From 9f8ff7175715ccb9d0808e3cb8a21b02e51a2920 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: GogoVega <92022724+GogoVega@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 25 Mar 2024 11:58:35 +0100
Subject: [PATCH] Add French translations for TCP and CSV nodes

---
 .../@node-red/nodes/locales/fr/network/31-tcpin.html          | 4 ++++
 .../@node-red/nodes/locales/fr/parsers/70-CSV.html            | 4 +++-
 2 files changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/network/31-tcpin.html b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/network/31-tcpin.html
index 435a14b06..2a18b97d4 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/network/31-tcpin.html
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/network/31-tcpin.html
@@ -30,6 +30,8 @@
     avant d'être envoyé.</p>
     <p>Si <code>msg._session</code> n'est pas présent, la charge utile est
     envoyé à <b>tous</b> les clients connectés.</p>
+    <p>En mode Répondre à, définir <code>msg.reset = true</code> réinitialisera la connexion
+    spécifiée par _session.id ou toutes les connexions si aucun _session.id n'est spécifié.</p>
     <p><b>Remarque</b> : Sur certains systèmes, vous aurez peut-être besoin d'un accès root ou administrateur
     pour accéder aux ports inférieurs à 1024.</p>
 </script>
@@ -40,6 +42,8 @@
     caractères renvoyés dans un tampon fixe, correspondant à un caractère spécifié avant de revenir,
     attendre un délai fixe à partir de la première réponse, puis revenir, s'installer et attender les données, ou envoie puis ferme la connexion
     immédiatement, sans attendre de réponse.</p>
+    <p>Dans le cas du mode veille (maintien de la connexion), vous pouvez envoyer <code>msg.reset = true</code> ou <code>msg.reset = "host:port"</code> pour forcer une interruption
+    de la connexion et une reconnexion automatique.</p>
     <p>La réponse sortira dans <code>msg.payload</code> en tant que tampon, vous pouvez alors utiliser la fonction .toString().</p>
     <p>Si vous laissez l'hôte ou le port tcp vide, ils doivent être définis à l'aide des propriétés <code>msg.host</code> et <code>msg.port</code> dans chaque message envoyé au noeud.</ p>
 </script>
\ No newline at end of file
diff --git a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/parsers/70-CSV.html b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/parsers/70-CSV.html
index 614fc6abf..caa4444ad 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/parsers/70-CSV.html
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/parsers/70-CSV.html
@@ -36,7 +36,9 @@
     </dl>
     <h3>Détails</h3>
     <p>Le modèle de colonne peut contenir une liste ordonnée de noms de colonnes. Lors de la conversion de CSV en objet, les noms de colonne
-        seront utilisés comme noms de propriété. Alternativement, les noms de colonne peuvent être tirés de la première ligne du CSV.</p>
+        seront utilisés comme noms de propriété. Alternativement, les noms de colonne peuvent être tirés de la première ligne du CSV.
+        <p>Lorsque l'analyseur RFC est sélectionné, le modèle de colonne doit être conforme à la norme RFC4180.</p>
+    </p>
     <p>Lors de la conversion au format CSV, le modèle de colonnes est utilisé pour identifier les propriétés à extraire de l'objet et dans quel ordre.</p>
     <p>Si le modèle de colonnes est vide, vous pouvez utiliser une simple liste de propriétés séparées par des virgules fournies dans <code>msg.columns</code> pour
         déterminer quoi extraire et dans quel ordre. Si ni l'un ni l'autre n'est présent, toutes les propriétés de l'objet sont sorties dans l'ordre