diff --git a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/en-US/editor.json b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/en-US/editor.json
index 94abf9b0a..d53f84547 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/en-US/editor.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/en-US/editor.json
@@ -658,6 +658,9 @@
                     "body": "<p>Removing '__module__'</p><p>Removing the node will uninstall it from Node-RED. The node may continue to use resources until Node-RED is restarted.</p>",
                     "title": "Remove nodes"
                 },
+                "removePlugin": {
+                    "body": "<p>Removed plugin __module__. Please reload the editor to clear left-overs.</p>"
+                },
                 "update": {
                     "body": "<p>Updating '__module__'</p><p>Updating the node will require a restart of Node-RED to complete the update. This must be done manually.</p>",
                     "title": "Update nodes"
@@ -669,7 +672,8 @@
                     "review": "Open node information",
                     "install": "Install",
                     "remove": "Remove",
-                    "update": "Update"
+                    "update": "Update",
+                    "understood": "Understood"
                 }
             }
         }
diff --git a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
index ad0ddb4ce..9c60dab42 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
@@ -614,6 +614,8 @@
             },
             "nodeCount": "__label__ 個のノード",
             "nodeCount_plural": "__label__ 個のノード",
+            "pluginCount": "__count__ 個のプラグイン",
+            "pluginCount_plural": "__count__ 個のプラグイン",
             "moduleCount": "__count__ 個のモジュール",
             "moduleCount_plural": "__count__ 個のモジュール",
             "inuse": "使用中",
@@ -641,6 +643,7 @@
             "errors": {
                 "catalogLoadFailed": "<p>ノードのカタログの読み込みに失敗しました。</p><p>詳細はブラウザのコンソールを確認してください。</p>",
                 "installFailed": "<p>追加処理が失敗しました: __module__</p><p>__message__</p><p>詳細はログを確認してください。</p>",
+                "installTimeout": "<p>バックグラウンドでインストールが継続されます。</p><p>完了した時にノードが表示されます。詳細はログを確認してください。</p>",
                 "removeFailed": "<p>削除処理が失敗しました: __module__</p><p>__message__</p><p>詳細はログを確認してください。</p>",
                 "updateFailed": "<p>更新処理が失敗しました: __module__</p><p>__message__</p><p>詳細はログを確認してください。</p>",
                 "enableFailed": "<p>有効化処理が失敗しました: __module__</p><p>__message__</p><p>詳細はログを確認してください。</p>",
@@ -655,6 +658,9 @@
                     "body": "<p>__module__ を削除します。</p><p>Node-REDからノードを削除します。ノードはNode-REDが再起動されるまで、リソースを使い続ける可能性があります。</p>",
                     "title": "ノードを削除"
                 },
+                "removePlugin": {
+                    "body": "<p>プラグイン __module__ を削除しました。ブラウザを再読み込みして残った表示を消してください。</p>"
+                },
                 "update": {
                     "body": "<p>__module__ を更新します。</p><p>更新を完了するには手動でNode-REDを再起動する必要があります。</p>",
                     "title": "ノードの更新"
@@ -666,7 +672,8 @@
                     "review": "ノードの情報を参照",
                     "install": "追加",
                     "remove": "削除",
-                    "update": "更新"
+                    "update": "更新",
+                    "understood": "了解"
                 }
             }
         }
diff --git a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/src/js/ui/palette-editor.js b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/src/js/ui/palette-editor.js
index 7d00d0b98..3d949f8ca 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/src/js/ui/palette-editor.js
+++ b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/src/js/ui/palette-editor.js
@@ -1346,13 +1346,13 @@ RED.palette.editor = (function() {
                                     });
 
                                     if (!found_onremove) {
-                                        let removeNotify = RED.notify("Removed plugin " + entry.name + ". Please reload the editor to clear left-overs.",{
+                                        let removeNotify = RED.notify(RED._("palette.editor.confirm.removePlugin.body",{module:entry.name}),{
                                             modal: true,
                                             fixed: true,
                                             type: 'warning',
                                             buttons: [
                                                 {
-                                                    text: "Understood",
+                                                    text: RED._("palette.editor.confirm.button.understood"),
                                                     class:"primary",
                                                     click: function(e) {
                                                         removeNotify.close();
diff --git a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/src/tours/welcome.js b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/src/tours/welcome.js
index f18bcfb45..0c2b7546d 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/src/tours/welcome.js
+++ b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/src/tours/welcome.js
@@ -16,7 +16,8 @@ export default {
         },
         {
             title: {
-                "en-US": "Multiplayer Mode"
+                "en-US": "Multiplayer Mode",
+                "ja": "複数ユーザ同時利用モード"
             },
             image: 'images/nr4-multiplayer.png',
             description: {
@@ -24,46 +25,58 @@ export default {
                 to work with when you have multiple people editing flows at the same time.</p>
                 <p>When this feature is enabled, you will now see who else has the editor open and some
                 basic information on where they are in the editor.</p>
-                <p>Check the release post for details on how to enable this feature in your settings file.</p>`
+                <p>Check the release post for details on how to enable this feature in your settings file.</p>`,
+                "ja": `<p>本リリースには、複数ユーザが同時にフローを編集する時に、Node-REDをより使いやすくするのための最初の微修正が入っています。</p>
+                <p>本機能を有効にすると、誰がエディタを開いているか、その人がエディタ上のどこにいるかの基本的な情報が表示されます。</p>
+                <p>設定ファイルで本機能を有効化する方法の詳細は、リリースの投稿を確認してください。</p>`
             }
         },
         {
             title: {
-                "en-US": "Better Configuration Node UX"
+                "en-US": "Better Configuration Node UX",
+                "ja": "設定ノードのUXが向上"
             },
             image: 'images/nr4-config-select.png',
             description: {
                 "en-US": `<p>The Configuration node selection UI has had a small update to have a dedicated 'add' button
                 next to the select box.</p>
-                <p>It's a small change, but should make it easier to work with your config nodes.</p>`
+                <p>It's a small change, but should make it easier to work with your config nodes.</p>`,
+                "ja": `<p>設定ノードを選択するUIが修正され、選択ボックスの隣に専用の「追加」ボタンが追加されました。</p>
+                <p>微修正ですが設定ノードの操作が容易になります。</p>`
             }
         },
         {
             title: {
-                "en-US": "Remembering palette state"
+                "en-US": "Remembering palette state",
+                "ja": "パレットの状態を維持"
             },
             description: {
                 "en-US": `<p>The palette now remembers what categories you have hidden between reloads - as well as any
-                filter you have applied.</p>`
+                filter you have applied.</p>`,
+                "ja": `<p>パレット上で非表示にしたカテゴリや適用したフィルタが、リロードしても記憶されるようになりました。</p>`
             }
         },
         {
             title: {
-                "en-US": "Plugins shown in the Palette Manager"
+                "en-US": "Plugins shown in the Palette Manager",
+                "ja": "パレット管理にプラグインを表示"
             },
             image: 'images/nr4-plugins.png',
             description: {
                 "en-US": `<p>The palette manager now shows any plugin modules you have installed, such as
                 <code>node-red-debugger</code>. Previously they would only be shown if they plugin include
-                nodes for the palette.</p>`
+                nodes for the palette.</p>`,
+                "ja": `<p>パレットの管理に <code>node-red-debugger</code> の様なインストールしたプラグインが表示されます。以前はプラグインにパレット向けのノードが含まれている時のみ表示されていました。</p>`
             }
         },
         {
             title: {
-                "en-US": "That's if for Beta 2!"
+                "en-US": "That's if for Beta 2!",
+                "ja": "ベータ2については以上です!"
             },
             description: {
-                "en-US": `<p>Keep clicking through to see what was added in Beta 1</p>`
+                "en-US": `<p>Keep clicking through to see what was added in Beta 1</p>`,
+                "ja": `<p>クリックを続けてベータ1で追加された内容を確認してください。</p>`
             }
         },
         {
diff --git a/packages/node_modules/@node-red/runtime/locales/ja/runtime.json b/packages/node_modules/@node-red/runtime/locales/ja/runtime.json
index 8e4bceebe..db082440c 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/runtime/locales/ja/runtime.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/runtime/locales/ja/runtime.json
@@ -25,6 +25,7 @@
         "removing-modules": "設定からモジュールを削除します",
         "added-types": "追加したノード:",
         "removed-types": "削除したノード:",
+        "removed-plugins": "削除したプラグイン:",
         "install": {
             "invalid": "不正なモジュール名",
             "installing": "モジュール __name__, バージョン: __version__ をインストールします",