diff --git a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
index fb3458eed..ce5fdd696 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
@@ -683,7 +683,8 @@
             "empty": "空",
             "globalConfig": "グローバル設定ノード",
             "triggerAction": "アクションを実行",
-            "find": "ワークスペース内を検索"
+            "find": "ワークスペース内を検索",
+            "copyItemUrl": "要素のURLをコピー"
         },
         "help": {
             "name": "ヘルプ",
@@ -1168,8 +1169,7 @@
         "takeATour": "ツアーを開始",
         "start": "開始",
         "next": "次へ",
-        "welcomeTours": "ウェルカムツアー",
-        "tours": "ツアー"
+        "welcomeTours": "ウェルカムツアー"
     },
     "diagnostics": {
         "title": "システム情報"