diff --git a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
index 17054c0d3..9dc6f4cc9 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
@@ -894,6 +894,8 @@
         "addTitle": "要素を追加"
     },
     "search": {
+        "history": "検索履歴",
+        "clear": "全て削除",
         "empty": "一致したものが見つかりませんでした",
         "addNode": "ノードを追加..."
     },
diff --git a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/src/tours/welcome.js b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/src/tours/welcome.js
index 83837a216..c6d7b13fb 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/src/tours/welcome.js
+++ b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/src/tours/welcome.js
@@ -15,9 +15,11 @@ export default {
         {
             title: {
                 "en-US": "Search history",
+                "ja": "検索履歴"
             },
             description: {
-                "en-US": "<p>The Search dialog now keeps a history of your searches, making it easier to go back to a previous search.</p>"
+                "en-US": "<p>The Search dialog now keeps a history of your searches, making it easier to go back to a previous search.</p>",
+                "ja": "<p>検索ダイアログが検索履歴を保持するようになりました。これによって、過去の検索に戻りやすくなりました。</p>"
             },
             element: "#red-ui-search .red-ui-searchBox-form",
             prepare(done) {
@@ -31,6 +33,7 @@ export default {
         {
             title: {
                 "en-US": "New wiring actions",
+                "ja": "新しいワイヤー操作"
             },
             // image: "images/",
             description: {
@@ -39,24 +42,36 @@ export default {
                           <li><b><code>Wire Series Of Nodes</code></b> - adds a wire (if necessary) between each pair of nodes in the order they were selected.</li>
                           <li><b><code>Wire Node To Multiple</code></b> - wires the first node selected to all of the other selected nodes.</li>
                           </ul>
-                          <p>Actions can be accessed from the Action List in the main menu.</p>`
+                          <p>Actions can be accessed from the Action List in the main menu.</p>`,
+                "ja": `<p>ノード接続を支援する2つの新しい操作が追加されました:</p>
+                       <ul>
+                       <li><b><code>Wire Series Of Nodes</code></b> - ノードを選択した順序で、各ノードのペアの間にワイヤーを(必要に応じて)追加します。</li>
+                       <li><b><code>Wire Node To Multiple</code></b> - 最初に選択したノードから、他の選択した全てのノードに対して、ワイヤーを追加します。</li>
+                       </ul>
+                       <p>メインメニュー内の動作一覧から、これらの操作を利用できます。</p>`
             },
         },
         {
             title: {
                 "en-US": "Deleting nodes and reconnecting wires",
+                "ja": "ノードの削除とワイヤーの再接続"
             },
             image: "images/delete-repair.gif",
             description: {
                 "en-US": `<p>It is now possible to delete a selection of nodes and automatically repair the wiring behind them.</p>
                           <p>This is really useful if you want to remove a node from the middle of the flow.</p>
                           <p>Hold the Ctrl (or Cmd) key when you press Delete and the nodes will be gone and the wires repaired.</p>
-                          `
+                          `,
+                "ja": `<p>選択したノードを削除した後、その背後にあるワイヤーを自動的に修復できるようになりました。</p>
+                       <p>これは、フローの中からノードを削除する時に、とても便利に使えます。</p>
+                       <p>Ctrl (またはCmd)キーを押しながらDeleteキーを押すと、ノードがなくなり、ワイヤーが修復されます。</p>
+                       `
             }
         },
         {
             title: {
                 "en-US": "Detaching nodes from a flow",
+                "ja": "フローからノードの切り離し"
             },
             image: "images/detach-repair.gif",
             description: {
@@ -65,12 +80,16 @@ export default {
                           <p>The nodes will be removed from their flow, the wiring repaired behind them, and then attached to the mouse
                           so you can drop them wherever you want in the workspace.</p>
                           <p>There isn't a default keyboard shortcut assigned for this new action, but
-                          you can add your own via the Keyboard pane of the main Settings dialog.</p>`
+                          you can add your own via the Keyboard pane of the main Settings dialog.</p>`,
+                "ja": `<p>ノードを削除することなく、フローからノードを除きたい場合は、<b><code>Detach Selected Nodes</code></b>操作を利用できます。</p>
+                       <p>フローからノードが除かれた後、背後のワイヤーが修復され、ノードはマウスポインタにつながります。そのため、ワークスペースの好きな所にノードを配置できます。</p>
+                       <p>この新しい操作に対して、デフォルトのキーボードショートカットは登録されていませんが、メイン設定ダイアログのキーボード設定から追加できます。</p>`
             }
         },
         {
             title: {
                 "en-US": "More wiring tricks",
+                "ja": "その他のワイヤー操作"
             },
             image: "images/slice.gif",
             description: {
@@ -78,12 +97,16 @@ export default {
                           <p>You can now select multiple wires by holding the Ctrl (or Cmd) key
                           when clicking on a wire. This makes it easier to delete multiple wires in one go.</p>
                           <p>If you hold the Ctrl (or Cmd) key, then click and drag with the right-hand mouse button,
-                          you can slice through wires to remove them.</p>`
+                          you can slice through wires to remove them.</p>`,
+                "ja": `<p>その他のいくつかのワイヤー操作</p>
+                       <p>Ctrl (またはCmd)キーを押しながらワイヤーをクリックすることで、複数のワイヤーを選択できるようになりました。これによって、複数のワイヤーを一度に削除することが簡単になりました。</p>
+                       <p>Ctrl (またはCmd)キーを押しながら、マウスの右ボタンを用いてドラッグすると、ワイヤーを切って削除できます。</p>`
             }
         },
         {
             title: {
                 "en-US": "Node Updates",
+                "ja": "ノードの更新"
             },
             // image: "images/",
             description: {
@@ -91,7 +114,12 @@ export default {
                             <li>The JSON node will now handle parsing Buffer payloads</li>
                             <li>The TCP Client nodes support TLS connections</li>
                             <li>The WebSocket node allows you to specify a sub-protocol when connecting</li>
-                          </ul>`
+                          </ul>`,
+                "ja": `<ul>
+                         <li>JSONノードが、バッファ形式のペイロードを解析できるようになりました。</li>
+                         <li>TCPクライアントノードが、TLS接続をサポートしました。</li>
+                         <li>WebSocketノードで、接続時にサブプロトコルを指定できるようになりました。</li>
+                       </ul>`
             }
         }
     ]
diff --git a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json
index ac356bb71..065b77964 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json
@@ -580,7 +580,9 @@
             "server": "サーバ",
             "return": "戻り値",
             "ms": "ミリ秒",
-            "chars": "文字"
+            "chars": "文字",
+            "close": "終了",
+            "optional": "(任意)"
         },
         "type": {
             "listen": "待ち受け",
@@ -619,7 +621,8 @@
             "socket-error": "__host__:__port__ にてソケットのエラーが生じました",
             "no-host": "ホスト名またはポートが設定されていません",
             "connect-timeout": "接続がタイムアウトしました",
-            "connect-fail": "接続に失敗しました"
+            "connect-fail": "接続に失敗しました",
+            "bad-string": "文字列への変換に失敗しました"
         }
     },
     "udp": {