diff --git a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/de/editor.json b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/de/editor.json
index c7394c347..0c8dd42eb 100755
--- a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/de/editor.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/de/editor.json
@@ -34,11 +34,11 @@
         "view" : "Ansicht",
         "grid" : "Gitter",
         "showGrid" : "Raster anzeigen",
-        "snapGrid" : "Einrasten am Raster",
+        "snapGrid" : "Am Raster ausrichten",
         "gridSize" : "Rastergröße",
         "textDir" : "Textrichtung",
         "defaultDir" : "Standard",
-        "ltr" : "Links-nach-rechts",
+        "ltr" : "Von links nach rechts",
         "rtl" : "Von rechts nach links",
         "auto" : "Kontextuell"
       },
@@ -53,15 +53,15 @@
       "import" : "Import",
       "export" : "Exportieren",
       "search" : "Flows durchsuchen",
-      "searchInput" : "durchsuchen Sie Ihre Flows",
+      "searchInput" : "Flows durchsuchen",
       "subflows" : "Subflow",
       "createSubflow" : "Subflow erstellen",
-      "selectionToSubflow" : "Auswahl für Subflow",
+      "selectionToSubflow" : "Auswahl zu Subflow",
       "flows" : "Flows",
       "add" : "Hinzufügen",
       "rename" : "Umbenennen",
       "delete" : "Löschen",
-      "keyboardShortcuts" : "Tastaturkurzbefehle",
+      "keyboardShortcuts" : "Tastenkürzel",
       "login" : "Anmelden",
       "logout" : "Abmelden",
       "editPalette" : "Palette verwalten",
@@ -217,7 +217,7 @@
     "remote" : "Ferne Änderungen",
     "reviewChanges" : "Änderungen prüfen",
     "noBinaryFileShowed" : "Der Inhalt der Binärdatei kann nicht angezeigt",
-    "viewCommitDiff" : "Änderungen festschreiben",
+    "viewCommitDiff" : "Änderungen committen",
     "compareChanges" : "Änderungen vergleichen",
     "saveConflict" : "Konfliktlösung speichern",
     "conflictHeader" : "<span> __resolved__ </span>  von  <span> __unresolved__ </span>  -Konflikten behoben",
@@ -226,8 +226,8 @@
     "newVersionError" : "Neue Version enthält keine gültige JSON-Datei:"
   },
   "subflow" : {
-    "editSubflow" : "Flowschablone bearbeiten: __name__",
-    "edit" : "Flowsschablone bearbeiten",
+    "editSubflow" : "Subflow bearbeiten: __name__",
+    "edit" : "Subflow bearbeiten",
     "subflowInstances" : "Es ist __count__ Instanz dieser Subflow-Vorlage vorhanden.",
     "subflowInstances_plural" : "Es gibt __count__ Instanzen dieser Subflow-Vorlage.",
     "editSubflowProperties" : "Eigenschaften bearbeiten",
@@ -266,7 +266,7 @@
     }
   },
   "keyboard" : {
-    "title" : "Tastaturkurzbefehle",
+    "title" : "Tastenkürzel",
     "keyboard" : "Tastatur",
     "filterActions" : "Filteraktionen",
     "shortcut" : "Direktaufruf",
@@ -283,7 +283,7 @@
     "exportNode" : "Node exportieren",
     "nudgeNode" : "Ausgewählte Nodes verschieben (1px)",
     "moveNode" : "Ausgewählte Nodes verschieben (20px)",
-    "toggleSidebar" : "Seitenleiste ein-/ausschalten",
+    "toggleSidebar" : "Seitenleiste ein-/ausblenden",
     "copyNode" : "Ausgewählte Nodes kopieren",
     "cutNode" : "Ausgewählte Nodes ausschneiden",
     "pasteNode" : "Node einfügen",
@@ -308,7 +308,7 @@
   },
   "palette" : {
     "noInfo" : "Keine Informationen verfügbar",
-    "filter" : "Filter Nodes",
+    "filter" : "Nodes filtern",
     "search" : "Suchmodule",
     "addCategory" : "Neu hinzufügen ...",
     "label" : {
@@ -366,11 +366,11 @@
       "remove" : "entfernen",
       "update" : "Update auf __version__",
       "updated" : "aktualisiert",
-      "install" : "installieren",
-      "installed" : "installiert",
+      "install" : "Installieren",
+      "installed" : "Installiert",
       "loading" : "Kataloge werden geladen ...",
       "tab-nodes" : "Nodes",
-      "tab-install" : "installieren",
+      "tab-install" : "Installieren",
       "sort" : "Sortierung:",
       "sortAZ" : "a-z",
       "sortRecent" : "kürzlich",
@@ -452,7 +452,7 @@
       "name" : "Kontextdaten",
       "label" : "Kontext",
       "none" : "keine ausgewählt",
-      "refresh" : "Aktualisierung zum Laden",
+      "refresh" : "Zum Aktualisieren neu laden",
       "empty" : "leer",
       "node" : "Node",
       "flow" : "Flow",
@@ -477,7 +477,7 @@
         "none" : "Keine",
         "install" : "installieren",
         "removeFromProject" : "Aus Projekt entfernen",
-        "addToProject" : "zu Projekt hinzufügen",
+        "addToProject" : "Zu Projekt hinzufügen",
         "files" : "Dateien",
         "flow" : "Flow",
         "credentials" : "Berechtigungsnachweis",
@@ -510,7 +510,7 @@
       },
       "userSettings" : {
         "committerDetail" : "Committer-Details",
-        "committerTip" : "Leer Wert für Systemstandardwert belassen",
+        "committerTip" : "Leer lassen für Systemstandard",
         "userName" : "Benutzername",
         "email" : "E-Mail",
         "sshKeys" : "SSH-Schlüssel",
@@ -544,7 +544,7 @@
         "revertChanges" : "Änderungen zurücksetzen",
         "localChanges" : "Lokale Änderungen",
         "none" : "Keine",
-        "conflictResolve" : "Alle Konflikte wurden aufgelöst. Festschreiben der Änderungen, um den Mischvorgang abzuschließen.",
+        "conflictResolve" : "Alle Konflikte wurden aufgelöst. Committe die Änderungen, um den Merge Request abzuschließen.",
         "localFiles" : "Lokale Dateien",
         "all" : "alle",
         "unmergedChanges" : "Nicht zusammengeführte Änderungen",