
     },
+    "event": {
+        "loadPalette": "パレットを読み込み中",
+        "loadNodeCatalogs": "ノードカタログを読み込み中",
+        "loadNodes": "ノードを読み込み中 __count__",
+        "loadFlows": "フローを読み込み中",
+        "importFlows": "ワークスペースにフローを追加中"
+    },
     "workspace": {
         "defaultName": "フロー __number__",
         "editFlow": "フローを編集: __name__",
@@ -585,7 +592,19 @@
             "nodeHelp": "ノードのヘルプ",
             "none": "なし",
             "arrayItems": "__count__ 要素",
-            "showTips": "設定からヒントを表示できます"
+            "showTips": "設定からヒントを表示できます",
+            "outline": "アウトライン",
+            "globalConfig": "グローバル設定ノード"
+        },
+        "help": {
+            "name": "ヘルプ",
+            "label": "ヘルプ",
+            "search": "ヘルプを検索",
+            "nodeHelp": "ノードヘルプ",
+            "showHelp": "ヘルプを表示",
+            "showInOutline": "アウトラインに表示",
+            "showTopics": "トピックを表示",
+            "noHelp": "ヘルプのトピックが未選択"
         },
         "config": {
             "name": "ノードの設定を表示",
diff --git a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/src/js/ui/tab-info.js b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/src/js/ui/tab-info.js
index 5d548103e..4d1af6e4b 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/src/js/ui/tab-info.js
+++ b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/src/js/ui/tab-info.js
@@ -92,7 +92,7 @@ RED.sidebar.info = (function() {
                 RED.sidebar.info.outliner.reveal(selectedObject);
             }
         }).appendTo(propertiesPanelHeader);
-        RED.popover.tooltip(propertiesPanelHeaderReveal,"Show in outline");
+        RED.popover.tooltip(propertiesPanelHeaderReveal,RED._("sidebar.help.showInOutline"));
 
 
         propertiesPanelContent = $("<div>").css({