diff --git a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
index 136f9972b..5704d5eb0 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
@@ -106,6 +106,7 @@
         "warning": "<strong>警告</strong>: __message__",
         "warnings": {
             "undeployedChanges": "ノードの変更をデプロイしていません",
+            "nodeActionDisabled": "ノードのアクションは無効になっています",
             "nodeActionDisabledSubflow": "ノードのアクションは、サブフロー内で無効になっています",
             "missing-types": "不明なノードが存在するため、フローを停止しました。詳細はログを確認してください。",
             "safe-mode": "<p>セーフモードでフローを停止しました</p><p>フローを変更し、再起動するために変更をデプロイできます</p>",
@@ -160,8 +161,10 @@
         "subflow_plural": "__count__ 個のサブフロー",
         "selectNodes": "上のテキストを選択し、クリップボードへコピーしてください",
         "pasteNodes": "JSON形式のフローデータを貼り付けてください",
+        "selectFile": "読み込むファイルを選択してください",
         "importNodes": "フローをクリップボートから読み込み",
         "exportNodes": "フローをクリップボードへ書き出し",
+        "download": "ダウンロード",
         "importUnrecognised": "認識できない型が読み込まれました:",
         "importUnrecognised_plural": "認識できない型が読み込まれました:",
         "nodesExported": "クリップボードへフローを書き出しました",
@@ -510,7 +513,8 @@
             "empty": "データが存在しません",
             "node": "Node",
             "flow": "Flow",
-            "global": "Global"
+            "global": "Global",
+            "deleteConfirm": "データを削除しても良いですか?"
         },
         "palette": {
             "name": "パレットの管理",
diff --git a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json
index fb1e8fd8c..df3974aac 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json
@@ -410,7 +410,9 @@
             "json-error": "JSONの構文解析エラー",
             "no-url": "URLが設定されていません",
             "deprecated-call": "非推奨の呼び出しです __method__",
-            "invalid-transport": "httpでないトランスポートが要求されました"
+            "invalid-transport": "httpでないトランスポートが要求されました",
+            "timeout-isnan": "タイムアウト値が数値ではないため無視します",
+            "timeout-isnegative": "タイムアウト値が負数のため無視します"
         },
         "status": {
             "requesting": "要求中"