diff --git a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json
index 045929660..bcbf2e8d4 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json
@@ -226,7 +226,9 @@
         },
         "require": {
             "var": "変数",
-            "module": "モジュール"
+            "module": "モジュール",
+            "moduleName": "モジュール名",
+            "importAs": "インポート名"
         },
         "error": {
             "externalModuleNotAllowed": "Functionノードは、外部モジュールを読み込みできません",
diff --git a/packages/node_modules/@node-red/runtime/locales/ja/runtime.json b/packages/node_modules/@node-red/runtime/locales/ja/runtime.json
index 37a6f95f0..fdf8b2249 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/runtime/locales/ja/runtime.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/runtime/locales/ja/runtime.json
@@ -40,7 +40,8 @@
             "uninstalling": "モジュールをアンインストールします: __name__",
             "uninstall-failed": "アンインストールに失敗しました",
             "uninstall-failed-long": "モジュール __name__ のアンインストールに失敗しました:",
-            "uninstalled": "モジュール __name__ をアンインストールしました"
+            "uninstalled": "モジュール __name__ をアンインストールしました",
+            "old-ext-mod-dir-warning": "\n\n---------------------------------------------------------------------\nNode-RED 1.3の外部モジュールディレクトリが存在します:\n    __oldDir__\nこのディレクトリは使用しなくなりました。外部モジュールは\nNode-REDユーザディレクトリにインストールされます:\n   __newDir__\nこのメッセージ出力を止めるには、古いexternalModules\nディレクトリを削除してください。\n---------------------------------------------------------------------\n"
         },
         "deprecatedOption": "__old__ の利用は非推奨です。代わりに __new__ を使用してください",
         "unable-to-listen": "__listenpath__ に対してlistenできません",