Merge pull request #4621 from GogoVega/addfrench-v4

Add French translations for 4.0.0-beta.1

packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/fr/editor.json

@@ -924,7 +924,14 @@
       "date": "horodatage",
       "jsonata": "expression",
       "env": "variable d'environnement",
-      "cred": "identifiant"
+      "cred": "identifiant",
+      "conf-types": "noeud de configuration"
+    },
+    "date": {
+      "format": {
+        "timestamp": "millisecondes depuis l'époque",
+        "object": "Objet de date JavaScript"
+      }
     }
   },
   "editableList": {

packages/node_modules/@node-red/editor-client/src/tours/welcome.js

@@ -17,7 +17,8 @@ export default {
         {
             title: {
                 "en-US": "Timestamp formatting options",
-                "ja": "タイムスタンプの形式の項目"
+                "ja": "タイムスタンプの形式の項目",
+                "fr": "Options de formatage de l'horodatage"
             },
             image: 'images/nr4-timestamp-formatting.png',
             description: {
@@ -34,13 +35,21 @@ export default {
                     <li>エポックからのミリ秒 - 従来動作と同じになるタイムスタンプの項目</li>
                     <li>ISO 8601 - 多くのシステムで使用されている共通の形式</li>
                     <li>JavaScript日付オブジェクト</li>
+                </ul>`,
+                "fr": `<p>Les noeuds qui vous permettent de définir un horodatage disposent désormais d'options sur le format dans lequel cet horodatage peut être défini.</p>
+                <p>Nous gardons les choses simples en proposant trois options :<p>
+                <ul>
+                    <li>Millisecondes depuis l'époque : il s'agit du comportement existant de l'option d'horodatage</li>
+                    <li>ISO 8601 : un format commun utilisé par de nombreux systèmes</li>
+                    <li>Objet Date JavaScript</li>
                 </ul>`
             }
         },
         {
             title: {
                 "en-US": "Auto-complete of flow/global and env types",
-                "ja": "フロー/グローバル、環境変数の型の自動補完"
+                "ja": "フロー/グローバル、環境変数の型の自動補完",
+                "fr": "Saisie automatique des types de flux/global et env"
             },
             image: 'images/nr4-auto-complete.png',
             description: {
@@ -48,13 +57,17 @@ export default {
                 now all include auto-complete suggestions based on the live state of your flows.</p>
                 `,
                 "ja": `<p><code>flow</code>/<code>global</code>コンテキストや<code>env</code>の入力を、現在のフローの状態をもとに自動補完で提案するようになりました。</p>
-                `
+                `,
+                "fr": `<p>Les entrées contextuelles <code>flow</code>/<code>global</code> et l'entrée <code>env</code>
+                incluent désormais des suggestions de saisie semi-automatique basées sur l'état actuel de vos flux.</p>
+                `,
             }
         },
         {
             title: {
                 "en-US": "Config node customisation in Subflows",
-                "ja": "サブフローでの設定ノードのカスタマイズ"
+                "ja": "サブフローでの設定ノードのカスタマイズ",
+                "fr": "Personnalisation du noeud de configuration dans les sous-flux"
             },
             image: 'images/nr4-sf-config.png',
             description: {
@@ -65,6 +78,11 @@ export default {
                 `,
                 "ja": `<p>サブフローをカスタマイズして、選択した型の異なる設定ノードを各インスタンスが使用できるようになりました。</p>
                 <p>例えば、MQTTブローカへ接続し、メッセージ受信と後処理を行うサブフローの各インスタンスに異なるブローカを指定することも可能です。</p>
+                `,
+                "fr": `<p>Les sous-flux peuvent désormais être personnalisés pour permettre à chaque instance d'utiliser un
+                noeud de configuration d'un type sélectionné.</p>
+                <p>Par exemple, chaque instance d'un sous-flux qui se connecte à un courtier MQTT et effectue un post-traitement
+                des messages reçus peut être pointée vers un autre courtier.</p>
                 `
             }
         },
@@ -90,6 +108,14 @@ export default {
                             <li>WebSocketノードのカスタマイズ可能なヘッダ</li>
                             <li>Splitノードは、メッセージプロパティで操作できるようになりました</li>
                             <li>他にも沢山あります...</li>
+                          </ul>`,
+                "fr": `<p>Les noeuds principaux ont reçu de nombreux correctifs mineurs ainsi que des améliorations. La documentation a été mise à jour.
+                          Consultez le journal des modifications dans la barre latérale d'aide pour une liste complète. Ci-dessous, les changements les plus importants :</p>
+                          <ul>
+                            <li>Un mode CSV entièrement conforme à la norme RFC4180</li>
+                            <li>En-têtes personnalisables pour le noeud WebSocket</li>
+                            <li>Le noeud Split peut désormais fonctionner sur n'importe quelle propriété de message</li>
+                            <li>Et bien plus encore...</li>
                           </ul>`
             }
         }

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/common/91-global-config.html

@@ -0,0 +1,3 @@
+<script type="text/html" data-help-name="global-config">
+    <p>Un noeud pour contenir la configuration globale des flux.</p>
+</script>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/messages.json

@@ -94,6 +94,7 @@
     },
     "catch": {
         "catch": "catch : tout",
+        "catchGroup": "catch: groupe",
         "catchNodes": "catch : __number__",
         "catchUncaught": "catch : non capturé",
         "label": {
@@ -109,6 +110,7 @@
     },
     "status": {
         "status": "statut : tout",
+        "statusGroup": "statut: groupe",
         "statusNodes": "statut : __number__",
         "label": {
             "source": "Signaler l'état de",
@@ -250,7 +252,8 @@
             "initialize": "Au démarrage",
             "finalize": "À l'arrêt",
             "outputs": "Sorties",
-            "modules": "Modules"
+            "modules": "Modules",
+            "timeout": "Délai d'attente"
         },
         "text": {
             "initialize": "// Le code ajouté ici sera exécuté une fois\n// à chaque démarrage du noeud.\n",
@@ -847,7 +850,13 @@
             "newline": "Nouvelle ligne",
             "usestrings": "Analyser les valeurs numériques",
             "include_empty_strings": "Inclure les chaînes vides",
-            "include_null_values": "Inclure les valeurs nulles"
+            "include_null_values": "Inclure les valeurs nulles",
+            "spec": "Analyseur"
+        },
+        "spec": {
+            "rfc": "RFC4180",
+            "legacy": "Hérité (Legacy)",
+            "legacy_warning": "Le mode hérité sera supprimé dans une prochaine version."
         },
         "placeholder": {
             "columns": "noms de colonnes séparés par des virgules"
@@ -876,6 +885,7 @@
             "once": "envoyer les en-têtes une fois, jusqu'à msg.reset"
         },
         "errors": {
+            "bad_template": "Colonnes du modèle mal formées.",
             "csv_js": "Ce noeud ne gère que les chaînes CSV ou les objets js.",
             "obj_csv": "Aucun modèle de colonnes spécifié pour l'objet -> CSV.",
             "bad_csv": "Données CSV mal formées - sortie probablement corrompue."
@@ -885,12 +895,14 @@
         "label": {
             "select": "Sélecteur",
             "output": "Sortie",
-            "in": "dans"
+            "in": "dans",
+            "prefix": "Nom de la propriété pour le contenu HTML"
         },
         "output": {
             "html": "le contenu html des éléments",
             "text": "uniquement le contenu textuel des éléments",
-            "attr": "un objet de n'importe quel attribut des éléments"
+            "attr": "un objet de n'importe quel attribut des éléments",
+            "compl": "un objet pour tous les attributs de tous les éléments ainsi que du contenu HTML"
         },
         "format": {
             "single": "comme un seul message contenant un tableau",

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/network/31-tcpin.html

@@ -30,6 +30,8 @@
     avant d'être envoyé.</p>
     <p>Si <code>msg._session</code> n'est pas présent, la charge utile est
     envoyé à <b>tous</b> les clients connectés.</p>
+    <p>En mode Répondre à, définir <code>msg.reset = true</code> réinitialisera la connexion
+    spécifiée par _session.id ou toutes les connexions si aucun _session.id n'est spécifié.</p>
     <p><b>Remarque</b> : Sur certains systèmes, vous aurez peut-être besoin d'un accès root ou administrateur
     pour accéder aux ports inférieurs à 1024.</p>
 </script>
@@ -40,6 +42,8 @@
     caractères renvoyés dans un tampon fixe, correspondant à un caractère spécifié avant de revenir,
     attendre un délai fixe à partir de la première réponse, puis revenir, s'installer et attender les données, ou envoie puis ferme la connexion
     immédiatement, sans attendre de réponse.</p>
+    <p>Dans le cas du mode veille (maintien de la connexion), vous pouvez envoyer <code>msg.reset = true</code> ou <code>msg.reset = "host:port"</code> pour forcer une interruption
+    de la connexion et une reconnexion automatique.</p>
     <p>La réponse sortira dans <code>msg.payload</code> en tant que tampon, vous pouvez alors utiliser la fonction .toString().</p>
     <p>Si vous laissez l'hôte ou le port tcp vide, ils doivent être définis à l'aide des propriétés <code>msg.host</code> et <code>msg.port</code> dans chaque message envoyé au noeud.</ p>
 </script>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/parsers/70-CSV.html

@@ -36,7 +36,9 @@
     </dl>
     <h3>Détails</h3>
     <p>Le modèle de colonne peut contenir une liste ordonnée de noms de colonnes. Lors de la conversion de CSV en objet, les noms de colonne
-        seront utilisés comme noms de propriété. Alternativement, les noms de colonne peuvent être tirés de la première ligne du CSV.</p>
+        seront utilisés comme noms de propriété. Alternativement, les noms de colonne peuvent être tirés de la première ligne du CSV.
+        <p>Lorsque l'analyseur RFC est sélectionné, le modèle de colonne doit être conforme à la norme RFC4180.</p>
+    </p>
     <p>Lors de la conversion au format CSV, le modèle de colonnes est utilisé pour identifier les propriétés à extraire de l'objet et dans quel ordre.</p>
     <p>Si le modèle de colonnes est vide, vous pouvez utiliser une simple liste de propriétés séparées par des virgules fournies dans <code>msg.columns</code> pour
         déterminer quoi extraire et dans quel ordre. Si ni l'un ni l'autre n'est présent, toutes les propriétés de l'objet sont sorties dans l'ordre