diff --git a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/storage/10-file.html b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/storage/10-file.html
index 6bf7f5999..2df174104 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/storage/10-file.html
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/storage/10-file.html
@@ -52,7 +52,7 @@
     <p>Windowsではパスの区切り文字を(例えば、<code>\\ユーザー\\名前</code>のように)エスケープする必要があります。</p>
     <p>テキストファイルの場合、行毎に分割して各々メッセージを送信することができます。また、バイナリファイルの場合、小さな塊のバッファに分割して送信できます。バッファの分割単位はオペレーティングシステム依存ですが、一般に64k(Linux/Mac)もしくは41k(Windows)です。</p>
     <p>複数のメッセージに分割する場合、各メッセージには<code>parts</code>プロパティが設定され、メッセージ列を構成します。</p>
-    <p>主力形式が文字列の場合、入力データのエンコーディングをエンコーディングリストから選択できます。</p>
+    <p>出力形式が文字列の場合、入力データのエンコーディングをエンコーディングリストから選択できます。</p>
     <h4>旧式のエラー処理</h4>
     <p>Node-RED 0.17より前の版では、ファイルの読み込み時にエラーが発生すると<code>payload</code>を持たず<code>error</code>プロパティにエラーの詳細情報を設定したメッセージを送信します。この動作モードは非推奨であり、新しいノード実装ではデフォルトでは無効としています。ノードの設定により、必要に応じてこのモードを有効にできます。</p>
     <p>エラーはcatchノードで補足して処理することを推奨します。</p>