diff --git a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
index b65730c52..1653662c2 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
@@ -573,6 +573,7 @@
         "filter": "ノードを検索",
         "search": "ノードを検索",
         "addCategory": "新規追加...",
+        "loadingSuggestions": "提案を読み込み中...",
         "label": {
             "subflows": "サブフロー",
             "network": "ネットワーク",
diff --git a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json
index 118d6af2c..670971d5f 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json
@@ -516,6 +516,7 @@
             "doc": "ドキュメント",
             "return": "出力形式",
             "upload": "ファイルのアップロード",
+            "parsing": "リクエストボティをパースしない",
             "status": "ステータスコード",
             "headers": "ヘッダ",
             "other": "その他",
@@ -563,7 +564,8 @@
             "timeout-isnan": "タイムアウト値が数値ではないため無視します",
             "timeout-isnegative": "タイムアウト値が負数のため無視します",
             "invalid-payload": "不正なペイロード",
-            "invalid-url": "URLが不正"
+            "invalid-url": "URLが不正",
+            "rejectunauthorized-invalid": "msg.rejectUnauthorizedは真偽値である必要があります"
         },
         "status": {
             "requesting": "要求中"