diff --git a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/network/21-httprequest.html b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/network/21-httprequest.html
index d592c1d6e..1835b88f6 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/network/21-httprequest.html
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/network/21-httprequest.html
@@ -24,7 +24,7 @@
method 文字列
ノードの設定で指定していない場合、このプロパティでリクエストに用いるHTTPメソッドを設定します。GET
, PUT
, POST
, PATCH
, DELETE
のいずれかを指定してください。
headers オブジェクト
- リクエストのHTTPヘッダを指定します。
+ リクエストのHTTPヘッダを指定します。注釈: msg.headers
のヘッダは、ノード設定のヘッダで上書きされます。
cookies オブジェクト
設定すると、リクエストと共にクッキーを送ることができます。
payload
diff --git a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/storage/10-file.html b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/storage/10-file.html
index 3e67368d3..69765304c 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/storage/10-file.html
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/storage/10-file.html
@@ -15,11 +15,12 @@
-->