Use English names for nodes (better)

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/common/24-complete.html

@@ -22,7 +22,7 @@
     <p>Par exemple, cela peut être utilisé avec un noeud sans port de sortie,
         comme le noeud d'envoi d'e-mails, pour continuer le flux.</p>
     <p>Ce noeud doit être configuré pour gérer l'événement pour les noeuds sélectionnés dans le
-        flux. Contrairement au noeud Capturer (Catch), il ne fournit pas automatiquement un mode "gérer tout"
+        flux. Contrairement au noeud Catch, il ne fournit pas automatiquement un mode "gérer tout"
         qui s'applique à tous les noeuds du flux.</p>
     <p>Tous les noeuds ne déclencheront pas cet événement - cela dépendra s'ils
         ont été implémentés pour prendre en charge cette fonctionnalité telle qu'introduite dans Node-RED 1.0.</p>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/common/25-catch.html

@@ -34,9 +34,9 @@
     <p>Par défaut, le noeud interceptera les erreurs générées par n'importe quel noeud sur le même onglet. Alternativement
       il peut être ciblé sur des noeuds spécifiques ou configuré pour ne détecter que les erreurs qui
       n'ont pas déjà été capturés par un noeud de capture "ciblé".</p>
-    <p>Lorsqu'une erreur est générée, tous les noeuds Capturer correspondants recevront le message.</p>
+    <p>Lorsqu'une erreur est générée, tous les noeuds Catch correspondants recevront le message.</p>
     <p>Si une erreur est générée dans un sous-flux, l'erreur sera gérée par n'importe quel
-      noeud Capturer dans le sous-flux. S'il n'en existe pas, l'erreur sera propagée
+      noeud Catch dans le sous-flux. S'il n'en existe pas, l'erreur sera propagée
       jusqu'à l'onglet sur lequel se trouve l'instance de sous-flux.</p>
    <p>Si le message a déjà une propriété <code>error</code>, il est copié dans <code>_error</code>.</p>
 </script>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/common/60-link.html

@@ -17,7 +17,7 @@
 <script type="text/html" data-help-name="link in">
     <p>Crée des liens virtuelles entre les flux.</p>
     <h3>Détails</h3>
-    <p>Le noeud peut être connecté à n'importe quel noeud <code>Lien sortant</code> qui existe sur n'importe quel onglet.
+    <p>Le noeud peut être connecté à n'importe quel noeud <code>Link out</code> qui existe sur n'importe quel onglet.
       Une fois connectés, ils se comportent comme s'ils étaient câblés ensemble.</p>
     <p>Les fils entre les noeuds de lien ne s'affichent que lorsqu'un noeud de lien est sélectionné.
       S'il y a des fils vers d'autres onglets, un noeud virtuel est affiché et permet si on clique dessus 
@@ -28,8 +28,8 @@
 <script type="text/html" data-help-name="link out">
     <p>Créer des liens virtuelles entre les flux.</p>
     <h3>Détails</h3>
-    <p>Ce noeud peut être configuré pour envoyer des messages à tous les noeuds <code>Lien entrant</code>
-      auxquels il est connecté, ou pour renvoyer une réponse au noeud <code>Appel de lien</code>
+    <p>Ce noeud peut être configuré pour envoyer des messages à tous les noeuds <code>Link in</code>
+      auxquels il est connecté, ou pour renvoyer une réponse au noeud <code>Link call</code>
       qui a déclenché le flux.</p>
     <p>En mode 'envoyer à tous', les fils entre les noeuds de liaison ne sont affichés que lorsque
       le noeud est sélectionné. S'il existe des fils vers d'autres onglets, un noeud virtuel
@@ -38,29 +38,29 @@
 </script>
 
 <script type="text/html" data-help-name="link call">
-    <p>Appelle un flux qui commence par un noeud <code>Lien entrant</code> et transmet la réponse.</p>
+    <p>Appelle un flux qui commence par un noeud <code>Link in</code> et transmet la réponse.</p>
     <h3>Entrées</h3>
     <dl class="message-properties">
       <dt class="optional">target<span class="property-type">chaîne de caractères</span></dt>
       <dd>Lorsque l'option <b>Type de lien</b> est définie sur 'Cible dynamique', définissez <code>msg.target</code> sur le nom du
-         noeud <code>Lien entrant</code> que vous souhaitez appeler.</dd>
+         noeud <code>Link in</code> que vous souhaitez appeler.</dd>
     </dl>
     <h3>Détails</h3>
-    <p>Ce noeud peut être connecté à un noeud <code>Lien entrant</code> qui existe sur n'importe quel onglet.
-      Le flux connecté à ce noeud doit se terminer par un noeud <code>Lien sortant</code> configuré
+    <p>Ce noeud peut être connecté à un noeud <code>Link in</code> qui existe sur n'importe quel onglet.
+      Le flux connecté à ce noeud doit se terminer par un noeud <code>Link out</code> configuré
       en mode 'retour'.</p>
-    <p>Lorsque ce noeud reçoit un message, il est transmis au noeud <code>Lien entrant</code> connecté.
+    <p>Lorsque ce noeud reçoit un message, il est transmis au noeud <code>Link in</code> connecté.
       Il attend alors une réponse qu'il envoie ensuite.</p>
     <p>Si aucune réponse n'est reçue dans le délai configuré, 30 secondes par défaut, le noeud
-      déclenchera une erreur qui peut être détectée à l'aide du noeud <code>Capturer</code>.</p>
+      déclenchera une erreur qui peut être détectée à l'aide du noeud <code>Catch</code>.</p>
     <p>Lorsque l'option <b>Type de lien</b> est définie sur 'Cible dynamique', <code>msg.target</code> peut être utilisé pour appeler un
-      noeud <code>Lien entrant</code> par nom ou identifiant.
+      noeud <code>Link in</code> par nom ou identifiant.
     <ul>
-      <li>S'il existe un noeud <code>Lien entrant</code> avec le même identifiant, il sera appelé</li>
-      <li>S'il existe au moins deux noeuds <code>Lien entrant</code> portant le même nom, une erreur sera générée</li>
-      <li>Un noeud <code>Appel de lien</code> ne peut pas appeler un noeud <code>Lien entrant</code> à l'intérieur d'un sous-flux</li>
+      <li>S'il existe un noeud <code>Link in</code> avec le même identifiant, il sera appelé</li>
+      <li>S'il existe au moins deux noeuds <code>Link in</code> portant le même nom, une erreur sera générée</li>
+      <li>Un noeud <code>Link call</code> ne peut pas appeler un noeud <code>Link in</code> à l'intérieur d'un sous-flux</li>
     </ul>
     </p>
-    Le flux connecté à ce noeud doit se terminer par un noeud <code>Lien sortant</code> configuré
+    Le flux connecté à ce noeud doit se terminer par un noeud <code>Link out</code> configuré
      en mode 'retour'.</p>
 </script>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/function/10-function.html

@@ -49,7 +49,7 @@
           <li><code>node.error("Erreur")</code></li>
       </ul>
     </p>
-    <p>Le noeud Capturer peut également être utilisé pour gérer les erreurs. Pour invoquer un noeud Capturer,
+    <p>Le noeud Catch peut également être utilisé pour gérer les erreurs. Pour invoquer un noeud Catch,
       passer <code>msg</code> comme deuxième argument à <code>node.error</code> :</p>
     <pre>node.error("Erreur",msg);</pre>
     <h4>Accéder aux informations sur les noeuds</h4>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/function/90-exec.html

@@ -72,7 +72,7 @@
     <p>Les commandes ou les paramètres avec des espaces doivent être placés entre guillemets - <code>"Ceci est un paramètre unique"</code></p>
     <p>La charge utile <code>payload</code> renvoyée est généralement une <i>chaîne</i>, sauf si des caractères non UTF8 sont détectés, dans ce cas,
     il s'agit d'un <i>tampon</i>.</p>
-    <p>L'icône d'état et le PID du noeud seront visibles tant que le noeud est actif. Les modifications apportées à cela peuvent être lues par le noeud <code>Statut</code>.</p>
+    <p>L'icône d'état et le PID du noeud seront visibles tant que le noeud est actif. Les modifications apportées à cela peuvent être lues par le noeud <code>Status</code>.</p>
     <p>L'option <code>Masquer la console</code> masquera la console de processus normalement affichée sur les systèmes Windows.</p>
     <h4>Tuer les processus</h4>
     <p>L'envoi de <code>msg.kill</code> tuera un seul processus actif. <code>msg.kill</code> doit être une chaîne contenant

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/network/10-mqtt.html

@@ -139,7 +139,7 @@
 <script type="text/html" data-help-name="mqtt-broker">
    <p>Configuration d'une connexion à un broker MQTT.</p>
    <p>Cette configuration créera une connexion unique au courtier qui peut
-      être réutilisée par les noeuds <code>MQTT entrant</code> et <code>MQTT sortant</code>.</p>
+      être réutilisée par les noeuds <code>MQTT in</code> et <code>MQTT out</code>.</p>
    <p>Le noeud générera un ID client aléatoire si aucun n'est défini et le
       noeud utilisera une connexion Clean Session. Si un ID client est défini,
       il doit être unique pour le courtier auquel vous vous connectez.</p>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/network/31-tcpin.html

@@ -23,7 +23,7 @@
 
 <script type="text/html" data-help-name="tcp out">
     <p>Fournit un choix de sorties TCP. Peut soit se connecter à un port TCP distant,
-    accepter les connexions entrantes soit répondre aux messages reçus d'un noeud TCP entrant.</p>
+    accepter les connexions entrantes soit répondre aux messages reçus d'un noeud TCP in.</p>
     <p>Seul le <code>msg.payload</code> est envoyé.</p>
     <p>Si <code>msg.payload</code> est une chaîne contenant un encodage Base64 de donnée binaire,
     l'option de décodage Base64 entraînera sa reconversion en binaire

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/parsers/70-JSON.html

@@ -35,14 +35,14 @@
             </ul>
         </dd>
         <dt>schemaError<span class="property-type">tableau</span></dt>
-        <dd>Si la conversion JSON échoue, le noeud Capturer aura une propriété <code>schemaError</code>
+        <dd>Si la conversion JSON échoue, le noeud Catch aura une propriété <code>schemaError</code>
             contenant un tableau d'erreurs.</dd>
     </dl>
     <h3>Détails</h3>
     <p>Par défaut, le noeud fonctionne sur le <code>msg.payload</code>, mais peut être configuré
         pour convertir n'importe quelle propriété du message.</p>
     <p>Le noeud peut également être configuré pour assurer un encodage particulier au lieu de basculer
-        entre les deux. Cela peut être utilisé, par exemple, avec le noeud <code>HTTP entrant</code>
+        entre les deux. Cela peut être utilisé, par exemple, avec le noeud <code>HTTP in</code>
         pour s'assurer que la charge utile soit un objet analysé même si une demande entrante
         n'a pas correctement défini son type de contenu pour que le noeud HTTP entrant effectue la conversion.</p>
     <p>Si le noeud est configuré pour s'assurer que la propriété est encodée sous forme de chaîne et qu'elle