diff --git a/nodes/core/locales/ja/core/89-trigger.html b/nodes/core/locales/ja/core/89-trigger.html index 5fbde4fb5..28ce551aa 100644 --- a/nodes/core/locales/ja/core/89-trigger.html +++ b/nodes/core/locales/ja/core/89-trigger.html @@ -24,11 +24,8 @@
フロー内でタイムアウトを作成するのに利用します。メッセージを受け取ると、
-デフォルトではpayload
に1
を設定して送信します。送信後250ms待機し、payload
を0
に設定した2つ目のメッセージを送信します。この機能は、例えばRaspberry PIのGPIOピンに接続したLEDを点滅させるために活用できます。
各送信メッセージのペイロードはさまざまな種類の値に設定できます。再送信デ -ータなしとすることも可能です。例えば、再送信データを「なし」とし、 -メッセージを受け取った時に遅延を延長することを選択した場合、triggerノードは監視タイマとして動作します。すなわち、指定間隔内にメッセージを受信しない場合にメッセージを送信します。
+フロー内でタイムアウトを作成するのに利用します。メッセージを受け取ると、デフォルトではpayload
に1
を設定して送信します。送信後250ms待機し、payload
を0
に設定した2つ目のメッセージを送信します。この機能は、例えばRaspberry PIのGPIOピンに接続したLEDを点滅させるために活用できます。
各送信メッセージのペイロードはさまざまな種類の値に設定できます。再送信データなしとすることも可能です。例えば、再送信データを「なし」とし、メッセージを受け取った時に遅延を延長することを選択した場合、triggerノードは監視タイマとして動作します。すなわち、指定間隔内にメッセージを受信しない場合にメッセージを送信します。
ペイロードに文字列を指定する場合、mustache形式のテンプレートが利用できます。
reset
プロパティを持つメッセージを受信した場合、もしくは、payload
が設定した値にマッチする場合、仕掛かり中の待機や繰り返しをクリアしメッセージの送信は行いません。
受信メッセージでリセットするまで一定間隔でメッセージを再送するように指定することもできます。