diff --git a/packages/node_modules/@node-red/runtime/locales/ja/runtime.json b/packages/node_modules/@node-red/runtime/locales/ja/runtime.json
index bb5b0badc..8e4bceebe 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/runtime/locales/ja/runtime.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/runtime/locales/ja/runtime.json
@@ -20,6 +20,7 @@
         "errors-help": "詳細は -v を指定して実行してください",
         "missing-modules": "不足しているノードモジュール:",
         "node-version-mismatch": "ノードモジュールはこのバージョンではロードできません。必要なバージョン: __version__ ",
+        "set-has-no-types": "セットに型がありません。 名前: '__name__', モジュール: '__module__', ファイル: '__file__'",
         "type-already-registered": "'__type__' はモジュール __module__ で登録済みです",
         "removing-modules": "設定からモジュールを削除します",
         "added-types": "追加したノード:",
@@ -134,7 +135,8 @@
         "flow": {
             "unknown-type": "不明なノード: __type__",
             "missing-types": "欠落したノード",
-            "error-loop": "メッセージの例外補足回数が最大値を超えました"
+            "error-loop": "メッセージの例外補足回数が最大値を超えました",
+            "non-message-returned": "ノードが __type__ 型のメッセージの送信を試みました"
         },
         "index": {
             "unrecognised-id": "不明なID: __id__",