From a57c449c259ce5bf038b5e96ba493ebea5ff9d97 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: GogoVega <ga.dandele@students.ephec.be>
Date: Wed, 1 Mar 2023 16:46:54 +0100
Subject: [PATCH] Add translation of new features from dev branch

---
 .../@node-red/nodes/locales/fr/messages.json   | 18 ++++++++++++++----
 .../nodes/locales/fr/parsers/70-CSV.html       |  1 +
 2 files changed, 15 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/messages.json b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/messages.json
index e83ef5171..0141b010e 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/messages.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/messages.json
@@ -119,7 +119,10 @@
         }
     },
     "complete": {
-        "completeNodes": "achevé : __number__"
+        "completeNodes": "achevé : __number__",
+        "errors": {
+            "scopeUndefined": "portée indéfinie"
+        }
     },
     "debug": {
         "output": "Sortie",
@@ -181,8 +184,9 @@
         "staticLinkCall": "Lien fixe",
         "dynamicLinkCall": "Lien dynamique (msg.target)",
         "dynamicLinkLabel": "Dynamique",
-        "error": {
-            "missingReturn": "Informations manquantes sur le noeud de retour"
+        "errors": {
+            "missingReturn": "Informations manquantes sur le noeud de retour",
+            "linkUndefined": "Lien indéfini"
         }
     },
     "tls": {
@@ -816,7 +820,8 @@
         "scale": {
             "payload": "Mettre à l'échelle la propriété du message",
             "limit": "Mettre à l'échelle et limiter à la plage cible",
-            "wrap": "Mettre à l'échelle et envelopper dans la plage cible"
+            "wrap": "Mettre à l'échelle et envelopper dans la plage cible",
+            "drop": "Mettre à l'échelle, mais supprimer le message s'il est en dehors de la plage d'entrée"
         },
         "tip": "Remarque : Ce noeud fonctionne UNIQUEMENT avec des nombres.",
         "errors": {
@@ -1126,5 +1131,10 @@
         "warn": {
             "nonumber": "aucun numéro trouvé dans la charge utile"
         }
+    },
+    "global-config": {
+        "label": {
+            "open-conf": "Ouvrir la configuration"
+        }
     }
 }
diff --git a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/parsers/70-CSV.html b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/parsers/70-CSV.html
index 2bde1640d..614fc6abf 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/parsers/70-CSV.html
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/parsers/70-CSV.html
@@ -47,5 +47,6 @@
     <p>Si l'option 'inclure les valeurs nulles' est cochée, les valeurs nulles seront renvoyées dans le résultat, c'est à dire. valeur médiane '1,,3'.</p>
     <p>Le noeud peut accepter une entrée en plusieurs parties tant que la propriété <code>parts</code> est correctement définie, par exemple à partir d'un noeud de fichier d'entrée ou d'un noeud divisé.</p>
     <p>Si vous produisez plusieurs messages, leur propriété <code>parts</code> sera définie et formera une séquence de messages complète.</p>
+    <p>Si le noeud est configuré pour n'envoyer qu'une seule fois les en-têtes de colonne, la définition de <code>msg.reset</code> sur n'importe quelle valeur entraînera le renvoi des en-têtes par le noeud.</p>
     <p><b>Remarque</b> : le modèle de colonne doit être séparé par des virgules, même si un séparateur différent est choisi pour les données.</p>
 </script>