diff --git a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json
index 70b813554..7784dbe4b 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ja/messages.json
@@ -291,8 +291,8 @@
         "hour": "時間",
         "days": "日",
         "day": "日",
-        "between": "頻度",
-        "and": "回／",
+        "between": "範囲",
+        "and": "〜",
         "rate": "流量",
         "msgper": "メッセージ／",
         "queuemsg": "中間メッセージをキューに追加",