diff --git a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
index 6e78b195f..4878763a6 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
@@ -23,7 +23,9 @@
             "position": "配置",
             "enable": "有効",
             "disable": "無効",
-            "upload": "アップロード"
+            "upload": "アップロード",
+            "lock": "固定",
+            "unlock": "固定を解除"
         },
         "type": {
             "string": "文字列",
@@ -73,6 +75,8 @@
         "selectNodes": "ノードをクリックして選択",
         "enableFlow": "フローを有効化",
         "disableFlow": "フローを無効化",
+        "lockFlow": "フローを固定",
+        "unlockFlow": "フローの固定を解除",
         "moveToStart": "フローを先頭へ移動",
         "moveToEnd": "フローを最後へ移動"
     },
@@ -107,6 +111,7 @@
             "displayStatus": "ノードのステータスを表示",
             "displayConfig": "設定ノード",
             "import": "読み込み",
+            "importExample": "フロー例を読み込み",
             "export": "書き出し",
             "search": "ノードを検索",
             "searchInput": "ノードを検索",
@@ -503,6 +508,7 @@
         "addRemoveNode": "ノードの選択、選択解除",
         "editSelected": "選択したノードを編集",
         "deleteSelected": "選択したノードや接続を削除",
+        "deleteReconnect": "削除と再接続",
         "importNode": "フローの読み込み",
         "exportNode": "フローの書き出し",
         "nudgeNode": "選択したノードを移動(移動量小)",
@@ -1218,6 +1224,11 @@
         "junction": "分岐点",
         "linkNodes": "Linkノード"
     },
+    "env-var": {
+        "environment": "環境変数",
+        "header": "大域環境変数",
+        "revert": "破棄"
+    },
     "action-list": {
         "toggle-show-tips": "ヒント表示切替",
         "show-about": "Node-REDの説明を表示",
@@ -1366,10 +1377,5 @@
         "copy-item-edit-url": "要素の編集URLをコピー",
         "move-flow-to-start": "フローを先頭に移動",
         "move-flow-to-end": "フローを末尾に移動"
-    },
-    "env-var": {
-        "environment": "環境変数",
-        "header": "大域環境変数",
-        "revert": "破棄"
     }
 }