diff --git a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/fr/editor.json b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/fr/editor.json
index c59f4d269..e763a24ec 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/fr/editor.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/fr/editor.json
@@ -16,14 +16,18 @@
       "clone": "Cloner",
       "cont": "Continuer",
       "style": "Style",
-      "line": "Contour",
-      "fill": "Remplir",
+      "line": "Bordure",
+      "fill": "Remplissage",
       "label": "Etiquette",
       "color": "Couleur",
       "position": "Position",
       "enable": "Activer",
       "disable": "Désactiver",
-      "upload": "Charger"
+      "upload": "Charger",
+      "lock": "Verrouiller",
+      "unlock": "Déverrouiller",
+      "locked": "Verrouillé",
+      "unlocked": "Déverrouillé"
     },
     "type": {
       "string": "chaîne de caractères",
@@ -53,8 +57,10 @@
     "confirmDelete": "Confirmation de la suppression",
     "delete": "Etes-vous sûr de vouloir supprimer '__label__'?",
     "dropFlowHere": "Déposer le flux ici",
+    "dropImageHere": "Déposer l'image ici",
     "addFlow": "Ajouter un flux",
     "addFlowToRight": "Ajouter un flux à droite",
+    "closeFlow": "Fermer le flux",
     "hideFlow": "Masquer le flux",
     "hideOtherFlows": "Masquer les autres flux",
     "showAllFlows": "Afficher tous les flux",
@@ -68,7 +74,13 @@
     "enabled": "Activé",
     "disabled": "Désactivé",
     "info": "Description",
-    "selectNodes": "Cliquer sur les noeuds pour sélectionner"
+    "selectNodes": "Cliquer sur les noeuds pour sélectionner",
+    "enableFlow": "Activer le flux",
+    "disableFlow": "Désactiver le flux",
+    "lockFlow": "Verrouiller le flux",
+    "unlockFlow": "Déverrouiller le flux",
+    "moveToStart": "Déplacer le flux au début",
+    "moveToEnd": "Déplacer le flux vers la fin"
   },
   "menu": {
     "label": {
@@ -101,6 +113,7 @@
       "displayStatus": "Afficher l'état du noeud",
       "displayConfig": "Noeuds de configuration",
       "import": "Importer",
+      "importExample": "Importer un exemple de flux",
       "export": "Exporter",
       "search": "Rechercher les flux",
       "searchInput": "Rechercher vos flux",
@@ -497,6 +510,7 @@
     "addRemoveNode": "Ajouter/supprimer un noeud de la sélection",
     "editSelected": "Modifier le noeud sélectionné",
     "deleteSelected": "Supprimer les noeuds ou le lien sélectionné(s)",
+    "deleteReconnect": "Supprimer et reconnecter",
     "importNode": "Importer les noeuds",
     "exportNode": "Exporter les noeuds",
     "nudgeNode": "Déplacer les noeuds sélectionnés (1px)",
@@ -683,7 +697,11 @@
       "empty": "vide",
       "globalConfig": "Noeuds de configuration globale",
       "triggerAction": "Déclencher une action",
-      "find": "Rechercher dans l'espace de travail"
+      "find": "Rechercher dans l'espace de travail",
+      "copyItemUrl": "Copier l'URL de l'élément",
+      "copyURL2Clipboard": "URL copiée dans le presse-papiers",
+      "showFlow": "Afficher",
+      "hideFlow": "Masquer"
     },
     "help": {
       "name": "Aide",
@@ -984,7 +1002,10 @@
     "quote": "Citation",
     "link": "Lien",
     "horizontal-rule": "Règle horizontale",
-    "toggle-preview": "Basculer l'aperçu"
+    "toggle-preview": "Basculer l'aperçu",
+    "mermaid": {
+      "summary": "Diagramme Mermaid"
+    }
   },
   "bufferEditor": {
     "title": "Éditeur de tampon",
@@ -1207,5 +1228,10 @@
     "node": "Noeud",
     "junction": "Jonction",
     "linkNodes": "Liens entre les noeuds"
+  },
+  "env-var": {
+    "environment": "Environment",
+    "header": "Variables d'environnement globales",
+    "revert": "Rétablir"
   }
 }