From cc8bc1339f16387bf6a325251dfffcaf2c840129 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hiroyasu Nishiyama <hiroyasu.nishiyama.uq@hitachi.com>
Date: Mon, 12 Nov 2018 21:09:19 +0900
Subject: [PATCH] update Japanese message catalogue - nodes messages.json

---
 .../node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json     | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json
index fb1e8fd8c..df3974aac 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json
@@ -410,7 +410,9 @@
             "json-error": "JSONの構文解析エラー",
             "no-url": "URLが設定されていません",
             "deprecated-call": "非推奨の呼び出しです __method__",
-            "invalid-transport": "httpでないトランスポートが要求されました"
+            "invalid-transport": "httpでないトランスポートが要求されました",
+            "timeout-isnan": "タイムアウト値が数値ではないため無視します",
+            "timeout-isnegative": "タイムアウト値が負数のため無視します"
         },
         "status": {
             "requesting": "要求中"