diff --git a/packages/node_modules/@node-red/runtime/locales/ja/runtime.json b/packages/node_modules/@node-red/runtime/locales/ja/runtime.json
index f091dba0a..37a6f95f0 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/runtime/locales/ja/runtime.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/runtime/locales/ja/runtime.json
@@ -84,7 +84,7 @@
     "settings": {
         "user-not-available": "ユーザ設定を保存できません: __message__",
         "not-available": "設定が利用できません",
-        "property-read-only": "プロパティ '__prop__' は読み出し専用です",
+        "property-read-only": "プロパティ '__prop__' は読み取り専用です",
         "readonly-mode": "ランタイムは読み取り専用モードです。変更は保存されません。"
     },
     "library": {