diff --git a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/messages.json b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/messages.json
index 99002f48f..238763e3b 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/messages.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/messages.json
@@ -1017,6 +1017,7 @@
         "objectSend": "Envoie un message pour chaque paire clé/valeur",
         "strBuff": "<b>Chaîne</b> / <b>Tampon</b>",
         "array": "<b>Tableau</b>",
+        "splitThe": "Diviser le",
         "splitUsing": "Diviser en utilisant",
         "splitLength": "Longueur fixe de",
         "stream": "Gérer comme un flux de messages",
@@ -1046,6 +1047,7 @@
         "joinedUsing": "joint en utilisant",
         "send": "Envoyer le message :",
         "afterCount": "Après un nombre de parties du message",
+        "useparts": "Utiliser la propriété msg.parts existante",
         "count": "nombre",
         "subsequent": "Et tous les messages suivants.",
         "afterTimeout": "Après un délai d'attente après le premier message",
@@ -1112,6 +1114,7 @@
         "too-many": "Trop de messages en attente dans le noeud batch",
         "unexpected": "Mode inattendu",
         "no-parts": "Aucune propriété de pièces dans le message",
+        "honourParts": "Autoriser msg.parts à compléter les opération par lots",
         "error": {
             "invalid-count": "Compte invalide",
             "invalid-overlap": "Recouvrement invalide",