From c433f736a5b7d3182f3a538a129fea2f6b4350d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?David=20M=C3=B6dinger?= <david.moedinger@uni-ulm.de>
Date: Thu, 17 Dec 2020 09:25:35 +0100
Subject: [PATCH] Improvements to DE translation (#2192)

* Gitter->Raster inconsistency

* Set to -> Festlegen bei // Setzen als
---
 .../@node-red/editor-client/locales/de/editor.json            | 2 +-
 .../node_modules/@node-red/nodes/locales/de/messages.json     | 4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/de/editor.json b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/de/editor.json
index 0c8dd42eb..7c408d742 100755
--- a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/de/editor.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/de/editor.json
@@ -32,7 +32,7 @@
     "label" : {
       "view" : {
         "view" : "Ansicht",
-        "grid" : "Gitter",
+        "grid" : "Raster",
         "showGrid" : "Raster anzeigen",
         "snapGrid" : "Am Raster ausrichten",
         "gridSize" : "Rastergröße",
diff --git a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/de/messages.json b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/de/messages.json
index 7d9bd3523..fe1e1dfc1 100755
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/de/messages.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/de/messages.json
@@ -583,11 +583,11 @@
       "regex" : "Reguläre Ausdrücke verwenden"
     },
     "action" : {
-      "set" : "Festlegen",
+      "set" : "Setze",
       "change" : "Ändern",
       "delete" : "Löschen",
       "move" : "Bewegen",
-      "to" : "bis",
+      "to" : "auf",
       "search" : "Suchen nach",
       "replace" : "Ersetzen durch"
     },