From 991c68c394f923b069183be698480e5cf8485ffb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kazuhito Yokoi <kazuhito.yokoi.nx@hitachi.com>
Date: Tue, 17 Jul 2018 17:24:02 +0900
Subject: [PATCH 1/2] Update Japanese translation (editor.json)

---
 red/api/editor/locales/ja/editor.json | 11 ++++++++++-
 1 file changed, 10 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/red/api/editor/locales/ja/editor.json b/red/api/editor/locales/ja/editor.json
index 892d3e04c..081eb8f13 100644
--- a/red/api/editor/locales/ja/editor.json
+++ b/red/api/editor/locales/ja/editor.json
@@ -456,7 +456,13 @@
         },
         "context": {
             "name": "コンテキスト",
-            "label": "コンテキスト"
+            "label": "コンテキスト",
+            "none": "選択されていません",
+            "refresh": "読み込みのため更新してください",
+            "empty": "空",
+            "node": "なし",
+            "flow": "フロー",
+            "global": "グローバル"
         },
         "palette": {
             "name": "パレットの管理",
@@ -637,6 +643,9 @@
             "eval": "表現評価エラー:\n  __message__"
         }
     },
+    "jsEditor": {
+        "title": "JavaScriptエディタ"
+    },
     "jsonEditor": {
         "title": "JSONエディタ",
         "format": "JSONフォーマット"

From ed20327c4190fd04ad515b4a11068ccdf36b627c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: HirokiUchikawa <hiroki.uchikawa.gb@hitachi.com>
Date: Fri, 20 Jul 2018 10:13:58 +0900
Subject: [PATCH 2/2] Update Japanese text of editor.json

---
 red/api/editor/locales/ja/editor.json | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/red/api/editor/locales/ja/editor.json b/red/api/editor/locales/ja/editor.json
index 081eb8f13..70a25caa4 100644
--- a/red/api/editor/locales/ja/editor.json
+++ b/red/api/editor/locales/ja/editor.json
@@ -455,14 +455,14 @@
             "filtered": "__count__ 個が無効"
         },
         "context": {
-            "name": "コンテキスト",
-            "label": "コンテキスト",
+            "name": "コンテキストデータ",
+            "label": "コンテキストデータ",
             "none": "選択されていません",
             "refresh": "読み込みのため更新してください",
-            "empty": "空",
-            "node": "なし",
-            "flow": "フロー",
-            "global": "グローバル"
+            "empty": "データが存在しません",
+            "node": "Node",
+            "flow": "Flow",
+            "global": "Global"
         },
         "palette": {
             "name": "パレットの管理",