diff --git a/nodes/core/locales/ja/storage/50-file.html b/nodes/core/locales/ja/storage/50-file.html
index 2e9bb839b..8bd5cdbaf 100644
--- a/nodes/core/locales/ja/storage/50-file.html
+++ b/nodes/core/locales/ja/storage/50-file.html
@@ -21,6 +21,8 @@
         <dt class="optional">filename <span class="property-type">文字列</span></dt>
         <dd>対象ファイル名をノードに設定していない場合、このプロパティでファイルを指定できます</dd>
     </dl>
+    <h3>出力</h3>
+    <p>書き込みの完了時、入力メッセージを出力端子に送出します。</p>
     <h3>詳細</h3>
     <p>入力メッセージのペイロードをファイルの最後に追記します。改行(\n)を各データの最後に追加することもできます。</p>
     <p><code>msg.filename</code>を使う場合、書き込みを行う毎にファイルをクローズします。より良い性能を得るためにはファイル名をノードに設定してください。</p>
diff --git a/nodes/core/storage/50-file.html b/nodes/core/storage/50-file.html
index eabf56a76..00a698cee 100644
--- a/nodes/core/storage/50-file.html
+++ b/nodes/core/storage/50-file.html
@@ -37,6 +37,8 @@
         <dt class="optional">filename <span class="property-type">string</span></dt>
         <dd>If not configured in the node, this optional property sets the name of the file to be updated.</dd>
     </dl>
+    <h3>Output</h3>
+    <p>On completion of write, input message is sent to output port.</p>
     <h3>Details</h3>
     <p>Each message payload will be added to the end of the file, optionally appending
     a newline (\n) character between each one.</p>