diff --git a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/function/90-exec.html b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/function/90-exec.html
index d034f71e1..75f6df6f9 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/function/90-exec.html
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/function/90-exec.html
@@ -66,6 +66,7 @@
     <p>コマンドもしくはパラメータが空白を含む場合には、引用符で囲みます。- <code>"これは一つのパラメータです"</code></p>
     <p>返却する<code>payload</code>は通常<i>文字列</i>ですが、UTF8文字以外が存在すると<i>バッファ</i>となります。</p>
     <p>ノードが実行中の場合、ステータスアイコンとPIDを表示します。この状態変化は<code>Status</code>ノードで検知できます。</p>
+    <p><code>コンソールを非表示</code>のオプションは、通常Windowsシステムで表示されるプロセスコンソールを非表示にします。</p>
     <h4>プロセスの停止</h4>
     <p><code>msg.kill</code>を受信すると、実行中のプロセスを停止することができます。<code>msg.kill</code>には送出するシグナルの種別を指定します。例えば、<code>SIGINT</code>、<code>SIGQUIT</code>、<code>SIGHUP</code>などです。空の文字列を指定した場合には、<code>SIGTERM</code>を指定したものとみなします。</p>
     <p>ノードが1つ以上のプロセスを実行している場合、<code>msg.pid</code>に停止対象のPIDを指定しなければなりません。</p>
diff --git a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json
index fa1b843fc..045929660 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json
@@ -198,7 +198,8 @@
             "seconds": "秒",
             "stdout": "標準出力",
             "stderr": "標準エラー出力",
-            "retcode": "返却コード"
+            "retcode": "返却コード",
+            "winHide": "コンソールを非表示"
         },
         "placeholder": {
             "extraparams": "追加引数"
@@ -511,6 +512,7 @@
         "sendrec": "送信/受信",
         "payload": "ペイロードを送信/受信",
         "message": "メッセージ全体を送信/受信",
+        "sendheartbeat": "ハートビートを送信",
         "tip": {
             "path1": "標準では <code>payload</code> がwebsocketから送信、受信されるデータを持ちます。クライアントはJSON形式の文字列としてメッセージ全体を送信、受信するよう設定できます。",
             "path2": "このパスは <code>__path__</code> の相対パスになります。",
diff --git a/packages/node_modules/@node-red/runtime/locales/ja/runtime.json b/packages/node_modules/@node-red/runtime/locales/ja/runtime.json
index cfc4017fd..37a6f95f0 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/runtime/locales/ja/runtime.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/runtime/locales/ja/runtime.json
@@ -84,7 +84,8 @@
     "settings": {
         "user-not-available": "ユーザ設定を保存できません: __message__",
         "not-available": "設定が利用できません",
-        "property-read-only": "プロパティ '__prop__' は読み出し専用です"
+        "property-read-only": "プロパティ '__prop__' は読み取り専用です",
+        "readonly-mode": "ランタイムは読み取り専用モードです。変更は保存されません。"
     },
     "library": {
         "unknownLibrary": "不明なライブラリ: __library__",